Genesis 4:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ —Cho— itïtïdai aidï Gïr Nukadakami —Ix gï mua agadagi ïgai aidï gia gïn kodituda agai kubarakami aaduñdï ïgai dai podukai gï aa namïida agai ix makïdï gï muagi— itïtïdai. Bhodïrï Gïr Nukadakami tïpa go Kain dai ka tïparhi aimïrai gobai bai podukai ka mai muagi ixtumaxi tïïgakai.

Genesis 4:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:52

Daidi Suxi ñokidi ïgai ix makïdï busaitutadai maxtaigadï daidi potïtïdai, —Cho. Gï kubiertagana kïïsa gï maxtaiga. Daiñi, xorai maxtaikïdï gamuagi sai aadïrï gï muatuda agai ïgai maxtaikïdï ïpï— itïtïdai.

Apokalipsis 14:11

Ami xako soimaaxi taatamitulda agai ïgai mos apia kubhusai bïïxkïrï bïïtarï. Dai ami mai tipu ibhïxtaragai. Apia imïdamu gïgïbidaradï bïïxkïrï bïïtarï tudu. Po maaxi ïgai bïïtarï ix makïdï xadutuadagi go kïixi xiïpï go ubixi ïpïamaaxkami go kïixi dai xorai gïn dagitoagi ix tïpaltudagi ïpï tïtiaradïkïdï xiïpï numerogadïkïdï— ikaitimi. Podukai aiturhi ñoki tïañikarudï Diuxi go óídakami aipakoga oidigi daama.

Apokalipsis 14:9

Dai gokiïrï imïi go kugatïrï tïañikarudï Diuxi dai ïgai gïgïrï ñokai ïpï daidi ikaitimi, —Diuxi kabami gïgïbitulda agai xorai xadutuadagi go gïï kïixi xiïpï go ubixi ix makïdï ïpïamaaxi go kïixi. Gïgïbituldamu ïgai xorai gï dagitoagi xi gï tïpaltudagi kobadïrï xiïpï ïkadïrï. Diuxi soimaaxi taatamitulda agai ïgai kabami bhamukatai ïgai bui. Kïïga taatamu ïgai Diuxi bhamudadï tudu. Dai Diuxi bhamudadï mai biïna imimu toma lïïchi bhai ïrhiaragai aidï. Ïpïan taadakamu gobai xïïxkadï ïmo odami biakagi ix iiyagi ïmo iidagai kabami xibukami mai bïnaidikami toma lïïchi yoobikami. Kïïga taatamu ïgai Diuxi bhamudadï tudu. Diuxi soimaaxi taatamitulda agai táíkïdï dai asufre mïjïdamikïdï. Dai Diuxi tïtïañikarudï ïmadï go Arhi Kañiru bïïxi nïijadamu.