Galatas 3:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai Diuxi aagidi go Abraamkaru ïmo bhai ïrhiaragai ñoki ïïki dai potïtïdai, Aapikïdï aituldamu aanï ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai bïïxi oidigi daama óídakami, itïtïdai. Ka podukai gï tïgitotadai Diuxi sai iduña agai kaxkïdï potïtïdai ïgai. Ka ïïki abhiadïrï podukai gï tïgito ïgai xi kïïgakïrï nïijada agai asta go odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï mos buaboitudakai ïgai. Gobai ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr bïïxi óídakami bïïtarï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Diuusi camaatʌcatadai iscʌʌgacʌrʌ nʌijada agaitadai mui oodami ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu ducami istomali ʌmo imidagai maisoimaasi ivuaadamudai vaavoitudacai ʌgai Suusi Cristo, cascʌdʌ Diuusi potʌtʌdai Avraañicaru: “Aanʌ baiʌʌliatudamu vʌʌsi oodami oidigi daama oidacami aapi gʌcajiudagacʌdʌ”, astʌtʌdai Diuusi.

Galatas 3:8 Iomraidhean Croise

Genesis 12:3

Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai, —Aanï soiñamu xorai kïï gï buidadagi dïï daitudamu aanï soi ïrhiaragai abhana xorai mai kïï gï buidadagi. Dai xorai gï buidïrï surhigiagi aanï aadïrï daitudamu soi ïrhiaragai buidïrï ïpï. Dai aapikïdï urhiñamu aanï soiñi bïïxi oidigi dama oidakami bïïtarï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Abram.

Genesis 22:18

—Kaxi ïïgidi gin kaï aapi xi Kaxkïdï gï piipixarakïdï maakimu aanï ïmo bhai ïrhiaragai abhana bïïxi oidigi dama oidakami— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Genesis 28:14

—Gï piipixara ïpïamaaxi muiduka agai xïïxi oidaga orai oidigi dama. Bïï aipako mos muidada agai ïgai tabhiadïrï. Dai gï piipixarakïdï aituldamu aanï ïmo ñoki bhai ïrhiarakïdï bïïxi oidigi dama oidakami— itïtïdai ïgai.

VUAANA 19:37

Dai ikaiti ïpï sai, Odami nïijadamu go ix makïdï sïi ïgai, ikaiti go gobai.

VUAANA 7:38

Potudu kaiti go ojixikami ïïki sai xorai gin buaboitudagi ibhïgadïrï ïrabiadïrï busaimu go sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 7:42

—¿Mai ix tudu pokaiti go ojai sai go Ga Tïanïdami ïr pipiixaradï ka agai go Rey Dabidkaru dai sai Bhelenïrï busi agai? Ami tudu Bhelenïrï ïr busaikami Dabidkaru— ikaitiña ïïmoko.

Hechos 2:35

asta xïïxkadï bhai dui aanï sai ka maiti ixtutiadagi gï sasayu, ikaiti ojadï Dabid— itïtïdai go Piruru gamakaitai ñoki go odami.

Romanos 9:17

Diuxi ojadïrï ojixi saidi Diuxi ñokidi go Faraon ïki aidï daidi itïtïdai, Aanï gï dáí aapi kïïrhi saidi ïr Faraonkagi aapi bai podukai aapikïdï gamaaxida aanï xïï gubuka aanï, sai podukai bïïxi oidigi daama óídakami gin xadutuadagi, itïtïdai Diuxi.

Romanos 9:30

¿Ix tïiya ïrhidi gobai gïr bïïtarï aidï? Daiñi, Diuxi kïïgakïrï tïï odami ix makïdï maiti ïr judidiu dai ix makïdï maiti idui ixtumaxi kïïgadukami xi Diuxi kïïgakïrï nïijadagi. Diuxi kïïgakïrï tïï ïgai mos buaboidakai ïgai.

Galatas 3:16

Dai pomaaxi go ñoki ix makïdï bhai dui Diuxi go Abraamkaru ïmadï ïïki dai ïmadï ïmo pipiixaradï. Dai gïn tïgito abïr nïida sai gïn aagidi aanï sai mos ïmo pipiixaradï Abramkïdï bhai dui ïgai ñoki dai ïgai ïr Suxi Kristo. Aidï Diuxi aagidi go Abraamkaru sai maaki agai ïmo bhai ïrhiaragai dai mai gajiadïrï biamu ïgai go ñoki.

Galatas 4:30

Dai maiti gï agai xi dagitoagi aapimï xi gïn uurapïkïdagi go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi. Daiñi, Diuxi ojadïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai go Abraam ïmadï buxtuidadï. Ami Diuxi potïtïdai go Abraam, Daiñi, go oki ix makïdï ïr pioñi ïmadï modukai maradï maiti gï agai tudu xi ïgai bïïtarïkagi go bhai ïrhiaragai ix makïdï gï maakimu aanï. Gï agai xi bïïtarïkagi gobai go maradï go oki ix makïdï maiti ïr pioñi, itïtïdai Diuxi.

Apokalipsis 11:15

Dai bhodïrï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï xi iba go kugatïrï tïañikarudï Diuxi trompetagadï. Taidi gïgïrï ñiño ixtumaxi tïbagiana daidi ikaiti, —Xibi gia ka ayi xi tami oidigi daama gatïanïdagi Diuxi Gïr Nukadakami ïmadï Kristo ix makïdï ïr Diuxi dasadï rey. Xibi ka bhïiyi ïgai sïïrhikami xi tïanïdagi bïïxkïrï bïïtarï— ikaiti.