Genesis 17:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai Diuxi itïtïdai, —Xibi aanï ïgai dai aagai sai aapi ïr ogadï ka agai sïïrhikïdï mui odami ix makïdï mui naana maaxi ñokadamika agai. Muiyapïrï oidaka agai mïïmïkaxi dïï bïïxkïrï aapi gï maamara gïn aagamu ïgai.

Genesis 17:4 Iomraidhean Croise

Genesis 12:2

Aanï kïï muidatulda iñagai gï piipixara— itïtïdai. —Kabami muidamu ïgai dai bïïxkïrï mos ïr ïmo odamikamu ïgai tomaxi apia bamioma muidamu ïgai. Dai aapi ïr ogadï ka agai ïgai. Aanï gï maakimu ïmo bhai ïrhiaragai gï abhana xi gï aatagadamu óídakami aipakoga dai aapi ïr soikïdakami ka agai mui odami— itïtïdai.

Genesis 13:16

Daiñi Abram— itïtïdai. —Xadïrï naato ïkaldana aapi go orai oidigi dama kaatïkïdï. Podukai ïpï gï piipixara maiti ïr ïkaldakaru ka agai mosïï muiduka agaitai.

Genesis 25:23

Dai Gïr Nukadakami itïtïdai, —Gobai ix makïdï gï booka ïraana daraja ïmoko ïr ogadï ka agai ïma tïgidukami ïmo gïï kii xi go gïmai ïma tïgidukami ogadï ka agai ïpï. Ïgai ïr gïn bupuidïrï bïïtïkami ka agai Kaxkïdï gïn nïitusai ïgai gï booka ïraan darajatai. Ïmoko piipixaradï bamioma gupuka agai xi go gïmai piipixaradï. Ix makïdï ïr asukurhi ïgai dai piipixaradï tïanïda agai go gïmai piipixaradï— itïtïdai.

Exodo 6:4

—Bhai dui aatïmï atagi aanï ïmadï Abraam dai Isaak dai Jakobo. Gin baasaka aanï ïgaikïdï sai maakia iñagai dïbïrai xako Kanaan tïgidu oidigi xako xïbhïadïrï óídakami dukai óídakaiña ïgai. Aagidi aanï sai ami Kanaanïrï óídaka agai piipixaradï ïgai.