Galatas 4:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Kïï maatiga maaxi sai bïïxkatai aapimï ïr maamaradï Diuxi tudu. Dai kaxkïdï kïïga gï maatï ïpï sai Diuxi ka bhai dui gïn bïïtarï sai gïn ajïakagi buxtuidadï ïpï. Maamaradï aapimï ïgai di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai sivi Diuusi camaigʌpipiooñiga duucai gʌrnʌidi baiyoma gʌmaamara duucai gʌrnʌidi dai aatʌmʌ ʌʌpʌ gʌrmaaquimu ʌgai istumaasi maacai ʌgai gʌmaamara.

Galatas 4:7 Iomraidhean Croise

Mataibo 6:24

—Gïn aagidamu aanï ïpï ïmo maaxidaragai aatagi go tuminxikïdï— itïtïdai. —Daiñi, ïmo gapioñi sabïdixikami mai bhaiga xi gokadukagi tïtïanïdamigadï ¿aba? Ix gokadu biakagi ïgai aidï gia mosïkaxi ïmoko oigïdamu dai kïï bimu ïmadï dai go gïmai ïmadï mai kïï bimu dai kïïdadamu ïgai. Dai podukai ïpï mai bhaiga ïmoko xi ïr pioñigadïkagi Diuxi dai adaimuagi go tuminxi ïpï— itïtïdai Suxi.

Galatas 3:26

Daiñi, xibi bïïxkatai aatïmï ïr maamaradï Diuxi buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo. Kaxkïdï ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïr nïijadagi Diuxi.

Galatas 3:29

Dai bïïna darakatai aapimï Suxi Kristo gobai itïiya ïrhidi saidi ïr piipixaradï aapimï go Abraamkaru dai gïn ajïga xi gïn aiyagi go bhai ïrhiaragai ix makïdï aagidi Diuxi go Abraam. Gobai ix makïdï aagidi ïgai saidi iduña agai piipixaradï bïïtarï tudu.

Galatas 4:31

Dai aatïmï gïr ayi go bhai ïrhiaragai ix makïdï Diuxi aagidi go Abraam xi kaxkïdï maatiga maaxi sai aatïmï maiti ïr maamaradï go pioñi. Maamaradï duu aatïmï ix makïdï maiti ïr pioñikatadai bhaiyoma.

Apokalipsis 21:7

—Daiñi, maakimu aanï ixtumaxi kïï namïakami xorai maitiagi go soimaaxkami. Maakimu aanï oigaragai xi aanï kïïgakïrï ïr Diuxigadïkana dai xi ïgai ïr gin maamarakana tudu.