Genesis 17:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai potïtïdai ïgai Diuxi, —Bhobai daja gin maara Ismael ix makïdï ïr maradï Sara kuxñirugadï. Xioma ïr kïïgatadai xi ïgaikïdï muidada gin piipixara dai mai xu ix gin maakiagi aapi ïmai gin maara Sara ïmadï— itïtïdai.

Genesis 17:18 Iomraidhean Croise

Genesis 17:17

Dai go Abraam mos kuiki dai pobï ïrhi, —Xadïrï tïïgana aatïmï ïmo arhi odami mos ïï mui umigi biakatai aatïmï— gï ïrhidi. —Aanï ka bia ïmo ciento umigi dai go Sara ka bia maakokobhai dan bhaibuxtama umigi— gï ïrhidi ïgai dai mos aasïi.

Genesis 17:19

—Cho Abraam— itïtïdai Diuxi. —Kaxi an gï aagidi sai go Sara ïgai dai buapa agai ïmo arhi gïrhi dai Isaak tïïtïmu aapi. Ïgai bïïtarï ka agai go ñoki ix makïdï bhai dui aanï gï ïmadï. Dai ïgai maamaradï bïïtarïka agai ïpï bïïxkïrï bïïtarï. Bïïxkïrï bïïtarï kïïgadu ka agai go ñoki tudu— itïtïdai.

Genesis 4:12

—Dai tomaxi gï aaga aatadui aapi dïbïriïrï tomax dukai mai bañigimu kuadagai ix makïdï gaïsai aapi dai aatabuayi. Ka mai tipuka agai gï ibhïxtaraga gï bïïtarï tudu aapi Kain. Ka mos ïr aimïrdamika agai aapi oidigi dama— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Genesis 4:14

—Kaxi gin busaidimi aapi Gïr Nukadakmi tami idi dïbïraiñdïrï. Dai ka ïxto aimïradamu aanï aipakoga xi maiti gin nïijadagi aapi. Ka mai biakamu aanï gin ibhïxtaraga— itïtïdai. —Dai xorai gin tïïgiagi mos in mua agadamu gin tïïgakai— itïtïdai go Kain.

Hechos 2:39

—Idi ñoki ïr aapimï gïn bïïtarï ïmadï gïn maamara bïïtarï dai jaa bïïtarï ïpï ix makïdï mïkaxi daraja dai ïmadï bïïxkatai ix makïdï Diuxi Gïr Nukadakami baida ïrhiada— ikaiti Piduru.