Galatas 3:19 - Northern Tepehuan Bible

^19-20 Gin aaduñi Diuxi amadïrï, kaxi gïn aagidi aanï sai Diuxi ïpïgioma aagai ïmo ñoki ïïki dai pokaiti sai maaki agai ïmo bhai ïrhiaragai bïïxi óídakami bïïtarï. Dai gokiïrï gïr maa ïgai sïïrhikamigadï. Kaxkïdï ïïgi gïn tïkaka antaada aapimï ¿Ix tuma bïïtarï gïr maa Diuxi go sïïrhikami? Gïn aagidamu aanï ix tuma bïïtarï gobai. Daiñi, Diuxi gïr maa go sïïrhikami sai ïgaikïdï maatï nïijadana aatïmï xïïxkadï soimaaxi ibuadagi aatïmï. Dai go sïïrhikami mosïkaxi namïakatadai asta aidïxi ayi Suxi Kristo ix makïdï ïr go pipiixaradï go Abraamkaru. Dai ïkobïrakoga daiñi, aidïxi Diuxi aagidi go Abraamkaru go bhai ïrhiaragai ñoki ïïgi aagidi ïgai kaxkïdï gï maatï sai kabami namïga go bhai ïrhiaragai ñoki. Dïï gia aidïxi maa Diuxi go sïïrhikami go Moiseskaru otoi ïgai tïtïañikarudï xi aituldana gobai. Kaxkïdï gï maatï sai otïrhioma namïga go sïïrhikami. Diuxi maa go sïïrhikami go Moises aidï dai bhodïrï go Moises aiturhi go sïïrhikami go odami. Gobai itïiya ïrhidi sai aidïxi maa Diuxi go sïïrhikami muidukatadai ïgai dai bhai dui go ñoki. Ïmo padïrï dajatadai Diuxi ïmadï tïtïañikarudï ix makïdï otoi ïgai dai aagai ïgai ixdukatai bia xi duñagi go odami. Dai ajadïrï darakatadai go odami dai ïgai bhai aa ix ibuadagi ixtumaxi aagidi Diuxi. Dai ïrana dajatadai go Moises dai ñokiturhi ïgai Diuxi go odami buitapi dai ñokiturhi ïgai go odami Diuxi buitapi ïpï. Dïï gia aidïxi Diuxi aagidi go Abraamkaru go ñoki aagaitai go bhai ïrhiaragai aidï gia mai otoi ïgai ïmai ix dukai iduitadai go Moiseskïdï. Ïïgi aagidi Diuxi go Abraam tudu. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma namïga go bhai ïrhiaragai xi bhai xi go sïïrhikami. Diuxi potïtïdai go Abraam sai kïïga iduñagai ix dukatai aagidi ïgai, sai maaki agai ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai bïïxi óídakami bïïtarï tudu. Dai mai biïgatadai xi tomarhi ïmo odami iduñagi ixtumaxi saidi maakiagi gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ vʌʌscʌrʌ soí ʌoodami sai maatʌna isiʌrsoimaasi ivuaadami. Diuusi ootoi gʌtʌtʌaañicarudʌ sai maacana sʌʌlicamigadʌ Moseesacaru taidʌ Moseesacaru aagidi oodami. Dai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ namʌacatadai asta aidʌ uucami sidivia ʌCristo. ɅCristo ʌrAvraañicaru cajiudadʌcatadai.

Galatas 3:19 Iomraidhean Croise

Lukas 16:31

Dïï mos go Abraamkaru potïtïdai, —Ix mai ïïgiada ïgai ojadï go Moiseskaru ïmadï ojadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi aidï gia xadïrï ïïgidana ïgai ñokidï ïmoko ix makïdï gï duakatudagi koidadï saagidañdïrï ïpï— itïtïdai. Potïtïdai Suxi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagikïdï tudu.

VUAANA 1:17

Daiñi go Moiseskarukïdï gïr maatïturhi Diuxi ïmo ixtumaxi kïïgadukami. Gïr maatïturhi go sïïrhikami ojixikami. Dïï gia Suxi go Ga Tïanïdamikïdï gïr maatïturhi Diuxi ixtumaxi gïïpi bamioma kïïgadukami. Ïgaikïdï gïr maatïturhi Diuxi xïï kïï tuiga ïgai dai xïï kïï sïïrhi ñokai.

VUAANA 15:22

—Daiñi go gaa odami mai ïïgidi gin ñoki ix kaxkïdï mai bhaiga ïgai ix potïdagi Diuxi sai maiti ïr duñidï ix soimaaxi ibuayi. Ïïgi aanï aiturhi gin ñoki tudu dïï modukai maiti ipïrhi ïgai ix ïïgiadagi kaxkïdï mai bia ïgai ix dukatai ñokiadagi dai potïiyagi sai maiti ïr duñidï ix soimaaxi ibuayi.

Hechos 7:38

Go Moises tudu ïgai dai oidigana aimïraitadai gïr aaduñi ïmadï. Dai go Moises ïmadï dajatadai go Diuxi tïañikarudï dai kaï ñokidï amïka Sinaí tubidakïrï. Diuxi maa ñoki go Moises ixtukïdï kïïgakïrï oidakagi ïmoko dai Moises gïr biturhi go ñoki gobai.

Hechos 7:53

Kaïkabïrai aapimï bhaitï gukakami judidiu. Daiñi, Diuxi otoi gï tïtïañikaruga dai ïgaikïdï gïn maa gï sïïrhikamiga dïï tomax dukai aapimï maiti ipïrhi xi ïïgiadagi— itïtïdai Tibañi.

Romanos 2:13

Diuxi kïïgakïrï nïidi odami ix makïdï kïïgakïrï ïïgidi sïïrhikamigadï tudu. Dai mai xu kïïgakïrï nïidi ïgai ix makïdï mos kaïkana dai mai ïïgidiña.

Romanos 4:15

Go sïïrhikami go ïï gïgïbidaragai gïr buapai bhaiyoma. Mai ïïgidi aatïmï kaxkïdï. Mosïkaxi ix mai tipukamudai go sïïrhikami aidï gia ka mai tipukamudai ïpï ixtukïdï gïpiïrï gïr bupadagi.

Galatas 3:16

Dai pomaaxi go ñoki ix makïdï bhai dui Diuxi go Abraamkaru ïmadï ïïki dai ïmadï ïmo pipiixaradï. Dai gïn tïgito abïr nïida sai gïn aagidi aanï sai mos ïmo pipiixaradï Abramkïdï bhai dui ïgai ñoki dai ïgai ïr Suxi Kristo. Aidï Diuxi aagidi go Abraamkaru sai maaki agai ïmo bhai ïrhiaragai dai mai gajiadïrï biamu ïgai go ñoki.

Hebreos 2:2

Go tïtïañikarudï Diuxi ïgai dai aiturhi go ïïkidadï sïïrhikami gïr aaduñikaru ïïki dai go tïtïañikarudï Diuxi otïrhioma namïga xi bhai Gïr Nukadakami. Dïï gia tomaxi otïrhioma namïga ïgai xi Gïr Nukadakami bïïxkïrï kabami namïakana go sïïrhikami ix makïdï aiturhi ïgai gïr aaduñikaru ïïki. Xorai mai ïïgidiña gobai biakana xi taatamadagi gïgïbidaragai ix makïdï ïr sïïrhi tudu mai ïïgiditai ïgai.

Hebreos 2:5

Dai gï agai xi maatïkagi aapimï ïpï sai Diuxi podukai aagai sai mai xu xi go tïtïañikarudï Diuxi ïr ïgai ix makïdï gatïanïda agai xïxkadï ka bhïiyagi aatïmï gïr utudui oidakaragai. Jaa ïgaikamu ix makïdï gatïanïda agai.