Galatas 5:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Koimudadï tutiakana ïgai dai nabaakoitïrïkana. Dai ibuadana ïgai bagimi xako ibuadana naana maaxi buirudagai. Naana maaxi ibuadana ïgai podukai tudu. Dai kaxi gïn aagidi aanï ïkioma sai mai pobuadagi aapimï. Gïn aagidi aanï tudu sai xorai pobuadagi mai biaka agai oigaragai xi Diuxi ïr tïanïdamigadïkagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Dai coimudadʌ tuutuiga. Dai gʌncoodaiña aipacoga. Dai navacoitʌraga. Dai aa naana maasi soimaascami. Aanʌ casi gʌnaagidi dai ʌpamu gʌnaagidi sai sioorʌ ivuaadagi gomaasi ʌgai gia maiiimi agai mʌʌca siaaco Diuusi gatʌaanʌi.

Galatas 5:21 Iomraidhean Croise

Mataibo 25:34

Dai bhodïrï aanï ix makïdï ïr go gïï Rey aagidamu ïmo ñoki go buaboitudadami gin sïïrhixapadïrï darakatai ïgai dai potïdamu aanï, —Gimibïrai aapimï ix makïdï Diuxi gin Oga ka maa ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai. Aidï abhiadïrï xi mai kia kïkibatadai oidigi Diuxi ka bhai buayitadai ixdukatai gïn tïanïdagi tudu dai gobai ïr gïn bhai ïrhiaraga. Dai xibi ka ayi ix bhïiyagi aapimï gïn bhai ïrhiaraga urabakatai aapimï Diuxi aaduñdï ix makïdï gatïanïi ïgai.

Lukas 21:34

Dai apia gamamaakai aatagi go Suxi daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, todian dukai ayimu xi gamaaxitudagi aanï xi ïr Tïanïdami aanï. Odami mai maatï dai mai nïnïraka xi po duñagi aanï dai todian dukai ayimu gobai bïïxi óídakami ïmo trampa dukai ix makïdï kukupai todian dukai. Gïn nukadabïrai aapimï tudu tadu mai nïnïasïrhiakagi aapimï tïtïitoitai iidagai dai buirudagai xiïpï kabami buamï gïn ïrhiditai gïn oidakaragakïdï tami idi oidigi daama. Maiti abïr gïn dagito tudu xi pomaaxiïrï gïn tïgito ajiopadagi aapimï xïïxkadï todian dukai gin maaxitudagi aanï xi ïr Tïanïdami aanï— itïtïdai.

Romanos 13:13

Tïtai kïïga bhai maaxkami dukai óídaka aidï, tonorakïrï dukai. Xibi ka maiti gï agai xi nabaakorïdagi aatïmï. Maiti gï agai xi okimïrhiakagi, gï agai xi dagitoagi gobai. Dai maiti gï agai xi ïgamotïrakagi aatïmï ïpï tomarhi xi omarhigakagi

Romanos 8:13

Ix ïïgiditai óídakagi aapimï gïn ïkidadï tïgibudagai aidï gia mos koimu aapimï. Dïï gia ix Diuxi Ibhïadï gubukarhigakïdï maigobai dasagi aapimï ix makïdï ibuadana ïïgiditai gïn tïgibudaga ïkidadï, aidï gia kïïgakïrï óídakamu aapimï.

1 Korintios 15:50

Gin susukurhi, ipïrhidi aanï ix maatïkagi aapimï sai mai bhaiga aatïmï ix bapakïdagi tïbagiana xako gatïanïi Diuxi biakatai kia idi tukuga ix makïdï bia aatïmï xibi. Mai tïbïpi kabaka gïr tukuga kaxkïdï. Xadïrï bhaigakana idi gïr tukuga ix oidakagi bïïxkïrï bïïtarï tudu.

1 Korintios 5:11

Mai xii kïï maatï kaï aapimï go ojai tudu ix makïdï gïn otoxi aanï baasïkioma aagaitai go soimaaxi ibuadami. Kaxkïdï xibi gia kïï sïïrhi gïn aagidamu aanï sai maatïkagi aapimï ix tïiya ïrhidi gobai. Daiñi, itïiya ïrhidi gobai sai mai urapïkïda aapimï go odami ix makïdï buaboitudadami gïn aagai dai bïïxkïrï naana maaxi soimaaxi ibuayi. Maiti abïr urapïkïda tudu ix makïdï buaboitudadami gïn aagai dai apia aipako boopoiña jaa ïmadï, dai koimudadï tutuiga, dai ïïxiboga, dai kia buaboitudai ubixi, dai gïpiïrï bupai jaa odami yaatagikïdï, dai nabaakorïiña. Maiti gï aagai ix urapïkïda aapimï tomarhi kuadagiïrï ix makïdï buaboitudadami gïn aagai dai pomaaxi ibuayi.

Efesios 5:18

Maiti abïr nabaakorïda. Gobai mos xia buayi odami. Bhaiyoma abïr gïn dagito xi gïn tïanïdagi Diuxi Ibhïadï.

Kolosenses 3:6

Ix makïdï soimaaxi ibuadagi podukai, dukami ix ïmadï bopodagi jaa dai koimudadï tutiakagi ïgai ka mai ïïgidi Diuxi dai Diuxi maakimu gïgïbidaragai.

1Tesalonicenses 5:7

Xïïxkadï mai maaxi oidigi tukarï aidï kokosïiña odami dai aidï nabaakorïiña ïpï tudu.

2 Tesalonicenses 2:5

¿Mai ix podukai gïn aagidiña aanï baasïkioma aidïxi gïn ïmadï dakatadai aanï?

Hebreos 13:4

Aapimï ix makïdï ka gaïmadï bii abïr xadutuada gïn aduñi dai kïïga abïr gïn tïtïgitoka dai mai ïmadï boopodagi ïmai. Kaxkïdï tudu Diuxi gïgïbitulda agai xorai ïmadï boopodagi ix makïdï maiti ïr aduñdï. Dai go ix makïdï mai kia gaïmadï bii, ïgai maiti gï agai ix gaïmadï boopodagi ïpï.

1 Pedro 4:3

Ïkioma gia ibuadana aapimï go soimaaxkami ix makïdï ojoidi xi ibuadagi odami ix makïdï ïkobai daraka Diuxiañdïrï. Ïgai ojoidi xi ïmadï bodagi jaa aipakoga ix makïdï maiti ïr aduñdï dai xi nabaakotïrïdagi. Ibuayi ïgai naana maaxi buirudagai bagimigadïrï dai buaboitudai ïgai uubixi. Gobai ïr ïmo galnaxi buirudagai Diuxi buidïrï.

Apokalipsis 21:27

Dïï gia mai bakimu ami tomarhi ïmo ixtumaxi soimaaxkami dai tomarhi ïmo odami ix makïdï tukurhimagi ibhïadï soimaaxi ibuadatai xiïpï yaatagïitai. Ïgai tomarhi ïmo imidagai mai bapakimu ami. Mosïkaxi odami ix makïdï ojixi librogadïrï go Arhi Kañiru tïgidukïdï xako ojixi xorai bïïxkïrï bïïtarï óídaka agai. Ïgai gia bia oigaragai ix bapakïdagi ami.

Apokalipsis 22:15

Dïï gia kidigamadïrï bimu bïïxkatai ix makïdï tukuraga iibhïadï mai buaboidaitai ïgai. Dukami taapïgami dai odami ix makïdï ïmadï bopoyiña jaa aipakoga dai gakodadami dai ix makïdï xadutudai uubixi dai ix makïdï yaataboga. Bïïxkatai ïgai kidigamadïrï bimu.