Galatas 4:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai aatïmï gïr ayi go bhai ïrhiaragai ix makïdï Diuxi aagidi go Abraam xi kaxkïdï maatiga maaxi sai aatïmï maiti ïr maamaradï go pioñi. Maamaradï duu aatïmï ix makïdï maiti ïr pioñikatadai bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Giñaaduñi aatʌmʌ maiviaa isʌʌgiadagi Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ baiyoma aatʌmʌ mosvaavoitudai Suusi Cristo vai ʌgai cʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaidi, dai aatʌmʌ ʌrDiuusi maamaradʌ.

Galatas 4:31 Iomraidhean Croise

VUAANA 8:36

Kaxkïdï ix go gamara kïïgakïrï gïn bubaidagi sai ka maiti gïn aaduintulhdana go soimaaxkami aidï gia ïr buaboi sai kïïgakïrï bubuakimu aapimï— itïtïdai.

Galatas 4:22

Daiñi, ami go sïïrhikamiïrï ikaiti sai go Abraamkaru maamara goka kïkïïrhi. Ïmoko maara ïgai ïmadï ïmo oki ix makïdï ïr pioñikatadai sosiaxikami dukai. Hagar tïgidukatadai go oki. Dïï gia go gïmai gia oñigadï ïmadï marai ïgai. Sara tïgidu oñigadï go Abraam dai ïgai gia maiti ïr pioñikatadai.

Galatas 4:30

Dai maiti gï agai xi dagitoagi aapimï xi gïn uurapïkïdagi go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi. Daiñi, Diuxi ojadïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai go Abraam ïmadï buxtuidadï. Ami Diuxi potïtïdai go Abraam, Daiñi, go oki ix makïdï ïr pioñi ïmadï modukai maradï maiti gï agai tudu xi ïgai bïïtarïkagi go bhai ïrhiaragai ix makïdï gï maakimu aanï. Gï agai xi bïïtarïkagi gobai go maradï go oki ix makïdï maiti ïr pioñi, itïtïdai Diuxi.

Galatas 5:1

Ka aagai aanï sai aatïmï maiti ïr maamaradï duu go oki ix makïdï ïr pioñikatadai. Ka kïïgakïrï gïr bubaitu Suxi Kristo tudu dai ka maiti ïr go sïïrhikami pipioñigadï duu aatïmï dai ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gobai. Kaxkïdï abïr mai ïpamu bhïiyi go tïgibudagai ix makïdï ikaiti sai bia aapimï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïn nïijadagi Diuxi. Ix pobuadagi aapimï aidï gia pipioñi duu bimu aapimï ïpamu di.

Galatas 5:13

Daiñi gin aaduñi, Diuxi gïn báí mïsai kïïgakïrï óídakana aapimï. Gïn báí ïgai sai ka mai biakagi aapimï xi pipioñi dukai ïïgiadagi ïmo sïïrhikami tudu kabami gïn tïanïitai gobai. Ka kïïgakïrï gïn bubaitu ïgai tudu. Kaxkïdï kabami soi gin ïrhidiña aanï gïn aagiditai jaa sai bia aapimï xi ïïgiadagi go sïïrhikami. Maiti ïr podukai di. Daiñi, kïïga ïr buaboi tudu sai mai gubuakïdï bia aapimï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai podukai kïï biïna Diuxi ïmadï. Dïï gia maiti abïr po gïn ïrhiada ïpï sai bhaiga aapimï xi ibuadagi ïïgi ixtumaxi iduña ïrhiada aapimï oiditai ïïgi gïn tïgibudaga. Gï agai bhaiyoma xi aipakoga gïn soikïdagi aapimï gïn oigïdatai aipakoga.