Genesis 3:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai ka gïpiïrï buaja ïrhidi ïgai Diuxi dai yaatagidi go oki dai potïtïdai, —Daiñi, Diuxi kïï maatï sai mos ugakai aapimï go uxi ibhiadï gobai sai ka ïpïan maaxkamu aapimï Diuxi maatï nïiditai aapimï ix tumaxi ïr kïïga dai ix tumaxi maiti ïr kïïga ïpï. Dai maiti ipïrhidi Diuxi xi ïpïan ïxi maatïkagi aapimï ix xïïxi maatï ïgai. Kaxkïdï maiti ipïrhidi ïgai sai ugiagi aapimï gobai— itïtïdai go kooyi go oki gïpiïrï buaja ïrhiditai ïgai Diuxi.

Genesis 3:5 Iomraidhean Croise

Genesis 2:17

Mosïkaxi ïmo uxi ïgai dai mai maigarxi ix kukumiagi, go ix makïdï ïgaikïdï bïïxi aïkatai aajïi tïgibudagai modukai kïïgadukami ïmadï ix makïdï mai kïïgadu. Gokïdï gia aagidi ïgai sai mai ugana. Potïtïdai ïgai aidï sai, —Ix ugiagi aapi gobai aidï gia gïgïbituldamu aanï xi mukia aapi— itïtïdai.

Genesis 3:10

Dai go kïïrhi itïtïdai, —Kaï aanï no aimïraitai aapi ïxikamiana antai duadimu mai yukusukatai dai gin ïxto— itïtïdai.

Genesis 3:22

Daidi itïi Diuxi Gïr Nukadakami aidï —Xibi kaxi gïr ïpïamaaxi go kïïrhi. Kaxi gïr ïpïandukai bhïi gobai bïï sudakami tïgibudagai dai ka máí ïgai ixtumaxi ïr kïïga ïmadï ix makïdï maiti ïr kïïga ïpï. Xibi maiti gï agai xi ugiagi ïgai go uxi ibhiadï ixtukïdï tomax tuigako oidakagi ïmoko dai bhodïrï ka oidakagi tomax tuigako— itïi ïgai.

Genesis 3:7

Dai mos ugakai ïgai go uxi ibhiadï sai amaxi máí ïgai naana maaxi dai ka ayi xaïraragai mai yukusukatai ïgai. Dai soo ïgai igoxi aagadï dai ïgaikïdï iiña tukugadï.

Exodo 20:7

Aanï ïgai dai bïïxi adama ïr xadutudikami kaxkïdï gï agai mïxi xadutuadagi gin tïtiaraga ïpï. Diuxi gïn Nukadakami aanï dai aanï gïïgïbituldamu ix makïdï mai xadutuadagi gin tïtiaraga.

Exodo 5:2

Daidi go Ejipituana Rey mos parunadan kaiti aidï daidi itïtïdai —Dukatai ïïgidana aanï go Nukadakami ix makïdï aagai aapimï. Tomarhi mai maatï aanï xorai ïgai di. Maiti an dagitoagi aanï go Israelitas xi iimiagi tudu— itïtïdai.

Mataibo 6:23

Dïï gia xi mai maaxkagi gïn bupuji aidï gia tukagiïrï dukai ajiopai aapimï. Dai pomaaxi ïpï xïxkadï mai kïïgadukagi gïn tïgibudaga. Ix tïgito ajiopadagi aapimï dai buaboitudagi aapimï mosïkaxi ixtumaxi oidaga tami oidigi daama gobai gïn sobhikïi xi maatïkagi aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Mai nïadami dukai bipiïyi gïn ibhïdaga tudu. Pomaaxi aapimï xïxkadï adaimuagi aapimï mosïkaxi ixtumaxi oidaga tami oidigi daama tudu— itïtïdai.

Hechos 26:18

Dai tïïgidamu aapi ixtumaxi ïr buaboi bai ïgai dagitona go soimaaxkïdï tïgibudagai tukamukïdï dai oijadana go kïïgadukïdï tïgibudagai ix makïdï ïr kudagi tudu. Sai ka maiti gïn tïanïna go diabora dai Diuxi gïn tïanïna bhaiyoma. Daidi oigïrhixikami bimu soimaaxkamigadï gin buaboitudaitai ïgai dai uraba bimu ïgai Diuxi ïko bubaidadï— gin tïtïdai Suxi— itïtïdai Pabora.

2 Korintios 11:3

Buamï in ïrhidi gïn bïïtarï sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ïpïan dukai ix dukai go diabora buirumagi go Eba ïïki tudu. Maiti ipïrhidi aanï sai kuga imïdagi gïn buaboidaraga tadu oijadagi aapimï ïmai dai mai mosïkaxi Suxi Kristo oijadagi aapimï. Gobai ïbhïidi aanï tudu.

2 Korintios 4:4

Go diabora ïgai dai gatïanïi tami idi oidigi daama tudu. Dai maatiga maaxi sai buirumadai ïgai go óídakami ix makïdï mai maatï kaïkagi gïr aatagi mai buaboitudaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Maiti ipïrhidi go diabora ix óídakami maatï kaïkagi go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu. Maiti ipïrhidi ïgai ix maatïkagi óídakami xïï kïï tuiga dai xïï gubuka Suxi Kristo Gïr Nukadakami. Suxi ïmadï Diuxi kïïga ïmadugan maaxi dai ïmadugan tutuiga tudu.

2 Tesalonicenses 2:4

Go kïïrhi ïgai gï dasamu ïïgi saidi ïr bhaitï kïakamigadïkana bïïxi óídakami dai asta ipïldamu ïgai ix odami Diuxi dukai nïijada ïgai. Dai asta daidamu ïgai odami ix Diuxi dukai xadutuadagi ïmai kaxkïdï tudu ipïldamu ïgai ix mosïkaxi ïgai gï xadutuadagi. Dai asta baakimu ïgai kiupaigadïrï Diuxi Jerusalenïrï dai parunadamu Diuxi. Ami daibamu ïgai dai pokaitadamu saidi ïgai ïr Diuxi.

Apokalipsis 13:14

Diuxi maa ïgai oigaragai saidi ibuadana maaxidaragai podukai dai bupuirumadaiña ïgai bïïxi oidigi daama óídakami ibuadatai naana maaxi maaxidaragai ami buitapi go kïixi ix makïdï ka duayi. Dai tïjai ïgai óídakami saidi ibuadana ïmo ubixi ïpïamaaxkami go kïixi ix makïdï gï muragi dai duayi. Po buadana ïgai ipïrhiditai xi odami xadutuadagi ïgai.

Apokalipsis 13:4

Dai xadutudaiña ïgai go gïmai kïixi ïpï ix makïdï kooyi maaxi maakakai ïgai mos ïxi gubukarhigai go kubarakami momokami. Pokaitiña ïgai sai, —Xorai ixtutuidïna idi kïixi bui— ikaitiña. —Mai tipu xorai ïpïan ïxi gubuakagi— ikaitiña aagaitai go gïï kooyi maaxkami kïixi.