Galatas 5:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Ga aatabuadatai Diuxi Ibhïadï gïr ïrana kïïga bhai maaxkami dukai buididiña aatïmï jaa ïpï. Dai bhaigakana aatïmï xi ka mai ïïgiadagi ixtumaxi gïr tïanïdagi ïïgi gïr tïgibudaga. Bïïxi gobai ibuayi Diuxi Ibhïadï aatïmïrï xïxkadï ïïgiada aatïmï ïgai. Dai xïïxkadï ïïgiada aatïmï Diuxi Ibhiadï aidï gia ka mai tipu tomarhi ïmo sïïrhikami ix makïdï gïpiïrï gïr daitudagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ dai soicʌi sai maioomaliacana, dai soicʌi sai maibaamucuiña tomali maigogoosi gʌducamicana. Vʌʌsi gomaasi maitʌrsoimaascami cascʌdʌ maidaidi Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ gomaasi.

Galatas 5:23 Iomraidhean Croise

Hechos 24:25

Ga aagiditadai ixdukatai sïïrhi oidakagi dai ix dukatai nukadakagi gï tïgibudaga. Dai aagidi ïpï sai maatigian dukai ayi agai ixtuigako Diuxi aagada agai ix makïdï odami ïgai dai biakamu gïgïbidaragai. Dai duadimu go Felix kaïkatai aatagidï Pabora daidi itïtïdai aidï, —Kïïgadu xibi bïïtarï. Imïdañi. Ïpï daamïrï xudu biakagi aanï tasai gï otosdamu aanï ñoki pïx dibiagi— itïtïdai.

1 Korintios 9:25

Daiñi, kïï maatï aapimï sai xorai bui kïkiba agadagi jaa ïmo tïtïïbiïrï bia ix kabami aaduintuldagi tukugadï tomaxi soi taadakagi gobai. Pobuayi tïtïïbïdami tudu gamaitia ïrhiditai ixtumaxi tomaxi maitïkidï mai tïbïpi kabaka agai. Dïï aatïmï gïr maitïki ix makïdï gïr maakimu Diuxi gia bïïxkïrï bïïtarï kabaka agai.

Galatas 5:18

Gin aaduñi, xïxkadï ïïgiadagi aatïmï Diuxi Ibhïadï aidï gia ka mai bia aatïmï xi buamï gïr ïrhiadagi ix bhai xi ïïgidi aatïmï go sïïrhikami ix cho ïpï. Kaxkïdï tudu xïxkadï ïïgiadagi aatïmï Diuxi Ibhïadï kaxi ibuadana aatïmï ixtumaxi Diuxi ipïrhidi.

1 Tomoteo 1:9

Daiñi, go Moises sïïrhikamigadï mai gïpiïrï bupai odami ix makïdï buañixi ibhïadï dai bhaiyoma gïpiïrï bupai gobai soimaaxi ibuadami. Naana maaxi oidaga soimaaxi ibuadami tudu. Oidaga ix makïdï mai ïïgidaraga dai mai xadutudai tomarhi ïmo sïïrhikami. Oidaga ix makïdï mai xadutudai Diuxi soimaaxi ibuadatai. Ïgai mai xadutudai tomarhi ïmo ixtumaxi tomaxi ïr Diuxi ïko dasagadïkagi. Dai oidaga jaa ix makïdï gakodadami dai ïïmoko asta kodai ïïgi dïïdïdï. Go Moises sïïrhikamigadï maaxi bupai bïïxkatai ïgai tudu.

Tito 1:8

Gï agai bhaiyoma xi kïïga miadïgidarakagi ïgai xïïxkadï daibiadagi odami. Dai gï agai xi ojoidagi ïgai ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga. Gï agai xi maatïkagi ïgai ix tuma tïgibudagai ïgai daidi ïr soiñi dai ïgai bhïiyagi. Gï agai xi ïr sïïrhi ibuadamikagi. Gï agai xi bïïxi aïkatïrï ipïrhiada ïgai xi bhai ïrhiatuda Diuxi dai gï agai ïpï xi gï kabakadagi ixtumaxi maiti ïr soiñi bïïtarï.

Tito 2:2

Aagidañi ix makïdï ïr kïkïïrhiodami sai kïï gïn tïgito nïijadagi ïgai sai bïïxi ixtuma buadagi kïï bhai maaxkagi. Sai bhïna kïïga tïgibudagai dai kïïga óídakana sai jaa odami xadutuadana. Aagidañi ïpï sai tomax tumaxi daibuñagi sai apia buaboitudada ïgai dai sai apia oigïdaiña ïgai jaa dai sai gïn kabakadana ïgai soi ïrhiaragai buidïrï.