Galatas 6:4 - Northern Tepehuan Bible

^4-5 Dai gï agai ïmoko ïïgi ix maatï nïijadagi ix bhai kïïga ibuayi. Bïïxkatai aatïmï bia ix ïjïgi ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga tudu. Dai xorai maiti ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga ïïgi ïr duñidï. Maiti gï agai xi ïmo gïdukïdï gï ïrhiadagi ïmoko nïiditai ixtumaxi ibuayi jaa tudu dai pokaititai sai kïïgioma ibuayi ixtumaxi ïr kïïga xi bhai jaa. Gï agai bhaiyoma xi mosïkaxi tïgito nïijada ïmoko ixtumaxi ibuayi ïïgi ïmoko dai maatïkagi sa bhai kïïgadu. Dai ix kïï ibuadagi ïmoko aidï gia biakamu ixtukïdï bhai gï ïrhiadagi nïiditai ïïgi aaduindadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Vʌʌscatai gʌaagai istʌtʌgitodagi sabai cʌʌga ivueeyi istumaasi Diuusi ipʌlidi. Iscʌʌga ivuaada ʌgai poduucai baigʌʌlidiña. Maitavʌr gʌntʌgitu nʌijada isducatai ivueeyi aa cascʌdʌ maipocaitiada aapimʌ mʌsai vaamioma cʌʌga ivueeyi isʌgai.

Galatas 6:4 Iomraidhean Croise

Lukas 18:11

Dai ami kiupiana kïïkiba go fariseo dai adukai gadaanïi Diuxi, —Aapi Diuxi— itïtïdai. —Kïïga bhai gin ïrhidi aanï aapikïdï maatïkatai sai aanï mai ïpïamaaxi aanï gobai soimaaxi ibuadami. Aanï mai ïpïamaaxi go ïïxibogami dai go ix makïdï mai sïïrhi aatabuayi dai ix makïdï gaïmadï bopoiña aipakoga tudu. Dai bhai gin ïrhidi aanï mai ïpïamaaxkatai aanï go taanïdami kuota ix makïdï bhobai kïïka— itïtïdai aagaitai go gïmai ix makïdï ami kiupiana dibiatadai.

1 Korintios 11:28

Kaxkïdï abïr kïïga gïn tïgito nïida ix dukatai ibuayi gakuadatai dai gayïdatai gobai.

1 Korintios 3:14

Dai ix makïdï kabakami bii aaduindadï dai mai mïi ïgai gia kïïga buimu maitïkidï.

1 Korintios 3:8

Aanï ix makïdï ïr gaïsadami dukai dai ïgai ix makïdï ïr gabaagadami dukai ïpï aagaitai Diuxi ñokidï mos ïr pipioñigadï Diuxi dai ïmapi gaatabuayi aatïmï. Dai kïïga gï maatï sai Diuxi maakimu bïïxi pipioñigadï maitïkidï xïïxi ajïga ïïmoko aaduindadï bïïtarï.

2 Korintios 1:12

Gin aaduñi, aanï ïmadï Timoteo kïïga maatï gïr ibhïdagïrï sai tomarhi ïmo imidagai mai yaatagidi aatïmï go óídakami dai mai buirumagi aatïmï. Kïïga ibhïxtakan taadaga gïr iibhïdaga kïï sïïrhi ibuadatai aatïmï óídakami bïïtarï tudu gïr soikïitai Diuxi. Dai asta bamioma kïïga ibuadana aatïmï aapimï gïn bïïtarï gïr aaduñikatai aapimï Diuxi amadïrï. Kïïga sïïrhi ibuadana aatïmï tudu oiditai Diuxi tïgibudadï dai mai xu xi oidiña aatïmï go oidigi daama óídakami tïgibudadï. Dai pokaiti aatïmï sai gobai gia kïïga namïga, sïïrhi ibuadatai aatïmï tudu.

2 Korintios 13:5

Daiñi, aapimï ikaitiña sai maatïka ïrhidi ix bhai bia aanï ïmo sïïrhikami Diuxi amadïrï. Dïï gia gï agaitadai bhaiyoma saidi ïïgi gïn tïgitokagi aapimï ix bhai kïïgakïrï buaboitudai aapimï. ¿Mai ix gïn ïmadï daja Suxi Kristo? Ïjï tudu. Dai gï agai sai kïïga maatïkagi aapimï gobai. Ix maiti gïn ïmadï dakagi ïgai aidï gia gobai itïiya ïrhidi sai mai urabaka aapimï ïgai tudu.

Filipenses 1:26

Podukai gïn dibidakai aanï dai gïn soiñakai aanï sai bamioma gubuakana gïn buaboidaraga aidï gia bamioma biakamu aapimï ixtukïdï bhai gïn ïrhiadagi dai ixtukïdï po tïdagi aapimï Suxi Kristo ix xïïxi ïr gïdukami ïgai.