Genesis 17:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ —Cho Abraam— itïtïdai Diuxi. —Kaxi an gï aagidi sai go Sara ïgai dai buapa agai ïmo arhi gïrhi dai Isaak tïïtïmu aapi. Ïgai bïïtarï ka agai go ñoki ix makïdï bhai dui aanï gï ïmadï. Dai ïgai maamaradï bïïtarïka agai ïpï bïïxkïrï bïïtarï. Bïïxkïrï bïïtarï kïïgadu ka agai go ñoki tudu— itïtïdai.

Genesis 17:19 Iomraidhean Croise

Genesis 17:16

—Aanï maakimu ïmo bhai ïrhiaragai abhana go Sara xi ïgai tïïgimu ïmo arhi gïrhi. Kaxi an gï aagidi sai maakimu aanï ïmo bhai ïrhiaragai abhana go Sara xi ïgai ïr dïïdï ka agai mui naana dukai ñokadami odami. Dai ïïmadutai ujurhidï gïïgïr reyes ka agai— itïtïdai.

Genesis 17:18

Dai potïtïdai ïgai Diuxi, —Bhobai daja gin maara Ismael ix makïdï ïr maradï Sara kuxñirugadï. Xioma ïr kïïgatadai xi ïgaikïdï muidada gin piipixara dai mai xu ix gin maakiagi aapi ïmai gin maara Sara ïmadï— itïtïdai.

Genesis 9:16

Nïidamu aanï go kijondarhi xudu kaatïkagi iikomai saagida dai ïgaikïdï tïgitomu aanï idi ñoki. Dai toma xïxkadï kïïgaduka agai idi ñoki ix makïdï aagai aanï bïïtarï bïïxi oidigi dama ajiopadami.

Hebreos 11:11

Dai go Sara kïïga buaboitu ïpï dai kaxkïdï ixtui ïgai ix maratagi tomaxi kaxi ïr okodamikatadai ïgai. Ka daibusaitadai ixtuigako maratadagi ïgai dïï bïïxkïrï kïïga buaboitu ïgai Diuxi sai ïgai bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagadagi dai kaxkïdï maara ïgai.