Genesis 37:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Ïmo imidagai iji xixïgidï Jose Xikemamu. Gaaga agai xako tïigia ogadï sosoigadï kañiru.

Genesis 37:12 Iomraidhean Croise

Genesis 37:1

Bhodïrï mui umigikïdï go Jakobo dibia ïpamu Kanaanïrï xako oidakatadai ogakarudï dai ami oidatu. Ami bua ïgai bïï maakoba go oki ix makïdï ïmadï daja ïgai ïmadï maamaradï.

Genesis 37:11

Dai go xixïgi ïgamu buidïrï go Jose. Dïï ogadï gia mos tïgito aimïraiña tïïtïkidï ïgai, —Maatï xi buaboi busiagi gobai ïpï— gï ïrhidi ïgai.

Genesis 37:13

Dai ogadï go Jose gokadu tïtiaradï, Jakobo dai Israel. Daidi itïtïdai ïgai go Jose, —Imiñi gamo Xikemamu nïida gï xixïgi bako nukadai ïgai kañiñiru— itïtïdai Israel. —Ïjï imimu aanï— itïtïdai Jose.