Galatas 5:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Gin aaduñi, ka bïïna daraka aatïmï Suxi Kristo dai kaxkïdï aanï buaboitudai sai gïn soiñamu ïgai xi mai bhïiyagi aapimï ïma maaxi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Kïïga ibhïxtakan taadaga aanï tudu buaboidaitai aanï sai Suxi Kristokïdï kïïgakïrï darakamu aapimï. Dïï gia Diuxi ïgai dai aagamu ix tuma gïgïbidaragai biaka agai ix makïdï soi buadana gïn buaboidaraga gïn tïtïïgiditai ïma maaxi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr buaboi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Aanʌ cʌʌga vaavoitudai sai Suusi Cristo gʌnsoiña agai mai aagiada aapimʌ istumaasi gʌnmamaatʌtuldi aanʌ. Dai Diuusi soimaasi taatatuldiamu tomasioorʌ sioorʌ gʌnvupuiirumadadagi.

Galatas 5:10 Iomraidhean Croise

Hechos 15:24

Gïr aaduñi, kajioma aatïmï sai gamoko iji kïkïïrhi tabhiadïrï ix makïdï aatïmï mai otoi. Ïgai naana maaxi gïn tïgitoturhi gïn aatagikïdï xi aapimï ka mai xioma daraja bii. Aatïmï mai aagidi xi podukai gïn aatagiadagi ïgai.

2 Korintios 1:15

Aanï ïmadï aapimï kïïga gïr ïmadai tudu maatïkatai sai oidiña aatïmï ixtumaxi ïr buaboi. Dai kaxkïdï gokoako gïn dibida in ïrhiatugaiña aanï mïsai bïï gokoako bhai gïn ïrhidiña aapimï.

2 Korintios 10:2

Daiñi, pokaitiña ïïmoko sai aanï mai aatabuayi Diuxi gubukarhigadïkïdï. Pokaitiña ïgai sai ïïgi aanï ibuayi gin aaduindaga ïpïan dukai tomax makïdï oidigi daama oidakami tudu. Dai xibi kabami gïn taanïi aanï bïïxi gin ibhïdagakïdï mïsai ka mai dagitona aapimï ix apia podukai ñokada ïgai. Ïma dukai kïï maatï aanï sai xïïxkadï amïka aiyagi aanï kabami bhagaidamu aanï go ix makïdï podukai ñokai.

2 Korintios 10:6

Oijadabïrai Suxi Kristo tudu dai buaboikïdï abïr ïïgiada ïgai. Dai xïïxkadï ka kïïga ïïgiadagi aapimï aidï gia maatiga maaxkamu gïr bïïtarï ix makïdï odami maiti ipïrhi ix ïïgiadagi dai aidï gia gïgïbituldamu aatïmï.

2 Korintios 13:10

Xibi gïn aagidamu aanï ix tuixi ïkiaxdïrï gïn otoxdi aanï idi ojai mai kia imïkai aanï gamoko. Ipïrhidi aanï xi gïn soiñagi idi ojai ix kïïga ibuadagi aapimï tudu. Maiti ipïrhidi aanï xi gïn maakadagi gïgïbidaragai amïka aïkai aanï kaxkïdï. Suxi Kristo gin maa sïïrhikami saidi gïn soikïdagi aanï tudu dai mai xu xi gin maa ïgai sïïrhikami ix soi gïn duadiagi aanï ibuadatai gin aaduindaga.

2 Korintios 2:3

Xïïxkadï bhai gïn ïrhiadagi aapimï aanï bhai gin ïrhidiña ïpï tudu. Maiti ipïrhidi aanï ix soi gïn ïrhiadagi xïïxkadï gïn dibidagi aanï tudu. Dai kaxkïdï ïkiaxdïrï gïn otoxdi aanï go gïmai ojai baasïki dai ami ojiïrï gia kabami gïn ñokidi aanï. Po dui aanï saidi ka maiti gï agadagi ix kabami gïn ñokidagi aanï ïpamu xïïxkadï amïka dibiagi aanï. Po dui aanï saidi mai tipukana bamioma soi ïrhiaragai xïxkadï gïn dibidagi aanï tudu.

2 Korintios 2:6

Dai maatï aanï saidi ka buidïrï ño aapimï ïgai ix makïdï soimaaxi idui. Dai kïïga idui aapimï podukai ñokiditai. Bhaitoma bïïxkatai aapimï ka buidïrï ño ïgai tudu dai ka soimaaxi taataturhi aapimï dai xibi ka ïma dukai gï tïgito ïgai. Kaxkïdï ka maiti gï agai sai bamioma buidïrï ñokada aapimï ïgai.

2 Korintios 5:16

Kïïga maatï aatïmï xibi sai Suxi Kristo muu bïïxi óídakami bïïtarï tudu dai kaxkïdï ka ïma dukai nïidi aatïmï óídakami dai mai xu ixdukatai nïidiña aatïmï ïkioma. Ka ïmai tïgibudagaikïdï nïidi aatïmï odami tudu dai mai xu xi go tïgibudadïkïdï ix makïdï go gaa oidigi daama óídakami oidiña. Dai xibi ka ïma dukai nïidi aatïmï Suxi Kristo ïpï. Ïkioma mai kïïgakïrï nïidiña aatïmï ïgai. Ïkioma nïidiña aatïmï ixdukai go ix makïdï mai buaboitudai nïidi tudu. Dïï xibi gia ka buaboitudakai aatïmï ka gïïpi ïma dukai nïidi aatïmï go Suxi.

2 Korintios 7:16

Dai aanï kïï bhai gin ïrhidi aapimïkïdï ïpï. Kïïga buaboitudai aanï saidi iduñimu aapimï bïïxi ixdukatai Diuxi ipïrhidi kaxkïdï.

2 Korintios 8:22

Gïr aaduñi, gï agai sai maatïkagi aapimï ïpï saidi otosa ragai ïpï ïmai kïïrhi go Tito ïmadï ïpï. Idi kïïrhi ix makïdï aagai aanï xibi ka naana dukai gï mamaaxidi sai kïï sïïrhi aatabuayi ïpï. Kïïga buaboitudai ïgai saidi kïïga ïmpaidamu aapimï go soiñi gïr aaduñi soititigami bïïtarï ix dukatai gï agai. Kaxkïdï bhai ïrhiarakïdï ipïrhidi ïgai sai gamo imi agai dai gïn soiñagi. Oijada agai ïgai go Tito ïmadï go gïmai kïïrhi tudu dai baikatai iimïda agai ïgai.

Galatas 1:7

Gin aaduñi, kajiomakana aanï sai gïn bupuirumadaiña jaa odami dai podukai soi gïn ïrhiatudai ïgai aapimï. Gïn tïtïgidiña ïgai ïmai aatagi ix makïdï mai buaboikïdï ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Mai sïïrhi aagai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu dai bhaiyoma saagida aagaiña ïgai yaatagi. Podukai gia ka maiti ïr bhai ïrhiaragai aatagi gobai di.

Galatas 2:4

Maiti gï circuncido go Tito tudu tomaxi go odami ix makïdï buaboitudadami gïn aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboitudadami, ïgai gia pokaititadai sai gï agaitadai ix gï circuncidandoagi ïgai. Go odami ïgai kajiomatadai ïmo aatagi aatïmïkïdï ix makïdï bïïna daraja Suxi Kristo. Kajioma ïgai sai ka mai gubuakïdï bia aatïmï xi ïïgiadagi go Moises sïïrhikamigadï tudu. Dai mai bhai ïrhidi ïgai gokïdï. Ami ayitadai ïgai gïr saagida dai ïxto dukai nïida ïrhiditadai ix dukatai ibuadana aatïmï. Ipïrhiditadai ïgai xi gubuakïdï ïïgiadagi aatïmï go sïïrhikami ïpamu dai xi gïr circuncidandoagi aatïmï.

Galatas 2:6

Daiñi, go Santiago dai go Piduru dai go Juan ïr go bamioma tïtïanïdami buaboitudadami saagida dai go buaboitudadami kïïga xadutudai ïgai. Dai ïgai maiti gin aagidi ix dukatai gatïtïïgiada aanï ñoki dai bhaiyoma bhai aa sai kïïgadu ix dukatai aagai aanï go bhai ïrhiaragai aatagi.

Galatas 3:1

Aapimï gin aaduñi Galasiïrï óídakami, sïïrhikïdï mai kïïgadu gïn tïgibudaga. Gïn bupuirumagi ïrhi aanï ixtumaxi. ¿Xorai ïgai dai gïn bupuirumagi tudu? ¿Mai ix kïïga gïn tïtïgidi aatïmï ix tuma bïïtarï muu Suxi Kristo kuruxiana?

Galatas 4:11

Daiñi, gobai ïr go buaboidaragai ix makïdï biakana aapimï ïkioma dai pipioñi dukai gïn aaduinturhiña gobai. Kaxkïdï duadikui aanï ix gïn daibuñagi oiditai aapimï gïn ïïkidadï buaboidaragai ïpamu. Xïduñada ka maiti gïn soi go aaduindagai ix makïdï idui aanï gïn saagida tudu.

Galatas 4:17

Daiñi, kïï maatï aanï sai oidaga jaa ix makïdï ipïrhidi sai ïmo gïn buidïrï kaatïkami dukai gin nïijadagi aapimï. Ïgai gïn aagidiña naana maaxi aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi. Ïgai kabami gaagadan buayi ixtumaxi ïr soiñi aapimï gïn bïïtarï dai maiti ïr buaboi. Mos ipïrhidi ïgai xi urabagi aapimï kaxkïdï pobuayi ïgai. Gïn oigïdadan buayi ïgai tudu dïï maiti ïr buaboi. Bhaiyoma pobuayi ïgai ipïrhiditai sai ka maiti gin urabagi aapimï. Ipïrhidi ïgai xi mosïkaxi ïgai urabagi aapimï tudu. Ipïrhidi ïgai xi ïkobai gïn biagi aatïmïañdïrï ix makïdï aagai ixtumaxi ïr buaboi. Kaxkïdï gïn oigïdadan buayi ïgai.

Galatas 4:20

Gia gïn ïmadï daka in ïrhidi aapimï gin aaduñi. Aidï gia bhaigakamudai aanï xi kïïga aatagadagi gïn ïmadï. Dïï xibi kia mïkaxi daja aanï dai arhiïxi buamï in ïrhidi aapimïkïdï. Kaxkïdï bia aanï xi gïn ojidagi podukai.

Galatas 5:12

Kabami ïr soi ïrhiaragai gin bïïtarï xi jaa soi gïn buidadagi gïn aagiditai sai gï agai xi gïn circuncidandoagi. Pobïnïrhidi ïgai sai bamioma kïïga bipiïyi Diuxi ïmadï ikitïkai lïïchi tukugadï. Soi gïn buidadan buayi ïgai aapimï pomaaxi aatagikïdï tudu. Dai kaxkïdï ipïrhidi aanï sai mai xu xi mosïkaxi lïïchi gïn ikitimudai ïïgi ïgai gïn circuncidanduitai. Ipïrhidi aanï bhaiyoma xi kïï gïïpi gïn ikitimudai ïgai asta xako ukami gïn kapuñtumudai ïïgi ïgai. Gobai kïïgadukamudai ïgai bïïtarï tudu ix makïdï soi gïn buididi gïn aagiditai sai gï agai xi gïn circuncidandoagi aapimï.

Galatas 5:7

Gin aaduñi, gia kïïga ibuadana aapimï baasïkioma. Kïï oidiña aapimï go kïïgadukïdï buaboidaragai tudu. Dïï gia xibi ¿xorai ïgai dai gïn tïtïgidi ïma maaxi tïgibudagai dai gïn tïanïi sai ïïgiada aapimï go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïn nïijadana Diuxi? Gïn sobhidimi ïgai xi ka mai ïïgiadagi aapimï gobai ix makïdï ïr buaboi.

Galatas 6:17

Xibi mosïkaxi ïpï ïmo ñoki gïn aagida in ïrhidi. Daiñi, oidaga ïïmoko aapimï buaboitudadami gïn saagida ix makïdï gin bui ñokaiña pokaititai sai maiti ïr buaboi gin aatagi. Dïï gia kïïga maaxi gin tukugïrï xako sasarai jaa ibuadatai aanï Suxi Kristo aaduindadï. Kaxkïdï xibi bhaitiakoga ka maiti gï agai xi gin bui ñokadagi tomarhi ïmadutai gin aatagikïdï ix makïdï gatïtïïgidi aanï.

Filipenses 3:15

Pomaaxi tïgibudagai gï agai xi bhïiyagi bïïxkatai aatïmï ix makïdï kïï kabami guka gïr buaboidaraga. Dai xi duñada biakagi aapimï ïmai tïgibudagai ix makïdï maiti ïr ïgai, Diuxi gïn soiñamu sai maatïkana aapimï.

2 Tesalonicenses 3:4

Dai kïïga maatï aatïmï sai gïn soikïi Gïr Nukadakami kaxkïdï kïïga buaboitudai aatïmï sai ibuayi aapimï bïïxi ixtumaxi gïn tïjai aatïmï. Kïïga buaboitudai aatïmï dai maatï sai tomarhi ïmo imidagai mai gajiadïrï biamu aapimï gïr ñoki ix makïdï gïn mamaatïturhi aatïmï.

1 Tomoteo 1:20

Gobai ïr ïmo parunaragai Diuxi bui. Po tudu daibusai go kïkïïrhi Himeneo dai Alejandro tïtïgidukami ïmadï xi kaxkïdï bubaitu aanï ïgai go buaboitudadami saagidañdïrï. Ïkobai bia aanï tudu sai go diabora iduñagi ïgaikïdï ixtumaxi bhai ïrhiadagi ïgai sa bhai podukai ïma dukai gïn tïtïgitoagi go kïkïïrhi dai ka mai parunadagi Diuxi. Dïï aapi Timoteo maiti pobuada ixdukai ïgai idui dai bhaiyoma oijada aapi gï buaboidaraga.

Filemon 1:21

Kïïga buaboitudai aanï sai gin ïïgiadamu aapi. Kaxkïdï gï ojidi aanï. Dai po in ïrhidi sai asta bamioma iduñimu aapi ixtumaxi ïr kïïga dai mai xu xi mosïkaxi iduñimu aapi ixtumaxi gï tanïi aanï.