Galatas 1:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Gin aaduñi, kïïga gïn aagidi aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi dai maiti gï aagai xi jaa gïn aagidagi ïma maaxi. Aanï aagai sai ipïrhidi aanï xi Diuxi gïgïbituldagi tomax makïdï odami ix makïdï gatïtïïgiadagi ïma maaxi aatagi. Daiñi, ix dibiagi ïmoko dai gatïtïïgiadagi ïma maaxi aatagi ix makïdï maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagi kïïga gï agai xi taatagi ïgai gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï tomaxi aatïmïkamudai dai gïn aagidi ïma maaxi. Dai tomaxi ïr ïmo tïañikarudïkagi ïgai Diuxi ix mai sïïrhi aagadagi ïpï ïgai gï agai xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï ïkobai dakatai Diuxiañdïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dʌmos ʌgai ismaacʌdʌ gʌnmamaatʌtuldiadagi ʌma maasi ismaacʌdʌ maiʌpʌa maasi istumaasi gʌnmaatʌtuli aatʌmʌ gʌaagai isDiuusi soimaasi taatatuldagi ʌgai tomasi ʌraanʌ isʌmo Diuusi tʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ diviagi tʌvaagiaiñdʌrʌ ʌʌpʌ.

Galatas 1:8 Iomraidhean Croise

Mataibo 25:41

Dai bhodïrï ñokidamu aanï ïgai ix makïdï gin ogixapadïrï gukaka agai, ix makïdï mai buaboitudai tudu. Dai potïdamu aanï, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï. Diuxi mai kïïgakïrï gïn nïidi tudu. Iimibïrai xako bïïxkïrï bïïtarï mïïkana táí, xako bhai dui Diuxi gïgïbidaragai bïïtarï go diabora ïmadï tïtïañikarudï. Gamo abïr iimi tudu.

Markos 14:71

Daidi go Piduru galnaaxi ñokimi daidi potïtïdai, —Maiti an maatï go kïïrhi ix makïdï aagai aapimï— itïtïdai. —Ix mai buaboi ñokai aanï di aidï gia gin abhana daituldamu Diuxi ïmo gïïdukami gïgïbituldaragai— itïtïdai.

Hechos 23:14

Dai bhodïrï iji ïgai dai mïï nïidi go bhaitï gukakamigadï dadaxdadami judidiu ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu daidi itïtïdai, —Ka bhai dui aatïmï aatagi sai mai dïïka ragai kuadagai asta xïxkadï mua aatïmï Pabora. Sai Diuxi gïr gïïgïna tïxi mai poduñagi ixdukatai aagai aatïmï gïr nïiditai Diuxi— itïtïdai.

Romanos 16:17

Gin susukurhi, sïïrhikïdï gï agai xi kïïga gïn nukadakagi aapimï. Kaxi máí aapimï ixtumaxi ïr buaboi kaxkïdï abïr mai uurapïkïdagi jaa ix makïdï maatïturhi ïma maaxi maatïtuldaragai. Mos ïjïkobai mamaakai ïgai tïgibudagai go buaboitudadami xi ka mai ïmadugan dukai buaboitudagi ïgai. Podukai garhi buayi ïgai gïr susukurhi xi ka mai kïï oijadagi ïgai Suxi Kristo. Kaxkïdï abïr mai uurapïkïda ïgai tudu.

Romanos 9:3

Sïïrhikïdï oigïdai aanï gin aaduñi go judidiu dai soiña in ïrhidi. Asta ipïldamudai aanï xi Diuxi gajiadïrï gin biagi xi podukai kïïgakïrï bubuakimudai gin aaduñi.

1 Korintios 12:3

Kaxkïdï xibi ipïrhidi aanï xi kïïga maatï nïijada aapimï xorai ïgai dai ïïgidimi Diuxi Ibhïadï dai xorai mai ïïgidimi ïpï bai podukai maiti gïn bupuirumadagi ïgai. Daiñi, ïmo odami ix makïdï ïïgidimi Diuxi Ibhïadï xadïrï potïna sai ajïga Suxi xi taatagi go gïdukïdï gïgïbidaragai ïko dakatai Diuxiañdïrï. Dai mosïkaxi odami ix makïdï gia kïïga ïïgidi Diuxi Ibhïadï bhaiga ix bhai aagagi ix Suxi bïïxi adaama ïr Tïanïdami. Podukai gï maatï xorai ïïgidimi Diuxi Ibhïadï dai xorai mai ïïgidimi.

1 Korintios 16:22

Dai aanï aagai sai xorai mai oigïdadagi Suxi Kristo sai ïkobai biïna ïgai Diuxiañdïrï. Gin susukurhi, nïnïraka aanï sai otoma dibiagi Suxi Kristo ïpamu.

Galatas 1:9

Gin aaduñi, ipïrhidi aanï xi kïïga maatïkagi aapimï xïï kabami gï agai xi tïgito kaïkagi aapimï ixtumaxi gïn aagidi aanï xibiki. Xi kaxkïdï gïn aagidamu aanï ïpïpï go galbaaxi ñoki. Daiñi, tomax makïdï odami ix makïdï gïn tïtïgiadagi ïma maaxi aatagi ix makïdï maiti ïr go aatagi ix makïdï gatïtïïgidiña aatïmï gï agai xi taatagi gïgïbidaragai ïkobai dakatai Diuxiañdïrï bïïxkïrï bïïtarï. Sïïrhikïdï maiti gï agai xi pobuadagi odami tudu.

Galatas 3:10

Dïï gia xorai po gï ïrhiadagi sai go Moises sïïrhikamigadï ïgai dai soiñamu sai kïïga biïna Diuxi ïmadï ïgai bhaiyoma ka ïko daraja Diuxiañdïrï. Mai bhaiga ïgai xi bïï sudakami ïïgiada ïgai go sïïrhikami kaxkïdï. Daiñi, Diuxi ojadï ikaiti sai, Bïïxi odami ix makïdï mai kïïga ibuadagi bïïxi ixtumaxi ojixi go sïïrhikamiïrï bia xi taatagi gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï ïko darakatai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai.

Galatas 3:13

Dïï gia Suxi Kristo taata go gïgïbidaragai gïr bïïtarï mukukai kuruxiana1 dai kïïgakïrï gïr bubaitu. ¿Mai ix podukai aagai go Diuxi ojadï? Ami ikaiti sai, Xorai uxiana nagiïkagi tukugadï ïgai maaxitudai sai bia ïgai ïmo gïgïbidaragai Diuxiañdïrï, ikaiti go ojai. Kaxkïdï gï maatï sai Suxi Kristo taata go gïgïbidaragai gïr bïïtarï.

Tito 3:10

Aapi Tito, kïïga gï tïgito nïida ix makïdï gï urapïkïi gï aaduindagïrï. Dai ix oidakagi xorai gatïtïïgiadagi aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi dai podukai ïjïkobai darasadan buadagi go buaboitudadami gï agai xi daidagi aapi. Gï agai xi aagidagi sai ix apia oijadagi ïgai gïpiïrï gïximu. Bhaiga aapi xi asta gokoakoga podukai maakadagi ñoki ix makïdï pomaaxi ibuadagi. Dïï gia ix mai ïïgiadagi ïgai gï ñoki aidï gia ka mai uurapïkïda aapi.

2 Pedro 2:14

Ïgai mos nïidiña oki dai ka ojiadan taadakana dai biaka ïrhidiña. Dai mai ibhiokorïi soimaaxi ibuadatai. Abïnakidiña ïgai odami ix makïdï mai gupuka buaboidaradï sai soimaaxi ibuada dai podukai gïpiïrï daitudai dai sïïrhikïdï koimudadï tutuiga. Agia soimaaxi taatatulda agai Diuxi ïgai tudu.