Galatas 5:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Ka bïïna daraka aatïmï Suxi Kristo tudu xi kaxkïdï mai xudu xi circuncidadugakagi ïmoko xiïpï xi mai circuncidadugakagi ïpï. Maiti ïr ixtumaxi gobai. Xibi mosïkaxi namïga xi buaboitudagi aatïmï Suxi Kristo dai xi gïr oigïdadagi aipakoga. Podukai tudu gïr oigïdaitai aipakoga maaxitudai aatïmï sai kïïgakïrï buaboitudai aatïmï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai camaiviaa aatʌmʌ isiquitiagi gʌrtuucuga isduucai aagai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ ʌgai camainamʌga cascʌdʌ. Baiyoma gʌaagai tʌsvaavoitudada Suusi Cristo dai gʌroigʌadagi aipacoga.

Galatas 5:6 Iomraidhean Croise

Lukas 7:5

Kïïga gïr oigïdai ïgai aatïmï judidiu tudu dai asta gïr duñi gïr kiupaiga— itïtïdai.

1 Korintios 13:13

Dïï gia xibi mai kia kugaidakai Diuxi aaduindadï oidakamu kia baika ixtumaxi ix makïdï mai ugitimu kia. Oidakamu gïr buaboidaraga buaboidaitai aatïmï Diuxi. Gobai ïr ïmoko ix makïdï mai ugitimu kia. Dai biakamu aatïmï kia gïr nïnïraraga ïpï maatïkatai aatïmï sai Diuxi iduñimu ixtumaxi gïr aagidi. Gobai gïr nïnïraraga mai ugitimu ïpï. Dai oidakamu kia oigïldaragai gïr oigïdatai aatïmï aipakoga. Gobai mai ugitimu ïpï. Baika ixtumaxi oidakamu tudu ix makïdï mai ugitimu dïï gia gaoigïldadagi ïr ïgai ix makïdï bamioma ïr namïakïdï.

1 Korintios 7:19

Diuxi bïïtarï maiti ïr ixtumaxi ix circuncidadugakagi ïmoko ix cho ïpï. Mosïkaxi ipïrhidi Diuxi ix ïïgiadagi aatïmï. Gobai gia namïga ïgai bïïtarï.

2 Korintios 5:14

Tomaxi naana kaitiadagi jaa, aatïmï bïïxkïrï kïïga maatï sai Suxi Kristo gïr oigïdai dai kaxkïdï sïïrhikïdï ipïrhidi aatïmï xi ibuadagi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Suxi Kristo muu bïïxkatai aatïmï gïr bïïtarï tudu dai gïr maa ïmo utudui oidakaragai. Xibi ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gïr ïïkidadï oidakaragai. Ka koidadï duu bii aatïmï gïr ïïkidadï oidakaragai bïïtarï tudu. Daiñi, Suxi muu bïïxkatai aatïmï gïr bïïtarï dai gïr maa go utudui oidakaragai sai ka mai ïïgi gïr bïïtarï óídakagi aatïmï, sai ka maiti ibuadagi aatïmï mosïkaxi ixtumaxi bhai ïrhiadagi aatïmï tudu. Ipïrhidi ïgai sai ïgai bïïtarï óídakagi aatïmï bhaiyoma ibuadatai aatïmï ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Suxi ka taata go mukigami gïr bïïtarï sai ka mai biakagi aatïmï ix taatagi gobai dai ïko biiyagi Diuxiañdïrï. Dai gï duakatu ïgai ïpamu gïr bïïtarï ïpï sai aatïmï biakana go kïïgakïrï oidakaragai ix makïdï ïgai bia ïpï urabakatai aatïmï Diuxi. Kaxkïdï gï agai sai ïgai bïïtarï óídakagi aatïmï xibi. Sïïrhikïdï kïïga gïr oigïdai ïgai kaxkïdï.

Galatas 3:26

Daiñi, xibi bïïxkatai aatïmï ïr maamaradï Diuxi buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo. Kaxkïdï ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïr nïijadagi Diuxi.

Galatas 3:28

Pomaaxi bïïxkatai aapimï ix makïdï ka buaboitudai. Xibi ïmadugan dukai gïn nïidi Diuxi bïïxkatai aapimï. Mai xudu xi ïr judiukagi ïmoko xiïpï xi maiti ïr judiukagi ïpï, xi ïr ïmo soigaxikami dukai pioñikagi ïgai xiïpï xi maiti ïr pioñikagi ïpï, xi ïr kïïrhikagi ïgai xi ïr okikagi ïpï. Mai xudu, tomax dukai ka ïmo odami dukai bii aapimï bïïxkatai bïïna darakatai Suxi Kristo.

Galatas 6:15

Ami tudu kuruxiana gïr utuduturhi Suxi Kristo. Kaxkïdï maiti ïr ixtumaxi ix circuncidadukagi ïmoko ix cho ïpï. Maiti ïr ixtumaxi namïakami gobai. Dïï gia Diuxi gïr utuduturhi dai gobai gia ïr ixtumaxi namïakami.

Efesios 6:23

Xibi gin susukurhi Diuxiïrï, ipïrhidi aanï xi kïïga buaboitudada aapimï bai kïïga gïn urabakan taadakana aapimï aipakoga. Sai Diuxi Gïr Oga ïmadï Suxi Kristo Gïr Nukadakami gïn soiñana bai kïïgakïrï gïn oigïadagi aapimï aipakoga.

Kolosenses 1:4

Kaxkïdï tudu kajioma aatïmï sai kïïga buaboitudai aapimï Suxi Kristo dai sai oigïdai aapimï bïïxi go gaa buaboitudadami. Kaxkïdï bhai gïr ïrhidi Diuxikïdï.

Kolosenses 3:11

Dai xibi ka utudukatai aatïmï buaboitudadami ka mai xudu xi ïr judidiu aapimï xi ïpï ix maiti ïr judidiu. Xiïpï xi circuncidaduga aatïmï ix mai circuncidaduga ïpï. Mai xudu ix ïr mïkaxdïrï oidakamikagi ïmoko xiïpï asta xi ïr oidigana oidakamikagi ïpï. Xibi bïïxi gobai ka maiti ïr ixtumaxi gïr bïïtarï ix makïdï ïr buaboitudadami. Ka utudui bubuaka aatïmï dai ka mai buamï rïrhidi aatïmï xoraitadai aatïmï. Xibi Suxi Kristo gïr ïmadï daja bïïxkatai aatïmï buaboitudadami kaxkïdï. Dai mosïkaxi Suxi Kristo ïgai dai namïga gïr bïïtarï xibi.

Hebreos 11:8

Go Abraamkaru kïïga buaboitu ïpï dai kaxkïdï buaboidaitai ïïgidi ïgai Diuxi. Diuxi aagidi sai dagitona kiidï dai sai imïna xibhïakoga xako Diuxi maaki agai ïmai dïbïrai xako oidakagi. Dai bïïxkïrï ïïgidi ïgai tomaxi mai maatïkatadai xako imi agai kia.

1 Pedro 1:8

Gin aaduñi, kïïga oigïdai aapimï go Suxi Kristo, tomaxi mai nïidi aapimï. Apia buaboitudai aapimï tomaxi mai nïidi aapimï kia tudu. Dai mai tipu ñoki ixdukatai aagagi xïï kabami bhai gïn ïrhidi aapimï buaboitudatai aapimï Suxi.