Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 37:2 - Northern Tepehuan Bible

2 Idi ojai aagai aaduñdï go Jakobo. Ïmadutai go oki ix makïdï Jakobo ïmadï dakatadai Bhilka tïgidu dai ïmai Silpa. Maamaradï go Bhilka ïmadï Silpa nukadakana Jakobo sosoigadï kañiñiru dai Jose soikïiña. Go Jose ïr maradï go oki Rakel tïgidukïdï ix makïdï ïmadï dajatadai go Jakobo ïpï. Aidï go Jose biakatadai bhaibuxtama dan kubarakami umigi. Dai xudu mai kïï buadana xixïgidï sai Jose mïï aagidiña ogadï.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 37:2
17 Iomraidhean Croise  

Podukai idui Diuxi go tïbagi ïmadï oidigi. Tukamïrï aidïxi Diuxi Gïr Nukadakami utudami idui go tïbagi ïmadï oidigi sai mai kia otoitadai ïgai duki dai mai tipukatadai kia xorai aatabuadagi dïbïraïrï. Kaxkïdï mai tipukatadai ïxikami kia dai tomarhi basoi.


Ïmokobhai dan bhaibuxtama umigi biakatadai go Jose dai bhïiyi sïïrhikami abhana go Rey. Dai bhodïrï go Jose diosagi go Rey dai mos aipako aimïradan buadana ami Ejipituana.


Dai go Jose gia kïï máí xixïgidï dai go xixïgidï ïgai gia maiti máí go Jose.


—Ka daibusai goka umigi dai kia biïga ïpï taama umigi xi mai kia bhai gï duña agai ïjïxikami toma lïïchi— itïtïdai.


Xibi aagamu aanï go Noé. Go Noé kïï tuigakana dai kïï ïïgidiña Diuxi. Aidïpïrï go ïï Noé ïgai dai ïïgidiña Diuxi. Maigobai mai tipukatadai ïmai xorai ïpïandukai biakagi tïgibudagai.


—Mai tipu tudu ixtukïdï gïn kïïdadagi odami dïï aanï gia gin kïïdai ïgai. Maaxi aagaiña aanï xïïxi ïr soimaaxi ibuadami ïgai dai kaxkïdï gin kïïdai— itïtïdai Suxi.


Daiñi, go Kloe aaduñdï gin aagidi sai gïn bupui bïïtïkan duu aapimï.


Gin susukurhi, sïïrhikïdï gï aagai ix ïmadukai gïn tïtïgitoagi aapimï. Daiñi, kajioma aanï sai ïmadutai aapimï gïïpi soimaaxi ibuayi. Ïmadutai aapimï as ïïgi ïmadï daja ogadï oñigadï. ¡Sïïrhikïdï xigalnaxi gobai podukai! ¡Tomarhi go odami ix makïdï toma lïïchi mai maatï Diuxi mai taadaga ix pomaaxi ibuadagi di!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan