Genesis 41:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Daidi go Rey bhïiyi aniyugadï biakami go seyu ixtukïdï namïakan kïakana aaduindadï dai dáí ïgai Jose masabigadïana. Bhodïrï maa ïgai yukuxi kïï bhai maaxkami dai ïmo bhaibukai oro. Podukai go Rey namïaturhi gubukadadï go Jose.

Genesis 41:42 Iomraidhean Croise

Genesis 41:43

Dai go Rey gatïjai sai tïsadïna Jose karogadïrï go sonoïrï kïakamigadï go Rey ix makïdï gï bapainxïkïi kaapayukïdï. Dai xudu karoïrï imïdana Jose sai bhaitï imïiña odami dai iiñokidiña go gaa odami daidi ikaitiña, —Kuikiburai aapimï odami— ikaitiña ïgai. Podukai gabhaitïkïakami kïkiba Jose ami Ejipituana.

Lukas 15:22

Dïï mos ogadï mai poduu aagai dai bhaiyoma potïtïdai pipioñigadï, —Otoma abïr buapa go kïkïïgadukïdioma yukuxi dai aadida gin maara. Dai daxdabïrai ïmo aniyu nobidïrï dai aadidabïrai sususaka ïpï.