Genesis 37:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ —Kïïgadu— itïtïdai Israel. —Mïïka nïnïaba gï xixïgi sa dukatai daraja dai dibiakai gin aagida— itïtïdai ogadï go Jose. Dai go Israel, go ogadï Jose, dïjoana dajatadai xako Hebronïrï tïgidu oidigi aidï dai abhiadïrï otoi ïgai Jose. Dai sikemïrï ukami ayi go Jose dai bhodïrï xibhï bua boi.

Genesis 37:14 Iomraidhean Croise

Genesis 37:15

Dai ïmo kïïrhi tïï no xibhï oidigana daidi potïtïdai, —Pïx tuma gaagaimi— itïtïdai go gïmai kïïrhi.

Genesis 41:16

Dai Jose itïtïdai, —Gin oigïdañi gin Rey dïï aanï ïïgi xadïrï maatïkana ix tuma bïïtarï gï tïïtïki— itïtïdai go Jose. —Dïï gia Diuxi maatï dai gin aagidamu pai maatïkana aapi xi go ix makïdï aagai gï tïïtïki ïr ïmo soiñi ka agai gï abhana— itïtïdai.

Lukas 19:42

daidi ikaiti, —Aapimï Jerusalenïrï óídakïdï, aapimï bamioma gï agaitadai xi maatïkagi ix dukatai bhïiyagi ibhïxtaragai dïï mos mai maatï aapimï. Xïïxi ïr kïïgaikamudai ix maatïkamudai aapimï tudu. Dïï xibi mai bhaiga aapimï xi maatïkagi kia.