Genesis 3:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Daidi Diuxi Gïr Nukadakami potïtïdai go kooyi, —Ka buirumagi aapi go oki. Kaxkïdï xibi gï abhana daituda iñagai gïgïbituldaragai. Daiñi, xibi aanï gï dumaltudamu dai xibi bhaitiakoga gï tïbaimu aimïradamu aapi dai kuadamu dïbïrai. Ïïgi taatamu aapi idi gïgïbituldaragai. Go gaa oidigana ajiopadami mai taata agai— itïtïdai.

Genesis 3:14 Iomraidhean Croise

Genesis 3:1

Dai ïmo imidagai sai ami ïxikamiana dibia ïmo kooyi dai aatagidi go oki. Aidïpïrï bamioma saitudagakana go kooyi yaatagi bïïtarï xi bhai xi ïma maaxi oidigana ajiopadami ix makïdï idui Diuxi Gïr Nukadakami. Dai potïtïdai ïgai go oki, —¿Buaboi xi ix gïn daidi Diuxi uxi ibhiadï ix makïdï ïxikamiana guka mïxi mai kukumiagi tomarhi ïmoko?— itïtïdai.

Genesis 4:11

Kaxkïdï xibi ka gïpiïrï kaatïkamiïrï gïi aapi Kain. Ka dïbïrapi aaxi aapi ïradï gï sukurhi dai mua dai xibi ka mai kïï ïldamu aaduindagai xako aatabuayi aapi dïbïriïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Kain.

Genesis 9:6

—Mosïka odami ïgai dai gin ïpïamaaxi idui aanï tudu. Go gaa ix makïdï idui aanï maiti gin ïpïamaaxi idui aanï. Kaxkïdï arhiïxi ïr gïïpi soi maaxkami xi gamuagi ïmo odami. Dai Kaxkïdï ïpï ix gamuagi ïmo odami jaa odami gï agadamu xi aa noraidagi dai popoidagi iibhïadï go ix makïdï gamua— itïtïdai Diuxi.