Galatas 5:2 - Northern Tepehuan Bible

² Gïn aagidamu aanï ïmo ixtumaxi xibi dai gï agai xi kïïga gïn tïgito kaïkagi aapimï. Daiñi, Suxi Kristo ka bhai dui gïn bïïtarï sai ka maiti ïr pipioñi dukaikana aapimï. Ka mai gubuakïdï bia aapimï xi ïïgiadagi go sïïrhikami tudu. Dïï gia ix gïn circuncidandoagi aapimï ix dukai aagai judidiu sïïrhikamigadï po gïn ïrhiditai sai podukai kïïgakïrï gïn nïijadamu Diuxi aidï gia ka maiti gïn soiñamu ixtumaxi idui Suxi Kristo gïn bïïtarï. Ix pobuadagi aapimï pipioñi dukai bimu aapimï ïpamu di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Cʌʌgavʌr gʌntʌgito caʌca istumaasi gʌnoojidi aanʌ. Aanʌ ʌrPaavora daidʌ gʌnaagidi sai isaapimʌ vaavoitudai sai iiquititai gʌntuucuga poduucai isduucai aagai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ istutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi aidʌ gia Suusi Cristo maitʌnsoicʌi.

Galatas 5:2 Iomraidhean Croise

Hechos 15:1

Aidï tuigako ayi jaa kïkïïrhi ami Antiokiïrï xako darajatadai Pabora ïmadï Bernabe. Judeañdïrï iimïdami go kïkïïrhi ïgai. Dai aïkai gïn aaga maakaimitadai aatagi go buaboitudadami. Daidi ikaitimi aidï, —Gï agai mïxi gïn circuncidandoagi aapimï ix dukai gïr biturhi go Moises ïïki. Ïma dukai mai kïïgakïrï bubuakimu aapimï— ikaitimi.

Hechos 15:24

Gïr aaduñi, kajioma aatïmï sai gamoko iji kïkïïrhi tabhiadïrï ix makïdï aatïmï mai otoi. Ïgai naana maaxi gïn tïgitoturhi gïn aatagikïdï xi aapimï ka mai xioma daraja bii. Aatïmï mai aagidi xi podukai gïn aatagiadagi ïgai.

Hechos 15:5

Dïï mos ami darajatadai jaa buaboitudadami ïpï ix makïdï ïr fariseos dai ïïmoko ïgai ikaiti, —Gï aagai ix gïn circuncidandoagi bïïxi go buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu dai gï aagai ix tañiagi aapimï bai ïïgidiña bïïxi ixtumaxi gïr biturhi Moiseskaru— ikaiti go fariseos.

1 Korintios 16:21

Gin susukurhi, aagidiña aanï ïmai ix tuma dasana dai idui idi ojai dïï xibi gia tami lïïchi ïïgi gin ïkakïdï ojai aanï dai gïn otoxdi ïmo biatuldaragai.

2 Korintios 10:1

Gin aaduñi, pokaitiña ïïmo odami sai xïïxkadï gïn ïmadï dakagi aanï sai kïï tuigakami dukai gïn mamaakaiña aanï ñoki maiti gïn bhagaiditai. Dai pokaitiña ïgai sai mosïkaxi xïïxkadï mïkaxi dakagi aanï dai gïn ojidagi sai aidï gia bhagaidadan kaitiña gin oja. Pokaitiña ïgai gin aagaitai aanï Pabora tudu ix makïdï ibuayi idi ojai. Dïï gia gïn aagidamu aanï ïmo ñoki dai gï agai sai maatïka aapimï sai ñokiturhimi aanï Suxi Kristo aagaitai idi ñoki. Daiñi, kïï tuiga Suxi dai kaxkïdï kïï bhai maaxkami dukai gïn maakimu aanï ñoki. Kïï bhai dukai gïn aagidimi aanï mïsai gin ïïgiada aapimï tudu ñokiturhitai aanï go Suxi Kristo.

Galatas 5:11

Gin aaduñi, oidaga odami ix makïdï pokaitiña sai gatïtïïgidiña aanï aatagi ïpïan duki go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi gïn circuncidandoagi odami sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Maiti ïr buaboi gobai. Xadïrï podukai gatïtïïgiadagi aanï ñoki. Daiñi, oidaga jaa ix makïdï bhakoikana gin bui dai soi gin buididiña gatïtïïgiditai aanï ixtumaxi ïr buaboi. Aagidiña aanï odami sai mai bia xi gïn circuncidandoagi sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi tudu. Xi aagidamudai aanï sai gï agai xi gïn circuncidandoagi ïgai aidï gia ka mai soi gin buidadamudai go gaa. Dïï aanï bhaiyoma aagidiña odami sai gï agai xi buaboitudagi Suxi Kristo sai kïïgakïrï bubuakïna. Kaxkïdï gin bui bhakoikana jaa.

Galatas 5:6

Ka bïïna daraka aatïmï Suxi Kristo tudu xi kaxkïdï mai xudu xi circuncidadugakagi ïmoko xiïpï xi mai circuncidadugakagi ïpï. Maiti ïr ixtumaxi gobai. Xibi mosïkaxi namïga xi buaboitudagi aatïmï Suxi Kristo dai xi gïr oigïdadagi aipakoga. Podukai tudu gïr oigïdaitai aipakoga maaxitudai aatïmï sai kïïgakïrï buaboitudai aatïmï.

1Tesalonicenses 2:18

Bïïxi gïr gubukarhigakïdï gïn tïgitokana aatïmï tudu. Dai aanï Pabora muiyoko imia iñagaiña gamoko xako daraka aapimï dïï maiti gïr dagito go Diabora ix iimiagi aatïmï.

Filemon 1:19

Ka podukai ojaimi aanï ïïgi gin nobikïdï tudu dai gï aagidi saidi gin tanïna aapi dai aanï aagai sai gia gï aa namïidamu aanï. Po kaiti aanï tomaxi aanï ïgai dai gï aiturhi go bhai ïrhiaragai aatagi xi ka kïïgakïrï busai aapi. Gobai ïr ixtumaxi kïïgakïrï namïakami ix makïdï gï maa aanï dai xadïrï gin aa namïidana aapi gobai.