Galatas 2:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Maiti gï circuncido go Tito tudu tomaxi go odami ix makïdï buaboitudadami gïn aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboitudadami, ïgai gia pokaititadai sai gï agaitadai ix gï circuncidandoagi ïgai. Go odami ïgai kajiomatadai ïmo aatagi aatïmïkïdï ix makïdï bïïna daraja Suxi Kristo. Kajioma ïgai sai ka mai gubuakïdï bia aatïmï xi ïïgiadagi go Moises sïïrhikamigadï tudu. Dai mai bhai ïrhidi ïgai gokïdï. Ami ayitadai ïgai gïr saagida dai ïxto dukai nïida ïrhiditadai ix dukatai ibuadana aatïmï. Ipïrhiditadai ïgai xi gubuakïdï ïïgiadagi aatïmï go sïïrhikami ïpamu dai xi gïr circuncidandoagi aatïmï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Ami vaapa ʌʌmoco yaatavogami. Ʌgai pocaiti saidʌ ʌrvaavoitudadami dʌmos maitʌrvaavoi. Ʌgai vaapa dai nʌida agai sabai gʌrvaavoi isaatʌmʌ ismaacʌdʌ cavaavoitu Suusi Cristo camaiʌʌgidi Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ. Dai ʌgai ipʌliditadai isvʌʌscatai ʌʌgiada aatʌmʌ Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ. Ʌgai gia ipʌliditadai isTito iquitiagi gʌtuucuga.

Galatas 2:4 Iomraidhean Croise

Lukas 5:38

Go bino utudui gï susudadai utudui baigakaruana bhaiyoma.

Hechos 15:1

Aidï tuigako ayi jaa kïkïïrhi ami Antiokiïrï xako darajatadai Pabora ïmadï Bernabe. Judeañdïrï iimïdami go kïkïïrhi ïgai. Dai aïkai gïn aaga maakaimitadai aatagi go buaboitudadami. Daidi ikaitimi aidï, —Gï agai mïxi gïn circuncidandoagi aapimï ix dukai gïr biturhi go Moises ïïki. Ïma dukai mai kïïgakïrï bubuakimu aapimï— ikaitimi.

Hechos 15:24

Gïr aaduñi, kajioma aatïmï sai gamoko iji kïkïïrhi tabhiadïrï ix makïdï aatïmï mai otoi. Ïgai naana maaxi gïn tïgitoturhi gïn aatagikïdï xi aapimï ka mai xioma daraja bii. Aatïmï mai aagidi xi podukai gïn aatagiadagi ïgai.

Hechos 20:30

Dai asta ïïmoko gïn aaduñi ïpï ipïrhiadamu xi ïr bhaitï gukakamikagi dai naana maaxi yaatagi gïn aagidamu, ipïrhiditai xi mui odami ïïgiadagi ïgai aatagidï.

Romanos 8:15

Daiñi, Diuxi Ibhïadï ka ayi gïr ïrana. Dai ïgai maiti gïr maakai duadimudagai ix dukai biakana aatïmï ïkioma aidïxi mos ïr pipioñi dukamikana aatïmï. Xibi Diuxi Ibhïadï gïr maa sïïrhikami xi ïr Diuxi maamaradïkana aapimï. Kaxkïdï gïr oga aagai aatïmï Diuxi.

2 Korintios 11:13

Yaatabogami tudu ïgai dai Suxi ojotosadï gïn aagaiña dïï maiti ïr buaboi. Mos yaatagidiña ïgai óídakami dai bupuirumadaiña tudu.

2 Korintios 11:17

Suxi Kristo Gïr Nukadakami xadïrï podukai ñokaiña ix dukai gïn aatagidimi aanï xibi ïïgi gin aagaitai aanï ix kïïga buayi aanï gin aaduindaga tudu. Bhaitoma ïmo buirudagai dukai aagai aanï tudu. Dïï gia gin kaïkabïrai tomax dukai.

2 Korintios 11:20

Daiñi, aapimï kïïga mai ojodatai kaïkana jaa tomaxi gïn bui ñokaiña ïgai dai tomaxi kabami gïn tïanïiña ïgai pipioñigadï dukai dai asta gïn kaitïskïiña ïgai gïn buibasana. Dai bïïxi gobai mai buamï ïrhidiña aapimï dai bhaiyoma bhai ïrhiarakïdï kaïkana aatagidï. Gïn bupuirumadaiña ïgai tudu dai gïn popoidiña gïn buxtuidaga dai bhodïrï abhiadïrï gïn buxtuidagañdïrï óídakaiña ïgai. Gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña ïgai tudu dai kabami gïn bhagaidiña kabami gïn tïanïda ïrhiditai.

2 Korintios 11:26

Dudatai mïkaxi aimïraiña aanï ibuadatai Suxi aaduindadï ïpï dai dudatai naana maaxi daibuskïiña aanï duadimudagai. Dukami, daibuskïiña aanï duadimudagai daibuskïitai gïgïr akiana dai daibuskïiña aanï duadimudagai gin sobhidakai ïïxibogami ïpï. Gin bui susurhigïiña gin aaduñi judidiu dai gin bui susurhigïiña xibhïadïrï óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Tuma xakoga aimïraiña aanï ibuadatai gin aaduindaga daibuskïiña aanï duadimudagai xi gïgïr kiikiana aimïrdagi aanï xi oidigana xi go gïgïr sudagiana ïpï. Dai ïkobïrakoga gin bui susurhigïiña go odami ix makïdï pokaitiña saidi ïr buaboitudadami dai mai buaboikïdï ïr buaboitudadami ïgai.

2 Korintios 3:17

Diuxi Ibhïadï ïgai ix makïdï aagai aanï dai ïr Gïr Nukadakami tudu. Dai xibi ka mai kuupidikan duu gïr tïgibudaga gïr ïmadï dakatai Diuxi Ibhïadï.

Galatas 1:7

Gin aaduñi, kajiomakana aanï sai gïn bupuirumadaiña jaa odami dai podukai soi gïn ïrhiatudai ïgai aapimï. Gïn tïtïgidiña ïgai ïmai aatagi ix makïdï mai buaboikïdï ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Mai sïïrhi aagai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu dai bhaiyoma saagida aagaiña ïgai yaatagi. Podukai gia ka maiti ïr bhai ïrhiaragai aatagi gobai di.

Galatas 4:25

Arabiana bipiïyi go Sinaí. Go Hagar ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï go Jerusalen ix makïdï nïidi aatïmï xibi tudu dai bïïtarï go judidiu ïpï ix makïdï ami Jerusalenïrï óídaga. Ïgai judidiu pobïn ïrhidi sai bia xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai Diuxi kïïgakïrï nïijadana tudu. Dai kaxkïdï pipioñi sosiaxikami duu óídaga ïgai ïïgiditai go sïïrhikami. Kaxkïdï go Hagar ïr ïmo maaxidaragai dukai ïgai bïïtarï. Kaxkïdï tudu go Hagar ïr ïmo pioñikatadai.

Galatas 4:3

Pomaaxkatadai aatïmï mai kia buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo tudu. Arhi dai pipioñi dukaikana aatïmï. Aidï biakatadai aatïmï xi ïïgiadagi go naana maaxi sïïrhikami ix makïdï gïr aagidiña ix tumaxi gï agaitadai xi ibuadagi aatïmï. Pipioñi dukai óídakatadai aatïmï aidï biakatai ix ïïgiadagi go sïïrhikami. Bïïtïkana gïr oidakaragai aidï tudu.

Galatas 5:1

Ka aagai aanï sai aatïmï maiti ïr maamaradï duu go oki ix makïdï ïr pioñikatadai. Ka kïïgakïrï gïr bubaitu Suxi Kristo tudu dai ka maiti ïr go sïïrhikami pipioñigadï duu aatïmï dai ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gobai. Kaxkïdï abïr mai ïpamu bhïiyi go tïgibudagai ix makïdï ikaiti sai bia aapimï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïn nïijadagi Diuxi. Ix pobuadagi aapimï aidï gia pipioñi duu bimu aapimï ïpamu di.

Galatas 5:10

Gin aaduñi, ka bïïna daraka aatïmï Suxi Kristo dai kaxkïdï aanï buaboitudai sai gïn soiñamu ïgai xi mai bhïiyagi aapimï ïma maaxi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Kïïga ibhïxtakan taadaga aanï tudu buaboidaitai aanï sai Suxi Kristokïdï kïïgakïrï darakamu aapimï. Dïï gia Diuxi ïgai dai aagamu ix tuma gïgïbidaragai biaka agai ix makïdï soi buadana gïn buaboidaraga gïn tïtïïgiditai ïma maaxi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr buaboi.

2 Timoteo 3:6

Oidaga ïïmoko po maaxi tutiakami ix makïdï aipako kiikiïrï ajiopai gaagaitai ïïmadaragai óídakami ïmadï dai ka ïïmadatai sai bhodïrï yaatagikïdï gamamaakaiña ñoki dai bupuirumadaiña ïgai odami. Dai oki ix makïdï mai kapaka tïgibudadï ïïgidiña. Ïgai ïr oki ix makïdï naana maaxi soimaaxkami ibuadana dai soigakoñikana. Kaxkïdï oton ïïgidiña ïgai go bupuirumadami.

Santiago 1:25

Daiñi, Diuxi ñokidï sïïrhikïdï kïïgadu. Ami Diuxi ñokidïrï mai biïga ixtumaxi tudu. Dai kïïga soikïi gobai odami sai ka maiti ïr pioñigadïkagi ïgai go soimaaxkami, sai ka mai biakana ïgai xi ïïgiadagi go soimaaxkami dai taatagi mukigami tudu. Dïï gia gï agai odami xi kïïga gïn tïgito kaïkagi ix kaiti gobai daidi ïïgiadagi. Ix pobuadagi ïgai aidï gia kïïga bhai gïn ïrhiadamu ïgai.

1 Pedro 2:16

Ïkioma go soimaaxkami ïr gïn tïanïdamigakatadai dïï gia xibi ka kïïgakïrï gïn bubaitu Diuxi dai xibi Diuxi ïgai daidi ïr gïn tïanïdamiga. Pipioñigadï aapimï Diuxi tudu. Kaxkïdï bhaiga bïnïrhiada aapimï maatïkatai sai ka kïïgakïrï bubuaka aapimï. Dïï gia maiti abïr pokaitada sai mai xudu ix soimaaxi ibuadagi aapimï ka kïïgakïrï bubuakïkai aapimï. Diuxi pipioñigadï aapimï xibi di.

2 Pedro 2:19

Go tïtïïgiadami yaatagi ïgai potïtïdaiña odami sai ix oijadagi ïgai aatagidï sai podukai bhaigakamu xi ibuadagi ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi ïgai mai biakatai ïmo tïanïdami. Dïï gia ïïgi go tïtïïgiadami yaatagi mai tïtïïgai ix dukatai dagitoagi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana ïgai. Ïïgidiña ïgai go soimaaxkami tudu dai ka pipioñigadï dukai bipiïyi ïgai go soimaaxkami. Xibi go soimaaxkami ïr tïanïdamigadï dukai tudu. Dai kïïga gï maatï sai odami ix makïdï mai tïtïïgai ix dukatai dagitoagi go soimaaxkami kaxi ïr pipioñigadï dukai gobai. Go soimaaxkami ka aaduinturhimi tudu dai ka mai bhaigakana ïgai xi dagitoagi daidi iduñagi ixtumaxi buaboikïdï iduña ïrhidiña.

1 Juan 4:1

Gin aaduñi, mui odami aipakoga óídakami ikaitiña sai ïgai ïr ñiñokituldiadamigadï Diuxi dai yaatagïiña ïgai. Maiti gï agai sai buaboitudadagi aapimï tudu. Gï agai bhaiyoma sai kïïga gïn tïgito kaïkagi aapimï dai maatïkagi xorai tïgibudadïkïdï ñokai ïgai. Ix bhai Diuxi Ibhïadïkïdï ñokai ïgai xi ïmai tïgibudadïkïdï ïpï.