Galatas 3:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai ami mai ajïi ix biakagi ïmoko xi ïïgiadagi go Moises sïïrhikamigadï. Daiñi, go buaboitudaragai Diuxi ïr ïmo ixtumaxi dai go ïïgidaragai go sïïrhikami gobai ïr ïmai. Ïjïkobai gobai. Kaxkïdï tudu, Diuxi ojadï ikaiti sai, Xorai po gï ïrhiadagi sai ïïgiadamu go Moises sïïrhikamigadï dai kïïgakïrï oidakamu bïïxkïrï bïïtarï ïgai biaka agai xi bïïxi sudakami ïïgiadagi go sïïrhikami. Ïma dukai ix mai bïï sudakami ïïgiadagi bïïx tasai aidï gia taatamu gïgïbidaragai ïkobai dakatai Diuxiañdïrï, po tudu kaiti go sïïrhikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Sioorʌ vaavoitudai isistutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi ʌʌgidacai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ maiʌpan duucai tʌtʌgitoi ʌgai ismaacʌdʌ vaavoitudai isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami.

Galatas 3:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:17

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi kïï tuigakami gin aagai aapi? ¿Maiti pïx maatï sai Diuxi gin aagai aapi potïkai sai kïï tuiga aanï? Mosïkaxi Diuxi buaboikïdï ïr kïï tuigakïdï tudu— itïtïdai. —Dïï gia ix kïïgakïrï oidaka ïrhiadagi aapi bïïxkïrï bïïtarï aidï gia gï agadamu xi ïïgiadagi aapi go Moises sïïrhikamigadï— itïtïdai.

Romanos 11:6

Diuxi ïko bubaitu chïki judidiu dïï mai xu nïiditai xi kïï dui ïgai. Bhaiyoma mos kïï tuiga Diuxi dai kaxkïdï ïko bubaitu ïgai. Ix ïïko bubiadamudai nïiditai sai kïï duitadai ïgai aidï gia maiti ïr oidaragai dukaikamudai gobai. Mos ïr ïmo oidaragai dukai tudu chïki judidiu bïïtarï xi Diuxi ïko bubaitu ïgai.

Romanos 4:14

Jaa pokaitiña sai Diuxi óídakami abhana dasai ïgai go bhai ïrhiaraga mosïkaxi ix odami ïïgiadagi go sïïrhikami. Maiti ïr buaboi gobai. Ix podukaikamudai aidï gia maiti ïr soiñikamudai ix buaboitudagi ïmoko. Tomarhi maiti gï agaikamudai xi nïnïrakagi ïmoko sai Diuxi maakiana go bhai ïrhiaragai ix makïdï aagai ïgai sai maaki agai. Ïïgi bhïimudai ïmoko go bhai ïrhiaragai mos ïïgiditai go sïïrhikami, dïï xadïrï bhaigakana ïmoko.

Romanos 4:16

Kaxkïdï gï agai xi buaboitudagi aatïmï Diuxi. Buaboitudakai aatïmï kïï maatï sai biakamu aatïmï ixtumaxi gïr aagidi Diuxi mos ïï kïï tuigakatai ïgai gïr bïïtarï. Kïï tuiga ïgai aatïmï gïr bïïtarï ix makïdï ïr piipixaradï go Abraamkaru tudu. Dai mai mosïkaxi Abraamkaru piipixaradï bïïtarï gobai ix makïdï aagai Diuxi tomaxi bia ïgai Diuxi sïïrhikamigadï. Bhaiyoma gobai ïr bïïtarï bïïxkatai ix makïdï buaboitudai ix dukatai buaboidaitadai Abraamkaru. Go Abraamkaru ïr ogadï bïïxkatai aatïmï ix makïdï buaboitudai tudu.

Romanos 7:10

dai aanï mukiadï bii Diuxi bïïtarï. Go sïïrhikami asïgai daidi gïr maaki agaitadai ïmo duakaragai dïï mos aanï gin bïïtarï go ïï mukigami gin buapi bhaiyoma.