Genesis 25:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai Gïr Nukadakami itïtïdai, —Gobai ix makïdï gï booka ïraana daraja ïmoko ïr ogadï ka agai ïma tïgidukami ïmo gïï kii xi go gïmai ïma tïgidukami ogadï ka agai ïpï. Ïgai ïr gïn bupuidïrï bïïtïkami ka agai Kaxkïdï gïn nïitusai ïgai gï booka ïraan darajatai. Ïmoko piipixaradï bamioma gupuka agai xi go gïmai piipixaradï. Ix makïdï ïr asukurhi ïgai dai piipixaradï tïanïda agai go gïmai piipixaradï— itïtïdai.

Genesis 25:23 Iomraidhean Croise

Genesis 17:16

—Aanï maakimu ïmo bhai ïrhiaragai abhana go Sara xi ïgai tïïgimu ïmo arhi gïrhi. Kaxi an gï aagidi sai maakimu aanï ïmo bhai ïrhiaragai abhana go Sara xi ïgai ïr dïïdï ka agai mui naana dukai ñokadami odami. Dai ïïmadutai ujurhidï gïïgïr reyes ka agai— itïtïdai.

Genesis 17:4

Dai Diuxi itïtïdai, —Xibi aanï ïgai dai aagai sai aapi ïr ogadï ka agai sïïrhikïdï mui odami ix makïdï mui naana maaxi ñokadamika agai. Muiyapïrï oidaka agai mïïmïkaxi dïï bïïxkïrï aapi gï maamara gïn aagamu ïgai.

Genesis 25:24

Dai gokiïrï aidïxi ka ayi ix duadagi go Rebeka sai bua ïgai goka aarhi.

Genesis 25:27

Aidïxi ka kïkïïrhitu ïgai Esau kïï ojoidi ix oidigana aimïrdagi dai arhiïxi gamumuabukïiña ïgai. Dïï go Jakobo mai xii ojoidi paxarhigai podukai. Xioma tïgito ïgai gï aaduindaga kiiyana.