Galatas 1:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Gin aaduñi, ipïrhidi aanï xi kïïga maatïkagi aapimï xïï kabami gï agai xi tïgito kaïkagi aapimï ixtumaxi gïn aagidi aanï xibiki. Xi kaxkïdï gïn aagidamu aanï ïpïpï go galbaaxi ñoki. Daiñi, tomax makïdï odami ix makïdï gïn tïtïgiadagi ïma maaxi aatagi ix makïdï maiti ïr go aatagi ix makïdï gatïtïïgidiña aatïmï gï agai xi taatagi gïgïbidaragai ïkobai dakatai Diuxiañdïrï bïïxkïrï bïïtarï. Sïïrhikïdï maiti gï agai xi pobuadagi odami tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai ʌpamu gʌnaagidi aanʌ sai ismaacʌdʌ gʌnmamaatʌtuldiadagi ʌma maasi ismaacʌdʌ maiʌpʌa maasi istumaasi gʌnmaatʌtuli aatʌmʌ ʌgai gʌaagai isDiuusi soimaasi taatatuldagi ʌgai.

Galatas 1:9 Iomraidhean Croise

Hechos 18:23

Ami bii Pabora bhai tïbïpi. Dai gokiïrï jii ïgai dai dibida agai buaboitudadami Galasiïrï dai Frigiïrï óídakami. Bïïxi ïïmapïkïrï xako gïn ïmapidiña buaboitudadami dibiji ïgai dai gamaakaitai ñoki gaabïnakidimi.

Romanos 16:17

Gin susukurhi, sïïrhikïdï gï agai xi kïïga gïn nukadakagi aapimï. Kaxi máí aapimï ixtumaxi ïr buaboi kaxkïdï abïr mai uurapïkïdagi jaa ix makïdï maatïturhi ïma maaxi maatïtuldaragai. Mos ïjïkobai mamaakai ïgai tïgibudagai go buaboitudadami xi ka mai ïmadugan dukai buaboitudagi ïgai. Podukai garhi buayi ïgai gïr susukurhi xi ka mai kïï oijadagi ïgai Suxi Kristo. Kaxkïdï abïr mai uurapïkïda ïgai tudu.

Romanos 9:3

Sïïrhikïdï oigïdai aanï gin aaduñi go judidiu dai soiña in ïrhidi. Asta ipïldamudai aanï xi Diuxi gajiadïrï gin biagi xi podukai kïïgakïrï bubuakimudai gin aaduñi.

2 Korintios 1:17

Dïï gia ïma dukai gin tïgito aanï dai ka maiti gïn dibiji aidï. Dïï maiti gï agai mïsai po ïrhiada aapimï sai mos ïgikïdï ïma dukai gin tïgito aanï. Cho. Kïïga biakatadai aanï ix tuixi ka mai jii aanï gamo gïn dibidamu tudu. Daiñi, aanï mai ïpïan tuiga jaa óídakami ix makïdï ïïgi oidiña tïgibudadï dai yaatagïiña. Pokaitiña ïgai saidi iduña agaiña ixtumaxi dai gokiïrï mai buamï ïrhiditai ïma dukai gïn tïtïitoiña dai ka maiti ibuadana. Xïïxkadï pokaitadagi ïgai saidi iduña agaiña ixtumaxi gobai itïiya ïrhidi sai maiti iduña agaiña bhaiyoma.

Filipenses 3:1

Xibi mosïkaxi biïga xi gïn aagidagi aanï ïpï chïki ixtumaxi kia. Gïn aagida in ïrhidi tudu sai gï agai xi bhai gïn ïrhiada aapimï bïïnaka darakatai aapimï Gïr Nukadakami. Kaxi gïn aagidiña aanï baasïkioma ixtumaxi gïn aagidimi aanï xibi idi ojaïrï dïï bïïxkïrï mai ojodakai gïn aagidamu aanï ïpamu. Gïn nukadabïrai tudu sai mai ïïgiada go odami ix makïdï gatïtïïgidi aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi. Ipïrhidi aanï ix gïn soiñagi sai mai xia gï duñagi gïn buaboidaraga. Kaxkïdï dudatai gïn aagidi aanï sai gïn nukadakana dai ïïgiada mosïkaxi ixtumaxi ïr buaboi.

Filipenses 4:4

Dai bïïxkatai aapimï, abïr bhai gïn ïrhiada bïïnakatai aapimï Suxi Kristo Gïr Nukadakami. Gïn aagidamu aanï ïpamu abïr bhai gïn ïrhiada aapimï.