Galatas 2:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dïï gia xi dagitoagi ïmoko go sïïrhikami maatïkatai sai gobai mai soikïi odami sai kïï biïna Diuxi ïmadï dai gokiïrï ix pokaitadagi aatïmï ïpamu sai gï agai xi ïïgiadagi go sïïrhikami, gobai gia gïïpi ïr soimaaxi— antïtïdai aanï go Piduru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Dai iñsaanʌ ʌpamu gʌmamaatʌtuldiadagi sai gʌaagai isʌʌgiadagi Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ dai poduucai cʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi aidʌ gia gamamaatʌtuldiadamudai aanʌ istumaasi cagajiaadʌrʌ viaa aanʌ dai poduucai sʌʌlicʌdʌ soimaasi ivuaadamudai aanʌ.

Galatas 2:18 Iomraidhean Croise

Romanos 14:15

Dai xi ugiagi aapi ïmo kuadagai ix makïdï daidarxikami aagai go gaa aidï gia mai oigïdadan buayi aapi ïgai. Soi gïn ïlda antaada ïgai poïrhiditai sai soimaaxi ibuayi aapi gakuadatai aapi gobai ix makïdï ïgai daidarxikami aagaiña . Dai Suxi Kristo muu ïgai bïïtarï ïpï. Kaxkïdï maiti gï agai xi soi ïrhiatuda aapi kuadatai ïïgi ix tumaxi bhai ïrhiada aapi tomaxi ïmai daidarxikami aagai gobai.

Romanos 2:25

Daiñi, kïïga ïr soiñi aapimï judidiu gïn bïïtarï xi gïn circuncidandoagi dïï mosïkaxi ix kïïgakïrï ïïgiadagi aapimï Diuxi sïïrhikamigadï. Dïï mos go circuncision ka mai namïakan dukai bipiïyi mai ïïgidakai aapimï go sïïrhikami.

Romanos 3:5

Ïïmo odami pokaitiña sai go soimaaxi ix makïdï odami ibuayi kïïga mamaaxidi xïï kïïga buañixi Diuxi. Kaxkïdï pokaitiña ïgai sai mai kïïga ibuayi Diuxi gïgïbiditai soimaaxi buadami. ¡Mos ïr ïï buirudagai gobai ix makïdï aagai ïgai!

Galatas 2:21

—Daiñi— antïtïdai. —Ïïmoko pokaiti sai bhaiga ix kïï bipiïdagi Diuxi ïmadï ïïgiditai go sïïrhikami. —¿Duna aatïmï xorai mukiagi gïr bïïtarï dai kïïgakïrï gïr bubiadagi?— ikaitiña ïgai. Ka gajiadïrï bipiadan buayi ïgai ixtumaxi idui Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu. Dïï aanï gia mai gajiadïrï bia in ïrhidi ixtumaxi idui Suxi gïr bïïtarï. Gia kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï tudu. Sïïrhikïdï gï agaitadai xi mukiagi ïgai gïr bïïtarï. Mai biakatadai aatïmï ïmai soiñi di— antïtïdai aanï go Piduru.

Galatas 5:11

Gin aaduñi, oidaga odami ix makïdï pokaitiña sai gatïtïïgidiña aanï aatagi ïpïan duki go gaa ix makïdï pokaiti sai gï agai xi gïn circuncidandoagi odami sai kïï biïna Diuxi ïmadï. Maiti ïr buaboi gobai. Xadïrï podukai gatïtïïgiadagi aanï ñoki. Daiñi, oidaga jaa ix makïdï bhakoikana gin bui dai soi gin buididiña gatïtïïgiditai aanï ixtumaxi ïr buaboi. Aagidiña aanï odami sai mai bia xi gïn circuncidandoagi sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi tudu. Xi aagidamudai aanï sai gï agai xi gïn circuncidandoagi ïgai aidï gia ka mai soi gin buidadamudai go gaa. Dïï aanï bhaiyoma aagidiña odami sai gï agai xi buaboitudagi Suxi Kristo sai kïïgakïrï bubuakïna. Kaxkïdï gin bui bhakoikana jaa.