Genesis 25:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai Jakobo itïtïdai, —Daiñi gin xiixi— itïtïdai. —Aapi ïgai dai bia ïmo sïïrhikami gï abhana gaxïgikatai. Xibi gin daibundañi gï sïïrhikamiga nai aanï gï daibundana bhiayi ixtuma ugia aapi— itïtïdai.

Genesis 25:31 Iomraidhean Croise

Genesis 25:30

—Ka karhioga mukiada antaadatugai aanï bhiugimukai. Gin óídañi lïïchi go bïgikïdï bhiayi— itïtïdai ïgai go Jakobo. (Go Esau gatáí bïgikami biayi xi Kaxkïdï bïgikami aagaiña odami go Esau. Gokadukana tïtiaradï ïgai. Hebreokïdï Edom busakïi bïgikami.)

Genesis 25:32

—Kïïgadu— itïtïdai Esau —Karhioga mukimi aanï— itïtïdai. —Aidï gia tumaxi ïr soiñi ka agai gin sïïrhikami ix mukia aanï— itïtïdai.

Hebreos 12:16

Kïïga abïr gïn nukadaka ïpï sai mai okimïrhiakagi aapimï ïmadutai. Kaxkïdï tudu xorai pomaaxkagi mai xadutudai Diuxi pobuadatai. Ka ïpïan buayi ïgai go Esau tudu ix makïdï oidakatadai ïïki. Daiñi, Diuxi maatadai go Esau ïmo kïïgadukami sïïrhikami gaxïgikatai ïgai dïï go Esau mai buamï ïrhidi go sïïrhikamikïdï. Mai namïakami dukai tïï ïgai tudu dai gagara lïïchi bhiayikïdï. Podukai mai xadutugi ïgai Diuxi tudu mos ïï lïïchikïdï gagarakai go sïïrhikami ix makïdï Diuxi maatadai.