Galatas 5:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daiñi, aatïmï ka bïïna daraka Suxi Kristo xibi dai ka ïkobai bii aatïmï gïr ïïkidadï tïgibudagaiñdïrï. Aatïmï gïr bïïtarï ka kuruxiana xixapikan dukai biyan dui gïr ïïkidadï tïgibudagai tudu dai kaxkïdï ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gobai xïïxkadï gïr aagidagi sai iduña rïrhidi ixtumaxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Dai ʌgai ismaacʌdʌ cavaavoitudai Suusi Cristo cagajiaadʌrʌ viaa vʌʌsi istumaasi ʌʌgi ʌgai ipʌlidi isivuaadagi cascʌdʌ camaigogoosi gʌducamica tomali maiomalica tomali maitivueeyi naana maasi istumaasi ismaacʌdʌ ʌʌgi ʌgai ipʌlidi isivuaadagi.

Galatas 5:24 Iomraidhean Croise

Romanos 13:14

Xibi abïr ïpïan dukai óídaka Suxi Kristo Gïr Nukadakami bhaiyoma. Daidi abïr mai tïgito ajiopada xi dukatai buadagi ix tumaxi gïn tanïi gïn ïkidadï tïgibudaga.

Romanos 6:6

Kïï maatï aatïmï sai aidïxi Suxi gï xixatu kuruxiana aidï gïr ibhïdaga ïkidadï gï xixatu ïpï ïgai ïmadï. Podui Diuxi sai podukai ka maiti gïr tïanïdana go soimaaxkami.

Romanos 8:13

Ix ïïgiditai óídakagi aapimï gïn ïkidadï tïgibudagai aidï gia mos koimu aapimï. Dïï gia ix Diuxi Ibhïadï gubukarhigakïdï maigobai dasagi aapimï ix makïdï ibuadana ïïgiditai gïn tïgibudaga ïkidadï, aidï gia kïïgakïrï óídakamu aapimï.

Romanos 8:9

Dïï gia ix gïn ïmadï daja Diuxi Ibhïadï aidï gia ka maiti gïn tïanïi gïn tïgibudaga ïkidadï. Bhaiyoma xibi Diuxi Ibhïadï ïgai dai gïn tïanïi. Xorai mai biakagi Diuxi Ibhïadï ix makïdï Suxi Kristo gïr otoxi, ïgai gia maiti ïr aaduñdï Suxi Kristo.

1 Korintios 15:23

Suxi Kristo ïgai dai ïpïgioma duakatu tudu dai gokiïrï ïpamu dibiakai duduakaturhi agai ïgai bïïxi aaduñdï.

1 Korintios 3:23

Daiñi, Suxi Kristo bïïna daja Diuxi dai aapimï bïïna daraka Suxi Kristo kaxkïdï mai xudu ix otoma ugitiagi aapimï ix tïbïpi kapakagi aapimï kia. Tomax dukai bïïxi ïr soiñikamu aapimï gïn bïïtarï. Ka kïïga bia aapimï bïïxi aïkatai ix makïdï ïr namïakami bïïna darakatai aapimï Suxi Kristo tudu. Kaxkïdï kïïga maatiga maaxi sai ka kïïga ïr namïakami aapimï Diuxi bïïtarï. Dai kaxkïdï ïpï ¿Dukatai bamioma namïakana aapimï mos urabakatai aapimï ïmo odami?

1 Korintios 6:13

Dai jaa ikaiti ïpï sai bhaiga odami ix ibuadagi ixtumaxi ipïrhiadagi gïr tukugakïdï. Ikaitiña ïgai sai mai tïbïpi kabaka agai gïr tukuga ix kaxkïdï Diuxi mai buamï ïrhidi gïr tukugakïdï. Ïgai ikaitiña sai, —Ixtumaxi ugiagi ïmoko mos gïr bokïrï bapakïi. Pomaaxi bïïtarï gïr boka— ikaitiña. —Dai tomax dukai gokiïrï Diuxi xia duada agai go kuadagai ïmadï modukai gïr boka ix ka mai tipukamu gobai. Kaxkïdï mai xudu tomax tuma ugia ïrhiada aatïmï. Tomax dukai mai tïbïpi kabaka agai tomarhi gïr boka tomarhi go kuadagai di— ikaitiña. —Dai gïr tukuga pomaaxi ïpï— ikaitiña. —Tomax dukai xia gï duadamu gobai kaxkïdï mai buamï ïrhidi Diuxi tomaxi ïmadï boiyagi aatïmï xorai ipïrhiadagi aatïmï. Tomax dukai mai tïbïpi kabaka agai gïr tukuga di— ikaitiña ïïmoko. Dïï mai pomaaxi bïitarï idui Diuxi gïr tukuga sai soimaaxi ibuada aatïmï ïgaikïdï. Gïr idui saidi ibuadana aatïmï ixtumaxi bhai ïrhidi Gïr Nukadakami bhaiyoma. Dai Gïr Nukadakami ipïrhidi sai ibuada aatïmï ixtumaxi ïr soiñi gïr tukuga bïïtarï. Kïïga buamï ïrhidi Diuxi gïr tukugakïdï tudu.

2 Korintios 10:7

Gïn aaduñi, xïïxkadï nïijadagi aapimï ïmo odami maatïka ïrhiditai ix bhai bia ïgai ïmo sïïrhikami Diuxi amadïrï mosïkaxi nïidiña aapimï tukugadï ix maaxi dïï mai nïidiña aapimï ix maaxi ibhïgadï. Daiñi, oidaga ïïmo odami ix makïdï ikaitiña sai ïgai ïïgi kïï maatï saidi ïr ojotosadï ïgai Suxi Kristo. Ïïgi namïatudan buayi ïgai ïïgi sïïrhikamigadï tudu dai maiti gï agai gobai. Dai ïkobïrakoga pokaitiña ïgai sai aatïmï ix makïdï buaboikïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo, sai aatïmï mai bia ïmo sïïrhikami Suxi Kristo amadïrï. Dïï gia aanï aagai sai gï agai ix maatïkagi ïgai sai aatïmï buaboikïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo.

Galatas 2:20

—Aanï in bïïtarï pomaaxi gin oidakaragai xibi— antïtïdai. —Daiñi, ïkioma aanï ïr ïmo soimaaxi kïïrhikatadai. Dïï gia aidïxi muu Suxi Kristo gïr bïïtarï kuruxiana aidï muu go kïïrhi soimaaxkïdï ïgai ïmadï ïpï dai xibi ka utudui bii aanï. Dai kaxkïdï ka mai xu xi go kïïrhi ïkidadï oidaga gin tukugïrï dai bhaiyoma Suxi Kristo ïgai dai gin ïrana oidaga. Xibi oidaga aanï buaboitudaitai Suxi Kristo ix makïdï kïïgakïrï gïr oigïdai. Kïïga gïr oigïdai ïgai tudu dai kaxkïdï gï dagito sai gï muatudana dai kïïgakïrï gïr bubaitu— antïtïdai aanï go Piduru.

Galatas 3:26

Daiñi, xibi bïïxkatai aatïmï ïr maamaradï Diuxi buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo. Kaxkïdï ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïr nïijadagi Diuxi.

Galatas 3:28

Pomaaxi bïïxkatai aapimï ix makïdï ka buaboitudai. Xibi ïmadugan dukai gïn nïidi Diuxi bïïxkatai aapimï. Mai xudu xi ïr judiukagi ïmoko xiïpï xi maiti ïr judiukagi ïpï, xi ïr ïmo soigaxikami dukai pioñikagi ïgai xiïpï xi maiti ïr pioñikagi ïpï, xi ïr kïïrhikagi ïgai xi ïr okikagi ïpï. Mai xudu, tomax dukai ka ïmo odami dukai bii aapimï bïïxkatai bïïna darakatai Suxi Kristo.

Galatas 3:29

Dai bïïna darakatai aapimï Suxi Kristo gobai itïiya ïrhidi saidi ïr piipixaradï aapimï go Abraamkaru dai gïn ajïga xi gïn aiyagi go bhai ïrhiaragai ix makïdï aagidi Diuxi go Abraam. Gobai ix makïdï aagidi ïgai saidi iduña agai piipixaradï bïïtarï tudu.

Galatas 5:20

Naana maaxi ibuadana odami ix makïdï ïïgidiña ïïgi tïgibudadï tudu. Diuxi dukai xadutudai ïgai ixtumaxi ix makïdï maiti ïr Diuxi. Kïkïïdarakana ïgai ïpï. Gïn kïïdaiña aipakoga dai gïn bupui ñokaiña. Ïjïgakoitïrïkana ïgai dai bhakoitudakana. Mosïkaxi ïïgi gïn bïïtarï buamï gïn ïrhidiña ïgai. Ïjïkobai buiyiña ïgai naana maaxi tïgibudagai dai ïjïkobai bipiïyiña oiditai go naana maaxi tïgibudagai ïpï.

Galatas 6:14

Dïï aanï gia xadïrï gïdukïdï gin ïrhidiña ibuadatai aanï ïmo aaduindagai ïïgi gin gubukarhigakïdï podukai. Mosïkaxi ïmo ixtumaxi gia pokaitada antaada aanï sai gia namïga dai gobai ïr go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana. Ami tudu kuruxiana bhai dui Suxi Kristo sai ka mai biakagi aanï xi ïïgiadagi go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Ïmo mukiadï dukai gin bia ïgai bïïtarï go tïgibudagai gobai tudu. Dai xibi ïpïan dukai xi ïmo mukiadï ka maiti ïr soiñi podukai ka maiti ïr soiñi gin bïïtarï go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama ïpï. Bïïxi gobai bhai dui Suxi kuruxiana gin bïïtarï.

Efesios 3:1

Aanï Pabora maixapi xibi mos ïïgiditai aanï Suxi Kristo. Aagaiña aanï go bhai ïrhiaragai aatagi gïn buitapi aapimï ix makïdï maiti ïr judidiu kaxkïdï maixapi aanï xibi.

Efesios 3:11

Podukai tudu gï tïgito Diuxi ïki abhiadïrï mai kia kïkibakai go oidigi. Dai xibi Suxi Kristo Gïr Nukadakami kïïga idui bïïxi ixdukatai Diuxi gï tïgito ïïki.

Efesios 3:6

Podukai máí ïgai sai Diuxi ïki abhiadïrï kaxi gï tïgitokatadai sai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpïan ïxi biakana sïïrhikami ïmadï go judidiu. Diuxi ipïrhidi sai gïn bïïtarïkagi ïpï bïïxi ixtumaxi kïïgadukami ix makïdï Diuxi bia maamaradï bïïtarï. Xibi ka bïpïnakai Suxi Kristo kaxi ïr ïmo aadunumïkana go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu. Gobai tudu ïr Diuxi tïgibudadï ix makïdï ïxtokikana ïkioma. Dai xibi gia go odami ix makïdï maiti ïr judidiu mos buaboitudakai go bhai ïrhiaragai aatagi ka ïpïan ïxi gïn ajïga xi biakagi ix makïdï Diuxi aagai sai maakiagai. Mos buaboidakai ïgai Suxi Kristo tudu.

Kolosenses 2:11

Daiñi, aidïxi bïïnakami bii aapimï Suxi Kristo ka circuncidadugami duu bii aapimï. Dïï gia mai xu xi ïmo odami gïn ikitï dai maigobai dáí lïïchi gïn tukuga ogidï aidï dai bhaiyoma Suxi Kristo ïgai dai maigobai dáí gïn tïgibudaga ïkidadï dai soimaaxkïdï. Podukai gïn circuncido ïgai gïn ibhïdagïrï.

1 Pedro 2:11

Gin aaduñi, xibi gïn aagidamu aanï ïmo ñoki gïn oigïdatai aanï. Daiñi, aatïmï xibhïadïrï óídakami dukai óídaga tami oidigi daama. Idi oidigi mai kïïgakïrï ïr gïr kii tudu dai bhaiyoma go tïbagi ïr gïr kii. Kaxkïdï kïïga abïr gïn tïgitoka dai mai ïïgiada go soimaaxi ix makïdï gïn tanïdagi gïn tukuga xibi kia gïn tukugïrï óídakatai aapimï. Go soimaaxkami ix makïdï gïn tanïdagi gïn tukuga ïr buidïrï kaatïkami dukai gïn ibhïdaga tudu dai soi duada ïrhidi gobai gïn ibhïdaga.