Genesis 41:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Go kubarakami bapakaxi ix makïdï gagakiñi ïmadï go kubarakami tïrhigi muradadï ix makïdï totobipa go ïbïrhi, ïgai aagadankaiti kubarakami umigikïdï xudu ka mai tipuka agai kuadagai— itïtïdai Jose.

Genesis 41:27 Iomraidhean Croise

Genesis 41:26

Dai Jose itïtïdai ïpï, —Xibi aanï gï aagidagi ix tuixi pomaaxi tïïtïki aapi. Ïpïgioma tïïtïkimi aapi kubarakami bapakaxi kïï gigiïkami— itïtïdai ïgai go Rey. —Go bapakaxi aagadankaiti kubarakami umigi dai kïï gïïpi ka agai kuadagai. Dai bhodïrï tïïtïkimi aapi go tïrhigi kubarakami muradakami kïï iibhaidakami. Gobai aagadankaiti kubarakami umigi dai kïï gïïpiga ka agai kuadagai ïpï. Mos ïpïan kaidaga bïï gokapïrï gï tïïtïki.

Genesis 41:3

Bhodïrï ïpï jaa ami akiañdïrï bubuaka ïpï kubarakami bapakaxi dïï ïgai gia soimaaxi, gagakiñi. Dai ami aki ugidana gukiba ïpï sonoana go kïï titiodikïdï.