Genesis 37:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Ïmo imidagai tïïtïkimi Jose dai aagidi xixïgidï ix tuma tïïtïkimi ïgai xi gokïdï apia bamioma kïïdaiña ïgai.

Genesis 37:5 Iomraidhean Croise

Genesis 28:12

Dai tïïtïkimi ïgai ïmo tïsadikaru ix makïdï ajïga dïbïrapiañdïrï mïï daana tïbagiïrï ukami. Dai ami tïsadikaruana sïïrhi ajiopai Diuxi tïtïañikaru. Jaa tïtïidimi dai jaa tïapañimi.

Genesis 37:4

Dai Jose xixïgidï kïïdaiña Jose nïiditai xi bamioma oigïdaiña ogadï. Dai tomarhi mai biaturhiña ïgai xako tïïgiagi go Jose.

Genesis 37:6

—Tïïtïkimi aanï dai gïn aagida in ïrhidi ix tuma tïïtïkimi aanï— itïtïdai go Jose.

Genesis 37:8

Dai xixïgidï Jose itïtïdai, —Aapi ix tudu daidi ïr Rey ka agai dai gïr tïanïda agai— itïtïdai. Xi gokïdï apia bamioma kïïdaimi ïgai Jose kaïkatai aatagidï ix dukai aagai ïgai aagaitai tïïtïkidï.

Genesis 41:1

Bhodïrï aidïxi go Jose ka maixapikatadai bhaibitukami goka umigi sai ïmo imidagai go gïï Rey Faraon tïïtïkimi aagaikïdï . Ïïgi gï tïïtïkimi ïgai xi go gïï aki Nilo ugidana kïïka.

Genesis 42:9

Dai go Jose tïgito ix ïkioma tïïtïkimi ïgai sai xixïgidï buidïrï kuiki agaitadai. Daidi itïtïdai ïgai, —Maiti ïr buaboi ix duu aagai aaimï— itïtïdai Jose. —Aanï kïï maatï sai bhai gobai gïn otoi gïn tïanïdamiga. Maatia ïrhidi ïgai ix xïï kïïga gïr nukadai aatïmï. Gïr bui surhigia ïrhidi aapimï ïmadï gïn aaduñi kaxkïdï. Mos nïida ïrhidi aapimï xajadïrï gïr aiyagi dai dada tudu— itïtïdai.

VUAANA 17:14

Xibi kaxi gatïïgi aanï gï ñoki gin mamaatïrdamiga ix kaxkïdï go gaa kïïdai. Ka maiti ïr aaduñdï gobai go gaa xibi ix makïdï adaimïi ïïgi tïgibudadï kaxkïdï kïïdai go gaa. Xibi gin ïpïamaaxi gobai, aanï ïpï maiti ïr aaduñdï go gaa ix makïdï adaimïi ïïgi tïgibudadï— itïtïdai.