Genesis 41:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Bhodïrï aidïxi go Jose ka maixapikatadai bhaibitukami goka umigi sai ïmo imidagai go gïï Rey Faraon tïïtïkimi aagaikïdï . Ïïgi gï tïïtïkimi ïgai xi go gïï aki Nilo ugidana kïïka.

Genesis 41:1 Iomraidhean Croise

Genesis 28:12

Dai tïïtïkimi ïgai ïmo tïsadikaru ix makïdï ajïga dïbïrapiañdïrï mïï daana tïbagiïrï ukami. Dai ami tïsadikaruana sïïrhi ajiopai Diuxi tïtïañikaru. Jaa tïtïidimi dai jaa tïapañimi.

Genesis 41:2

Dai ami akiañdïrï bubuaka bapakaxi kubarakami. Kïï titiodi dai kïï gigiïjï. Dai mos gukatai kuadana basoi abhai aki ugidana xako gïïgïr gïrai basoi.

Exodo 1:22

Dïï go Rey apia kia koda ïrhiditadai go aarhi gïgïrhi dai itïtïdai bïïxi go Ejipituana óídakami, —Xudu kïkïïrhi mamaatagi go Hebreos abïr gïï akiana surhiga. Dïï gia xi ïr okikagi abïr dagito— itïtïdai.

Exodo 4:9

—Xi modukai mai buaboitudagi ïgai aidï gia busaidamu aapi sudagi gïï Nilo akiañdïrï dai aaxtamu dïbïrapi xi go sudagi ïrai gï natomu. Aidï gia gï buaboitudamu ïgai xi aanï gï otoi— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises.

Mataibo 27:19

Dai go gïï daikaruana dakatadai go Pilato aidï xako dakatai gatïanïiña ïgai. Daidi oñigadï otoxdi ñoki ami. Daidi potïtïdai, —Maiti gï agai xi gïpiïrï daitudagi aapi go kïïrhi gobai. Maiti gï agai ix maakada gïgïbidaragai tudu. Maiti ïr soimaaxi ibuadami gobai toma lïïchi kaxkïdï. Tukarï tïïtïkimi gobaikïdï dai kabami soimaaxi taata aanï gokïdï— as duu otoxdi ñoki go oki.