Galatas 4:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Daiñi, kïï maatï aanï sai oidaga jaa ix makïdï ipïrhidi sai ïmo gïn buidïrï kaatïkami dukai gin nïijadagi aapimï. Ïgai gïn aagidiña naana maaxi aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi. Ïgai kabami gaagadan buayi ixtumaxi ïr soiñi aapimï gïn bïïtarï dai maiti ïr buaboi. Mos ipïrhidi ïgai xi urabagi aapimï kaxkïdï pobuayi ïgai. Gïn oigïdadan buayi ïgai tudu dïï maiti ïr buaboi. Bhaiyoma pobuayi ïgai ipïrhiditai sai ka maiti gin urabagi aapimï. Ipïrhidi ïgai xi mosïkaxi ïgai urabagi aapimï tudu. Ipïrhidi ïgai xi ïkobai gïn biagi aatïmïañdïrï ix makïdï aagai ixtumaxi ïr buaboi. Kaxkïdï gïn oigïdadan buayi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Aa oodami yaatavogami gʌnmamaatʌtuldi naana maasi istumaasi. Ʌgai cʌʌ tuutiacami gʌnvueeyi mʌsai cʌʌgacʌrʌ nʌidiña dai gajiaadʌrʌ giñviaana aanʌ.

Galatas 4:17 Iomraidhean Croise

Mataibo 23:15

—Agia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos— itïtïdai. —Aipakoga ajiopai aapimï gatïtïïgiditai ñoki go óídakami ipïrhiditai aapimï saidi gïn ïpïan dukai buaboitudana ïgai. Ajiopai aapimï asta baasadïrï go gïï sudagi xako mïkaxioma kaatï oidigi dai ami gatïtïïgidi aapimï gïn aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi. Pobuadana aapimï tomaxi mosïkaxi ïmo oidakami ami bhïiyagi gïn ñoki tudu. Dai go odami ix makïdï gïn buaboitudagi ajïga xi taatagi gïgïbidaragai go gïï taiyïrï. Kabami soimaaxi ibuadami bipiïyi ïgai tudu ïïgiditai gïn ñoki dai kaxkïdï ajïga ïgai gïgïbidaragai kabami ïpï dai gobai ïr aapimï gïn duñi— itïtïdai.

Romanos 10:2

Aanï kïï maatï sai go judidiu kïïga xadutuada ïrhidi Diuxi dïï mos kuga iji ïgai.

Romanos 16:18

Ix makïdï pomaaxi gamamaakai aatagi maiti ibuayi Kristo Gïr Nukadakami aaduindadï tudu. Dai bhaiyoma ïïgi ibuayi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Xigian dukai aatagaiña ïgai dai aagai ïïgi ix ixtumaxi kaïka ïrhiadagi óídakami. Podukai buirumadai ïgai mui ix makïdï maiti gïn nukadatai óídaga.

1 Korintios 11:2

Gin susukurhi, kïïga tïgitokaiña aapimï bïïxi go aatagi ix makïdï gïn aagidi aanï. Dai kïïga ibuayi aapimï bïïxi ixtumaxi gïn tïjai aanï ïpï. Kïïga ibuayi aapimï podukai ibuadatai.

1 Korintios 4:18

Gin susukurhi, kïïga maatï aanï sai ïïmadutai aapimï gïgïrdukïdï dukai ibuayi dai tomarhi mai duadikoi pobïnïrhiditai ix ka mai imimu aanï gamoko.

1 Korintios 4:8

Gin susukurhi, sïïrhikïdï mai kïïgadu ix dukatai gïn tïtïitoi aapimï. Pobïnïrhidi aapimï ix ka maiti gïr tïgito aatïmï ix makïdï ïr Suxi Kristo ojotosadï. Pobïnïrhidi aapimï sai ka bïïxi bia ixtumaxi gïn iibhïdaga bïïtarï. Gïn bipidakami dukai gïn ïrhidi aapimï tudu gïn iibhïdagïrï. Dai asta gatïanïdan buayi aapimï ïpïan dukai ix kaxi gïn tïïgiditadai Suxi go sïïrhikami ix gatïanïdagi aapimï ïgai ïmadï. Reyes dukai gatïanïdan buayi aapimï tudu. Dïï maiti gïn maa Suxi sïïrhikami ix gatïanïda aapimï ïgai ïmadï kia. ¡Xïïxi ïr kïïgaikamudai ix kaxi gatïanïdamudai aapimï xibi Suxi Kristo ïmadï! ¡Ix ïr buaboikamudai ix kaxi gïn tïïgidamudai Suxi sïïrhikami ix gatïanïdagi aapimï aidï gia aatïmï ix makïdï ïr Suxi ojotosadï ka buimudai sïïrhikami ix gatïanïdagi gïn ïmadï ïpï!

2 Korintios 11:3

Buamï in ïrhidi gïn bïïtarï sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ïpïan dukai ix dukai go diabora buirumagi go Eba ïïki tudu. Maiti ipïrhidi aanï sai kuga imïdagi gïn buaboidaraga tadu oijadagi aapimï ïmai dai mai mosïkaxi Suxi Kristo oijadagi aapimï. Gobai ïbhïidi aanï tudu.

Galatas 4:16

Aidï bhai gïn ïrhidiña aapimï ¿dai xibi ix tuixi ïmo gïn buidïrï kaatïkami dukai gin nïidi aapimï gïn aagiditai aanï ixtumaxi ïr buaboi?

Galatas 4:18

Daiñi, kïï bhai maaxi xïxkadï jaa gaagagi ixtumaxi ïr kïïga gïn bïïtarï. Dïï gia gïn nukadabïrai tadu gïn buirumadagi ixtumaxi pobuadatai dai mai kïïgakïrï gïn oigïdaitai. Aanï gia kïïgakïrï gïn oigïdai dai bïïxkïrï gaagai ixtumaxi ïr kïïga gïn bïïtarï tomaxi mïkaxi dakagi aanï.

Filipenses 2:21

Go gaa mosïkaxi ïïgi bïïtarï buamï gïn ïrhidi dai mai buamï gïn ïrhidi ixtumaxi bhai ïrhidi Suxi Kristo.

2 Pedro 2:18

Kïïga gïgïrdukami gïn aagai ïgai ïïgi dai ñokidï kïïga yoobikan kaiti dïï gia maiti ibuayi soiñi bïïtarï ix makïdï kaïkagi. Pokaiti ïgai sai bia aatïmï oigaragai xi ibuadagi ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi aatïmï, ixtumaxi gïr tanïdagi gïr tukuga tudu. Dai podukai abïnakidi ïgai odami sai soimaaxi ibuadagi. Podukai gïpiïrï surhigai ïgai odami ix makïdï utudami bhïjimi go kïïgadukïdï boi dai utudami ka mai uurapïkïi go soimaaxi ibuadami.

2 Pedro 2:3

Koimudadï tutiaka agai go tïtïïgiadami ñoki ïgai tudu dai gïn bupuirumadamu ïgai muidutai aapimï aatagidïkïdï gïn popoida ïrhiditai gïn tuminxiga. Dïï gia ka aagai Diuxi ïïki sai gïgïbitulda agai ïgai dai otoma ayimu gïgïbidaradï.