Genesis 22:16 - Northern Tepehuan Bible

^16-17 —Kïï ïïgidi aapi dai bhai aa xi gin maakiagi gï maara. Dai xibi an aagai sai gï abhana maakimu aanï ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai. Bïïxi gin gubukadakïdï namïatudai aanï idi ñoki— itïtïdai. —Xïïxi oidaga xixabugai tïbagiana ïmadï orai go gïï sudagi ugidana po kaki gï maakimu aanï gï piipixaraga ïpï. Dai gï piipixara maitïmu buidïrï ix makïdï buidïrï bïïtïkagi— itïtïdai.

Genesis 22:16 Iomraidhean Croise

Genesis 12:2

Aanï kïï muidatulda iñagai gï piipixara— itïtïdai. —Kabami muidamu ïgai dai bïïxkïrï mos ïr ïmo odamikamu ïgai tomaxi apia bamioma muidamu ïgai. Dai aapi ïr ogadï ka agai ïgai. Aanï gï maakimu ïmo bhai ïrhiaragai gï abhana xi gï aatagadamu óídakami aipakoga dai aapi ïr soikïdakami ka agai mui odami— itïtïdai.

Genesis 22:12

—Maiti soi doada go gï ïrhi— itïtïdai go Nukadakami. —Kaxi aant nïidi ix kïï ïïgidi aapi dai kïïgakïrï xadutudai aapi Diuxi— itïtïdai. —Ka bhai aa aapi bïïxi xi gin urhiñagi gï maara tomaxi mos arhi ïmaduga ïgai— itïtïdai.

Genesis 22:15

Bhodïrï Gïr Nukadakami ïpïpï tïbagiañdïrï ñokidi go Abraam dai itïtïdai,

Genesis 22:2

—Imiñi mïï Morayamu ïmadï gï maara ïmadugakïdï ix makïdï bia aapi ïmadï Sara. Go ix makïdï kïï oigïdai aapi. Dai ami Morayana gï tïïgidamu aanï ïmo tubidaki xi ami tubidaki dama gïbiña aapi go gï ïrhi dai bhodïrï gin mïitulda ïmo kañiru dukai— itïtïdai Diuxi.

Exodo 2:24

Ïkioma Diuxi kaxi aagiditadai piipixarakarudï go Israelitas sai maaki agai dïbïrai xako óídakagi ïgai. Abraam dai Isaak dai Jakobo tïtïgidu piipixarakarudï go Israelitas. Dai xibi Diuxi tïgito nïidi soi ïrhiaradï go Israelitas Ejipituana darajatai. Dai tïgito ix tïtïdai ïgai piipixarakarudï ïïki dai ka soiña agai ix dukai aagai ïgai dai bubaida agai abhiadïrï.

Exodo 32:13

—Gï tïgitoñi gï ñoki ix makïdï ïki aagidi aapi gï soikïdami Abraam ïmadï Isaak dai go Israel. Aidïpïrï gï báí aapi sai ix xïïxi oidaga xixabugai po kakiduka as agai piipixaradï ïgai. Bïïxi gï gubukadakïdï namïatudai aapi gï ñoki ix makïdï aagidi aapi go Abraam ïmadï Isaak dai Israel. Aagidi aapi ïpï sai ix makïdï maa aapi oidagadï piipixaradï ïr tuidadï ka agai tomaxi tuigako. Dai idi Israelitas xibi ïr go piipixaradï ix makïdï agaitadai aapi ïïki. Kaxkïdï gï daanïi aanï pïxi oigïdagi dai mai kodagi ïgai— itïtïdai Moises Gïr Nukadakami.

Lukas 1:73

Podukai bhai dui ïgai ñoki go Abraamkaru ïmadï ïïki tudu dai aagidi sai buaboikïdï iduña agai ixtumaxi agaitadai ïgai.