Genesis 4:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Kaxkïdï xibi ka gïpiïrï kaatïkamiïrï gïi aapi Kain. Ka dïbïrapi aaxi aapi ïradï gï sukurhi dai mua dai xibi ka mai kïï ïldamu aaduindagai xako aatabuayi aapi dïbïriïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Kain.

Genesis 4:11 Iomraidhean Croise

Genesis 3:14

Daidi Diuxi Gïr Nukadakami potïtïdai go kooyi, —Ka buirumagi aapi go oki. Kaxkïdï xibi gï abhana daituda iñagai gïgïbituldaragai. Daiñi, xibi aanï gï dumaltudamu dai xibi bhaitiakoga gï tïbaimu aimïradamu aapi dai kuadamu dïbïrai. Ïïgi taatamu aapi idi gïgïbituldaragai. Go gaa oidigana ajiopadami mai taata agai— itïtïdai.

Genesis 4:14

—Kaxi gin busaidimi aapi Gïr Nukadakmi tami idi dïbïraiñdïrï. Dai ka ïxto aimïradamu aanï aipakoga xi maiti gin nïijadagi aapi. Ka mai biakamu aanï gin ibhïxtaraga— itïtïdai. —Dai xorai gin tïïgiagi mos in mua agadamu gin tïïgakai— itïtïdai go Kain.

Galatas 3:10

Dïï gia xorai po gï ïrhiadagi sai go Moises sïïrhikamigadï ïgai dai soiñamu sai kïïga biïna Diuxi ïmadï ïgai bhaiyoma ka ïko daraja Diuxiañdïrï. Mai bhaiga ïgai xi bïï sudakami ïïgiada ïgai go sïïrhikami kaxkïdï. Daiñi, Diuxi ojadï ikaiti sai, Bïïxi odami ix makïdï mai kïïga ibuadagi bïïxi ixtumaxi ojixi go sïïrhikamiïrï bia xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï ïko darakatai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai.

Apokalipsis 12:16

Dïï gia go oidigi soi go oki dai gïï tapai xi ami baa go sudagi ix makïdï busaitadai go gïï kooyi tïñidïañdïrï.