Genesis 2:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Mosïkaxi ïmo uxi ïgai dai mai maigarxi ix kukumiagi, go ix makïdï ïgaikïdï bïïxi aïkatai aajïi tïgibudagai modukai kïïgadukami ïmadï ix makïdï mai kïïgadu. Gokïdï gia aagidi ïgai sai mai ugana. Potïtïdai ïgai aidï sai, —Ix ugiagi aapi gobai aidï gia gïgïbituldamu aanï xi mukia aapi— itïtïdai.

Genesis 2:17 Iomraidhean Croise

Genesis 3:11

—¿Borai gï aagidi pïxi mai yukusu? ¿Uu pïxi ïpï go uxi ibhiadï ix makïdï gï aagidi aanï pïsai mai ugana?— itïtïdai Diuxi.

Genesis 3:17

Bhodïrï potïtïdai Diuxi go kïïrhi, —Daiñi aapi kïïrhi, kaxi gï aagidi aanï pïsai mai ugana aapi go uxi ibhiadï dïï aapi bhaiyoma ïïgidi gï oñiga daidi gauu— itïtïdai. —Kaxkïdï aapi xibi ïr gï duñi sai ka xia duadamu aanï go dïbïrai. Xibi bhaitiakoga kabami aatabujidamu aapi dai bhai buadamu kuadagai abhiadïrï dïbïraiñdïrï— itïtïdai.

Genesis 3:19

—Daiñi kïïrhi— itïtïdai —Xibi kabami bajuradamu aapi dai gamaitïmu ixtukïdï oidakagi asta xudu ka mukiagi dai dïbïrai gï naatoagi aapi ïpamu. Mos ïr dïbïraiñdïrï duñixikami aapi di dai dïbïrai gï naatomu aapi ïpamu pïx xudu mukiagi— itïtïdai.

Romanos 1:32

Kïï maatï go soimaaxi buadami sai ka aagai Diuxi sai gïgïbidaragaikïdï gï agai xi koiyagi ix makïdï pomaaxi buadagi tudu. Dïï gia tomaxi kïï maatï ïgai ix kaiti Diuxi bïïxkïrï apia adaimïiña ïgai go soimaaxi dai bhai gïn ïrhidiña ïgai nïiditai jaa ix makïdï soimaaxi buadagi ïpï.

Romanos 6:16

Daiñi, kïï maatï aapimï sai xudu ïmoko biaka ïrhiadagi gï amu, ïgai biakamu ix ïïgiadagi amudï tomax dukai. Dai po maaxi xibi gïn bïïtarï ïpï. Kïï bhaiga aapimï xibi xi gïn tïïgidagi xi go soimaaxkami gïn amukagi ïïgiditai aapimï go soimaaxkami. Dïï gia go soimaaxkami go ïï mukigami buapai. Dïï gia xi gïn tïïgidagi aapimï Diuxi xi ïr gïn amukagi ïgai ïïgiditai aapimï aidï gia ïgai kïïgakïrï gïn nïijadamu.

Romanos 6:23

Go soimaaxkami maitïkidï ïr go ïï mukigami tudu. Dïï gia Diuxi gïr maakai ïmo oidaragai. Ïgai gïr maakai ïmo kïïgakïrï oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu bïïnakatai aatïmï Gïr Nukadakami Suxi Kristo.

Romanos 8:2

Xibi Diuxi Ibhïadï ïgai dai gïn tïanïi dai gïn maakai gubukarhigai sai kïïgakïrï óídakana aapimï. Ka bïïnakami aapimï Suxi Kristo kaxkïdï. Dai kaxkïdï ïpï go soimaaxkami ka maiti gïn tïanïi dai go mukigami ka maiti gïn ajïi ïpï.

1 Korintios 15:22

Kaxkïdï tudu bïïxi odami mumukui aaduñdïkatai ïgai go Adán. Dïï gia bïïxkatai ix makïdï ïr aaduñdï Suxi Kristo duduakatuda agai.

1 Korintios 15:56

Daiñi, oidaga soimaaxkami oidigi daama dai abhiadïrï buiyi gubukarhigai go mukigami óídakami bui. Dai xïïxkadï oidakagi sïïrhikami bamioma gubuakan buayi go soimaaxkami. Kaxkïdï tudu go sïïrhikami ïr ïgai dai gïpiïrï bupai óídakami xïïxkadï soimaaxi ibuadagi.

Galatas 3:10

Dïï gia xorai po gï ïrhiadagi sai go Moises sïïrhikamigadï ïgai dai soiñamu sai kïïga biïna Diuxi ïmadï ïgai bhaiyoma ka ïko daraja Diuxiañdïrï. Mai bhaiga ïgai xi bïï sudakami ïïgiada ïgai go sïïrhikami kaxkïdï. Daiñi, Diuxi ojadï ikaiti sai, Bïïxi odami ix makïdï mai kïïga ibuadagi bïïxi ixtumaxi ojixi go sïïrhikamiïrï bia xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï ïko darakatai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai.

Efesios 5:14

Kaxkïdï odami ikaitiña, —Nïñiñi aapi kosokami Daidi bañigi koidadï saagidañdïrï ka duakakai Baidi Suxi Kristo gï kudaidana— ikaitiña odami.

Kolosenses 2:13

Gin aaduñi, ïkioma ïko darakatadai aapimï Diuxiañdïrï. Koidadï dukaikana aapimï Diuxi bïïtarï tudu soimaaxi ibuadamikatai aapimï. Aidï kia biakatadai gïn ïïkidadï tïgibudagai soimaaxkïdï. Mai kia maigobai dasakatadai gobai gïn ibhïdagaiñdïrï aidï. Dïï gia tomaxi pomaaxkatadai aapimï bïïxkïrï Diuxi gïn oigïrhi bïïxi gïn soimaaxkamiga dai gïn duakaturhi bïïnakai aapimï Suxi Kristo.

1 Tomoteo 5:6

Dïï gia maiti gï agai xi soikïdagi aapimï bipiudu ix makïdï adaimïiña ïïgi bhai ïrhiaradï. Ïgai ïr koidadï dukai ibhïgadï tomaxi tukugadï kia duakaka maaxi.

Santiago 1:15

Ïïgi gïr tïgibudaga gïr bapaidi ix ibuadagi aatïmï soimaaxkami po gïr ïrhiditai sai ami tïïgimu aatïmï bhai ïrhiaragai bai go tïgibudagai gobai gïr maitïkïi dai gïpiïrï gïr dadaitudai dai ka soimaaxi ibuadana aatïmï. Dai bhodïrï go soimaaxkami go ïï mukigami gïr buapidi bhaiyoma.

1 Juan 5:16

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, ix ïmadutai gïn aaduñi soimaaxi ibuadagi dai aapimï nïijadagi, gï agai sai daanturhiada aapimï. Dai Diuxi maakimu oigaragai gobai ix makïdï soimaaxi idui sai apia kia oidakagi ïgai. Ix go soimaaxkami ix makïdï idui ïgai maiti ïr buapadami mukigami tudu. Daiñi, oidaga soimaaxkami ix makïdï gia buapai mukigami dai maiti gï agai ix daanturhiada aapimï xorai ibuadagi gobai.

Apokalipsis 2:11

Idi ïr go ñoki ix makïdï gamaakai Diuxi Ibhïadï go buaboitudadami bïïxi aipakoga ïmpaiñdadami. Kïïga abïr gïn tïgito kaïka gobai tudu. Daiñi, xorai gamaitiagi soimaaxkami bui tomaxi gï muatudagi ïgai mai taata agai mukigami ibhïgadï bïïtarï— ikaiti Diuxi Ibhïadï.

Apokalipsis 20:14

Dai bhodïrï go gïï taiyïrï daitu Diuxi go mukigami ïmadï koidadï kiidï xako darakatadai ïgai. Go koidadï kiidï Hades tïgidu. Dai bia Diuxi ïmo libro xako ojixi odami ix makïdï kïïgakïrï ïr duduakakami dai bïïxkïrï bïïtarï óídaka agai. Dai taiyïrï surhigi agai ïgai bïïxi odami ix makïdï mai ojixi ami. Gobai ïr go kugatïrï mukigami agaikïdï.

Apokalipsis 21:8

Dïï jaa gia surhigimu aanï go gïï taiyïrï ix makïdï mïmïjïi asufrekïdï. Taiyïrï surhigimu aanï bïïxkatai ix makïdï dagito xi maitiagi duadimudagai tudu dai ix makïdï mai buaboitudai dai ix makïdï tukurhimagi ïïgi ibhïadï soimaaxi ibuadatai. Surhigimu aanï ix makïdï ïr gakodadami ïpï dai ix makïdï ïmadï bopoyiña jaa aipakoga dai taapïgami dai ix makïdï xadutudai uubixi dai ix makïdï ïr yaatabogami. Bïïxkatai ïgai gïn ajiagai xi go gïï taiyïrï surhigiagi. Gobai ïr go kugadïrï mukigami agaikïdï tudu— in tïtïdai Diuxi.