Galatas 3:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daiñi, aidïxi tukamïrï buaboitu aapimï kïïga oiditadai aapimï gïn buaboidaraga Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï. ¿Dai xibi ix tuixi po gïn ïrhidi aapimï sai ïïgi gïn gubukarhigakïdï bhaigakamu aapimï xi apia kïïga oijadagi gïn buaboidaraga? ¿Dukatai mos ïï bupuirukana aapimï?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Sʌʌlicʌdʌ vupuiiruga aapimʌ. Cʌʌ maatʌ aapimʌ sai aidʌsi gʌnaaga aapimʌ isoidacagi isducatai Diuusi ipʌlidi Diuusi Ibʌadʌ gʌnsoi. Cascʌdʌ gʌaagai ismaatʌca aapimʌ sai maitistutuidi aapimʌ isivuaadagi istumaasi Diuusi ipʌlidi ʌʌgiditai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ.

Galatas 3:3 Iomraidhean Croise

Galatas 3:2

Kïï maatï aapimï sai buaboitu aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi kaïkai aapimï dai kaxkïdï dibia Diuxi Ibhïadï gïn ïmadï. Dai mai xu xi dibia ïgai ïïgiditai aapimï go Moises sïïrhikamigadï.

Galatas 3:4

Daiñi, aidï abhiadïrï xi tukamïrï buaboitu aapimï kabami soimaaxi gïn buididiña jaa gïn buaboidaragakïdï. Ïgai ipïrhidi xi oijada aapimï go sïïrhikami dai mai xu xi buaboitudada aapimï Suxi Kristo. Dai xibi xi dagitoagi aapimï gïn buaboidaraga dai ïpamu oijadagi go sïïrhikami ix duu agai go gaa aidï gia mos ïgikïdïkamu bïïxi gobai ix makïdï soimaaxi taata aapimï. Maiti gï agai gobai.

Hebreos 9:2

Ami kiupiïrï gokadukatadai tutukabi. Go ïpïgadï tukabiïrï kïakatadai ïmo tutusakaru kukudagi dai ïmo mesa. Dai ami mesa daama bïïtïkatadai go pan ix makïdï gï dadaxdi Diuxi.