Genesis 41:44 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁴ Bhodïrï go Rey potïtïdai go Jose, —Aanï ïgai dai ïr Rey dïï bïïxi oidakami Ejiptuïrï biakamu ix gï tanïdagi oigaragai dai oiñïdagi— itïtïdai.

Genesis 41:44 Iomraidhean Croise

Genesis 41:43

Dai go Rey gatïjai sai tïsadïna Jose karogadïrï go sonoïrï kïakamigadï go Rey ix makïdï gï bapainxïkïi kaapayukïdï. Dai xudu karoïrï imïdana Jose sai bhaitï imïiña odami dai iiñokidiña go gaa odami daidi ikaitiña, —Kuikiburai aapimï odami— ikaitiña ïgai. Podukai gabhaitïkïakami kïkiba Jose ami Ejipituana.

Exodo 11:7

Dïï gia Gosenïrï dodorhi darajamu go Israelitas. Ami gia mai taadakamu ixtumaxi. Tomarhi sosoigadï googoxi mai kujudamu aidï tukarï. Podukai maatïkamu aapimï sai Gïr Nukadakami mai ïïpïan dukai nïidi go Israelitas ïmadï go Ejiptuana óídakami tudu— itïtïdai.