Galatas 4:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Dai maiti gï agai xi dagitoagi aapimï xi gïn uurapïkïdagi go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi. Daiñi, Diuxi ojadïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai go Abraam ïmadï buxtuidadï. Ami Diuxi potïtïdai go Abraam, Daiñi, go oki ix makïdï ïr pioñi ïmadï modukai maradï maiti gï agai tudu xi ïgai bïïtarïkagi go bhai ïrhiaragai ix makïdï gï maakimu aanï. Gï agai xi bïïtarïkagi gobai go maradï go oki ix makïdï maiti ïr pioñi, itïtïdai Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Dʌmos Diuusi ñiooquidʌrʌ pocaiti sai Sara potʌtʌdai Avraañi: “Ootosañi gocusñiiru vai imʌna tabiaadʌrʌ ʌʌmadu gʌmara. Maradʌ maitistutuidi istʌaanʌdagi gʌvʌstuidaga ʌʌmadu giñmara”, astʌtʌdai Sara.

Galatas 4:30 Iomraidhean Croise

VUAANA 8:35

—Daiñi, kïïga gï maatï sai ïmo kiiyïrï ïmo pioñi mai bia sïïrhikami ix gatïanïdagi, ïbogiami ïmo gamara gia.

Romanos 11:2

Diuxi mai dagito aaduñdï ix makïdï ïgai ïko bubaitu tudu. ¿Maiti mïx tïgito ix kaiti Diuxi ojadïrï? Ami ikaiti sai go Elias aatagaitadai Diuxi ïmadï dai bui ño ïgai go Israelitas. Go Elias itïtïdai Diuxi aidï,

Romanos 4:3

Diuxi ñokidï ikaiti aidï sai, Go Abraamkaru buaboitu Diuxi dai kaxkïdï Diuxi kïï buañixikami aagai dai kïïgakïrï tïï, ikaiti Diuxi ñokidï.

Galatas 3:8

Dai Diuxi aagidi go Abraamkaru ïmo bhai ïrhiaragai ñoki ïïki dai potïtïdai, Aapikïdï aituldamu aanï ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai bïïxi oidigi daama óídakami, itïtïdai. Ka podukai gï tïgitotadai Diuxi sai iduña agai kaxkïdï potïtïdai ïgai. Ka ïïki abhiadïrï podukai gï tïgito ïgai xi kïïgakïrï nïijada agai asta go odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï mos buaboitudakai ïgai. Gobai ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr bïïxi óídakami bïïtarï tudu.

Galatas 4:22

Daiñi, ami go sïïrhikamiïrï ikaiti sai go Abraamkaru maamara goka kïkïïrhi. Ïmoko maara ïgai ïmadï ïmo oki ix makïdï ïr pioñikatadai sosiaxikami dukai. Hagar tïgidukatadai go oki. Dïï gia go gïmai gia oñigadï ïmadï marai ïgai. Sara tïgidu oñigadï go Abraam dai ïgai gia maiti ïr pioñikatadai.

Galatas 4:31

Dai aatïmï gïr ayi go bhai ïrhiaragai ix makïdï Diuxi aagidi go Abraam xi kaxkïdï maatiga maaxi sai aatïmï maiti ïr maamaradï go pioñi. Maamaradï duu aatïmï ix makïdï maiti ïr pioñikatadai bhaiyoma.

Santiago 4:5

Gobai tudu aagaiña Diuxi ñokidïrï xako ikaiti ïgai sai, Diuxi gïr maa Ibhïadï saidi gïr ïmadï dakana dai bïïx tasai gïr tïtïitoiña ïgai ipïrhiditai saidi Diuxi bïïtarï óídakagi aatïmï dai mai xu xi ïmai bïïtarï. Sïïrhikïdï maiti ipïrhidi ïgai sai oijadagi aatïmï ïmai tudu. Po tudu ikaiti Diuxi ñokidïrï dai kïïga ïr buaboi gobai.