Genesis 29:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai aidï urunoko bua ïgai ïmo maradï, bua ïgai go Lea tïgidukami tudu dai tïïgi ïgai go Jakobo bai ïgai abhana boi. Dïï gia xadiko aidïxi ka máí go Jakobo saidi ïr Lea ix makïdï ïmadï boitadai ïgai. Saidi potïtïdai ïgai go Labhan aidï sai, —¿Tuipïxi imaaxi in duñi? ¿Mai ix bhai duitadai aatïmï ñoki sai gin maaki agai aapi go Rakel ï kaki umigi aatadunakai aanï? ¿Tuipïxi gin buirumagi tudu?- itïtïdai. Daidi go Labhan potïtïdai, —Maiti ïr sïïrhi ix gï maaki aanï go Rakel kia. Mai podukai ibuayi aatïmï tudu. Go Lea ïr gaxiïgi tudu dai gï agaitadai sai gaïmadï biyagi ïgai ïpïgioma dai gokiïrï go Rakel ix makïdï ïr gasukurhi- itïtïdai.

Genesis 29:23 Iomraidhean Croise

Genesis 29:22

Daidi bapaidi go Labhan bïïxi go kïkïïrhi ami óídakami dai idui idui ïmo bagimi.