Galatas 3:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dïï gia xorai po gï ïrhiadagi sai go Moises sïïrhikamigadï ïgai dai soiñamu sai kïïga biïna Diuxi ïmadï ïgai bhaiyoma ka ïko daraja Diuxiañdïrï. Mai bhaiga ïgai xi bïï sudakami ïïgiada ïgai go sïïrhikami kaxkïdï. Daiñi, Diuxi ojadï ikaiti sai, Bïïxi odami ix makïdï mai kïïga ibuadagi bïïxi ixtumaxi ojixi go sïïrhikamiïrï bia xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï ïko darakatai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Sioorʌ vaavoitudai isistutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi ʌʌgidacai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ, Diuusi gajiaadʌrʌ viaa agai ʌgai. Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ: “Vʌʌscatai ismaacʌdʌ maivʌʌscʌrʌ ʌʌgiada vʌʌsi Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ Diuusi sʌʌlicʌdʌ gajiaadʌrʌ viaa agai”.

Galatas 3:10 Iomraidhean Croise

Genesis 4:11

Kaxkïdï xibi ka gïpiïrï kaatïkamiïrï gïi aapi Kain. Ka dïbïrapi aaxi aapi ïradï gï sukurhi dai mua dai xibi ka mai kïï ïldamu aaduindagai xako aatabuayi aapi dïbïriïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Kain.

Mataibo 25:41

Dai bhodïrï ñokidamu aanï ïgai ix makïdï gin ogixapadïrï gukaka agai, ix makïdï mai buaboitudai tudu. Dai potïdamu aanï, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï. Diuxi mai kïïgakïrï gïn nïidi tudu. Iimibïrai xako bïïxkïrï bïïtarï mïïkana táí, xako bhai dui Diuxi gïgïbidaragai bïïtarï go diabora ïmadï tïtïañikarudï. Gamo abïr iimi tudu.

Romanos 4:15

Go sïïrhikami go ïï gïgïbidaragai gïr buapai bhaiyoma. Mai ïïgidi aatïmï kaxkïdï. Mosïkaxi ix mai tipukamudai go sïïrhikami aidï gia ka mai tipukamudai ïpï ixtukïdï gïpiïrï gïr bupadagi.

Romanos 6:23

Go soimaaxkami maitïkidï ïr go ïï mukigami tudu. Dïï gia Diuxi gïr maakai ïmo oidaragai. Ïgai gïr maakai ïmo kïïgakïrï oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu bïïnakatai aatïmï Gïr Nukadakami Suxi Kristo.

Romanos 8:7

Daiñi, Diuxi buidïrï bïïtï odami ix makïdï gïn tïgito ajiopai gïn ïkidadï tïgibudagai. Gïr ïkidadï tïgibudagai tomarhi ïmo imidagai mai ïïgidi Diuxi sïïrhikamigadï tudu. Maiti ixtutuidikïi gobai xi ïïgiadagi tudu.

2 Korintios 3:7

Gin aaduñi, gïn tïgitobïrai xïïxi xigian dui aidïxi Diuxi maa go ïïkidadï sïïrhikami ojodiana ojixikami go Moises. Kïïga totoarïitadai buibasodï go Moises gubukadadïkïdï Diuxi aidïxi tïïgi ïgai go sïïrhikami go Israelitas tudu. Dai go Israelitas mai bhaigakatadai xi sïïrhi buijako nïñiadagi go Moises mos ïï kabami totoarïitai buibasodï gubukadadïkïdï Diuxi. Mai bhaigakatadai ïgai xi sïïrhi buijako nïñiadagi tomaxi kïï dukai otïrhioma totoarïitadai buibasodï go Moises. Dai go óídakami ix makïdï biakatadai go ïïkidadï sïïrhikami ka mos gïpiïrï surhigïiña mai ïïgiditai gobai. Kïïga gubuakami dukai dui go ïïkidadï sïïrhikami tudu.