Genesis 39:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Kïï ïmagi ïgai go Jose dai kaxkïdï nukaturhi ïgai go gaa maamaixapikïdï. Saidi go Jose gatïanïna bïïxi go gaa maamaixapikïdï ix makïdï ibuadana aaduindagai ami maixakaruana.

Genesis 39:22 Iomraidhean Croise

Genesis 39:20

Dai bhïiyi ïgai go Jose dai maixa ïmadï jaa ix makïdï buidïrï bïïtïkatadai go gïï Rey. Dïï tomaxi maixapi go Jose bïïxkïrï apia nukati Diuxi dai maa ïgai tïgibudagai go kïïrhi ix makïdï tïanïi ami maixakaruana xi ïgai kïï ïmagi go Jose.

Genesis 39:4

Kaxkïdï Potifara kïï ïmagi go Jose dai nukaturhi bïïxi buxtuidadï dai aaduindadï.

Genesis 39:9

Bïïxi gin tïïgi gin amu buxtuidadï. Dai gin maa gubukadagai ix tïanïda aanï go gaa pipioñigadï ïpï. Mosïka aapi gia mai bia aanï sïïrhikami ix podukai daibuskïdagi gï ïmadï gï xadutudaitai. Kaxi ïr oñigadï aapi di. Xadïrï galnaaxi ibuadana aanï podukai buidïrï Diuxi— itïtïdai.