Galatas 2:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daiñi, go bhaitï gukakami ïgai gin ïpïan dukai aagai. Ïgai ïpï pokaititadai sai go Tito mai biakatadai xi gï circuncidandoagi sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Mai biakatadai ïgai xi gï circuncidandoagi tomaxi maiti ïr judiukatadai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Vai ʌgai pocaiti sai cʌʌgadu cascʌdʌ maitʌjai ʌgai isʌTito iquitʌagi gʌtuucuga tomaasi ʌgai maitʌrjudíucatadai.

Galatas 2:3 Iomraidhean Croise

Hechos 15:24

Gïr aaduñi, kajioma aatïmï sai gamoko iji kïkïïrhi tabhiadïrï ix makïdï aatïmï mai otoi. Ïgai naana maaxi gïn tïgitoturhi gïn aatagikïdï xi aapimï ka mai xioma daraja bii. Aatïmï mai aagidi xi podukai gïn aatagiadagi ïgai.

Hechos 16:3

Kaxkïdï Pabora ipïrhitadai xi baidakagi go Timoteo dïï mos gatïjai sai gï circuncidandoagi ïpïgioma bai mai bhakoikagi go judidiu ami óídakami, bïïxkatai ïgai maatïkatadai xi ogadï ïr griego kaxkïdï.

Galatas 2:1

Dai bhodïrï tïbïpikïdï, ka daibunukai bhaibuxtama dan maakoba umigi abhiadïrï xi jiitadai aanï Jerusalenañdïrï, Diuxi gin tïtïgidi sai gï agaitadai xi imiagi aanï ïpamu gamo Jerusalenamu. Xi kaxkïdï jii aanï Jerusalenamu ïmadï Bernabe dai gïr oi go Tito ïpï. Dai aïkai aatïmï amïka antai ïkobai aataga ïmadï go bhaitï gukakamigadï go buaboitudadami ix makïdï bamioma xadutudaiña go buaboitudadami tudu. Dai aagidi aanï ix kaiti go aatagi ix makïdï tïtïgidiña aanï go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Aagidiña aanï go bhai ïrhiaragai aatagi go ix makïdï maiti ïr judidiu tudu. Aagidiña aanï go aatagi ix makïdï ikaiti sai go odami kïï bipiïyi Diuxi ïmadï buaboitudakai ïgai Suxi Kristo. Mai xu xi aagidiña aanï go odami sai gï agaitadai xi ïïgiadagi ïgai go Moiseskaru sïïrhikamigadï xiïpï xi gïn circuncidandoagi ïpï. Kïï maatïkatadai aanï sai mai namïakami dukai bii agaitadai gin aaduindagai ix go bhaitï gukakami mai bhai aagamudai sai kïïgadu ix duu aagai aanï go bhai ïrhiaragai aatagi. Kaxkïdï ïkobai aataga aanï ïgai ïmadï ïpïgioma. Dai kïï bhai aa ïgai sai kïïgadu gin aatagi.

2 Timoteo 4:10

Bhaitoma ïïgi bii aanï tanai kaxkïdï. Kaxi gin dagito go Demas tudu dai jii Tesalonikamu gaagaitai bhai ïrhiaragai ixtumaxiïrï oidaga tami oidigi daama. Dai go Kresente jii Galasiamu dai go Tito jii Dalmasiamu.

Tito 1:4

Gin maara dukai gï nïidi aanï Diuxi amadïrï aapi Tito, kaxkïdï tudu gin ïpïan dukai buaboitu aapi buaboidakai go ñoki ix makïdï gï tïtïïgidi aanï. Kaxkïdï gï ojidi aanï idi ojai. Dai ipïrhidi aanï sai Diuxi gïr Oga dai Suxi Kristo Gïr Nukadakami kïï tuigakagi gï bïïtarï dai sai gï ibhïxtakan taadakagi aapi gï ibhïdagïrï.