Galatas 6:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Gaagadabïrai ixdukatai ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga tudu. Dukami abïr oida soiñi xorai gïn tïtïgiadagi Diuxi ñokidï. Kïïga ïr sïïrhi podukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Sioorʌ ʌrmamaatʌrdami ʌgai viaa issoicʌdagi istucʌdʌ istuutiadagi sioorʌ mamaatʌtuldiadagi.

Galatas 6:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:10

—Dai maiti abïr bhïkai gïn morarhiga ïpï tomarhi jaa yukuxi go imidagai bïïtarï tomarhi sususaka tomarhi gïn gigiika. Apia dukai abïr imi tudu gokïdï ix makïdï gïn aadatika aapimï. Aapimï ïr aatabuadami dai bia aapimï oigaragai xi óídakami gïn maakadagi ixtukïdï óídakagi aapimï— itïtïdai. Daidi Suxi apia oidi aatagi ïmadï go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai ïpï,

Lukas 1:4

Maatï aanï sai naana maaxi aatagi ikaidaga no xibhïkai aagaitai ix tuma dui Suxi tudu dai ipïrhidi aanï xi kïïgakïrï maatïkana aapi ix makïdï ïr buaboi kaxkïdï ibuayi aanï idi ojai.

Romanos 15:27

Bïïxi bhai ïrhiaradïkïdï ipïrhi ïgai xi otosdagi go soiñi tudu. Dai tomax dukai biakatadai ïgai sïïrhikami xi soiñagi go buaboitudadami Jerusalenïrï, go ix makïdï ïr judidiu tudu. Ïkioma go buaboitudadami judidiu kïïga soi ix makïdï maiti ïr judidiu maakakai ïmo gïdukami soiñi Diuxiañdïrï. Otoxi ïgai xorai maatïtuldagi Diuxi ñokidï tudu. Kaxkïdï xibi ïr sïïrhi xi gobai ix makïdï maiti ïr judidiu otosdagi ïmo soiñi ïïgi gïn buxtuidagañdïrï go Jerusalenïrï óídakami bïïtarï.