Galatas 3:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai pomaaxkatadai go Abraamkaru ïmadï ïpï. Kaxkïdï Diuxi ñokidïrï pokaiti sai, Go Abraam buaboitu ixtumaxi aagidi Diuxi dai gobai namïi ïgai bïïtarï dai Diuxi kïïgakïrï tïï mos buaboitudakai ïgai, ikaiti go ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Cʌʌ maatʌ aapimʌ isducatai Avraañicaru vaavoitu Diuusi dai poduucai istui isimiagi tʌvaagiamu.

Galatas 3:6 Iomraidhean Croise

Genesis 15:6

Dai go Abram buaboida kaï Gïr Nukadakami. Xi kaxkïdï Gïr Nukadakami kïï buañixikami aagai ibhïadï go Abram dai maa oigaragai xi urabana ïgai.

Romanos 4:24

Aatïmï gïr bïïtarï ojixi gobai ïpï. Daiñi, Diuxi kïïgakïrï gïr nïijadamu ïpï buaboidakai aatïmï ïgai ix makïdï duakaturhi go Suxi Gïr Nukadakami mukukai ïgai. Buaboidakai aatïmï Diuxi tudu.

Galatas 3:9

Daiñi, Go Abraamkaru biatu ïmo bhai ïrhiaragai ïïki mos buaboitudakai ïgai dai podukai ïpï bïïxi óídakami biakana ïmo bhai ïrhiaragai ïpï mos buaboitudakai ïgai ïpï ïpïan dukai go Abraamkaru. Podukai kïïgakïrï bipiïyi ïgai Diuxi ïmadï tudu. Gobai ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr bïïxi óídakami bïïtarï.

Santiago 2:23

Podukai gï idui ixdukai ojixi Diuxi ñokidïrï tudu xako ikaiti sai, Go Abraam buaboitu Diuxi dai Diuxi buañixikami aa go Abraam kïïga buaboidaitai ïgai, ikaiti Diuxi ñokidïrï. Dai Diuxi ikaiti saidi kïïga gïn ïïmadai ïgai ïmadï go Abraam ïmo miadïrï gïn aadunumï dukai.