Genesis 41:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ —Kubarakami umigi gïïpi ka agai kuadagai tomax xakoga tami Ejipituana— itïtïdai.

Genesis 41:29 Iomraidhean Croise

Genesis 41:26

Dai Jose itïtïdai ïpï, —Xibi aanï gï aagidagi ix tuixi pomaaxi tïïtïki aapi. Ïpïgioma tïïtïkimi aapi kubarakami bapakaxi kïï gigiïkami— itïtïdai ïgai go Rey. —Go bapakaxi aagadankaiti kubarakami umigi dai kïï gïïpi ka agai kuadagai. Dai bhodïrï tïïtïkimi aapi go tïrhigi kubarakami muradakami kïï iibhaidakami. Gobai aagadankaiti kubarakami umigi dai kïï gïïpiga ka agai kuadagai ïpï. Mos ïpïan kaidaga bïï gokapïrï gï tïïtïki.

Genesis 41:30

—Dai bhodïrï daibuñimu go gïï bhiugigai kubarakami umigi. Arhiïxi soi taadakamu oidakami. Dai go bhiugigaikïdï gï xia duadamu dïbïradï xi ka bïï mai tïgitomu ïgai ix taadakana aidïxi gïïpigatadai kuadagai— itïtïdai Jose go Rey.

Genesis 41:49

Orai ix makïdï gïï sudagi ugidana bïïtïkana podukai ïmpagi Jose go tïrhigi. Ka maiti ixtui ïgai ix dukatai ïpïabidagi mosïï muidukatai. Bhodïrï kubarakan umigi mai kïï gï dui ïjïxikami dai go bhiugigai ayi mïï Kanaanïrï xako oidaga Jakobo go ogadï Jose.