Galatas 1:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daidi go odami aagaiña xïïxi ïr gïdukami Diuxi kajiomakai ïgai ix tuma dui Diuxi aanïkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Dai cʌʌga ñioocaiña Diuusi vʌʌtarʌ cajiomacatai gomaasi.

Galatas 1:24 Iomraidhean Croise

Mataibo 9:8

Dai bïïxkatai go odami nïidi dai ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi dai gïr otoxi ïmo kïïrhi kïïga biakami gubukarhigai— ikaitimi go odami.

Markos 2:12

Dai go odami ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi. Tomarhi ïmo imidagai mai nïidiña aatïmï go maaxi— ikaitimi odami.

Lukas 15:10

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai pomaaxi xako daraka Diuxi tïtïañikarudï ïpï. Gïïpi oidaga bhai ïrhiaragai amïka xïxkadï ïma dukai gï tïgitoagi ïmo soimaaxi ibuadami— itïtïdai.

Lukas 15:32

Dïï gia xibi ka dibia gï sukurhi. Aatïmï ïmo mukiadï ïrhiditadai dai xibi ka duakatu. Xibhï imiadïkatadai ïgai dai xibi ka tïï aatïmï ïpamu. Kaxkïdï gï agai xi bagimituda aatïmï di— itïtïdai.

Lukas 2:14

—Gï agai xi bïïxi Diuxi tïtïañikarudï mïï tïbagiïrï aagana xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Dai gï agai xi kïïga ibhïxtakan taadakagi óídakami tami oidigi daama ïpï. Diuxi ka kïïga buididi ïgai xibi kaxkïdï— ikaiti Diuxi tïtïañikarudï.

Lukas 7:16

Daidi tïïgakai go odami ix go Suxi duakaturhi go mukiadï duduadimu dai aagaimi xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Go odami ikaititadai aidï sai, —Kaxi ti gïr saagida ayi ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi kïïga gubuakami. Dai xibi kaxi gïr urhiñdi Diuxi soiñi soi gïlda gïr nïiditai maamaradïkatai aatïmï— ikaititadai go odami.

Hechos 11:18

Daidi go buaboitudadami Jerusalenïrï ka mai bui ñiño kaïkai aatagidï Piduru. Bhaiyoma bhai gïn ïldan kaiti ïgai Diuxi bïïtarï daidi ikaiti, —Kaxi ti maa Diuxi oigaragai go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï sai ka ïma dukai gïn tïtïgitoagi ïgai dai kïïgakïrï óídakagi— ikaiti go judidiu.

2 Korintios 9:13

Daiñi, xïïxkadï aapimï kïïga mai tudadan dukai gamaakadagi soiñi jaa, gïn tïgito nïijadamu go jaa sai buaboikïdï ïïgidi aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi. Maatï nïijadamu ïgai sai aapimï kïïga ïïgidi go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aagaiña aapimï aipakoga aagaitai Suxi Kristo tudu. Gïn tïgito nïijadamu ïgai xïï kïïga mai tudayitai gamamaakai aapimï soiñi dai kïïga ñokadamu ïgai Diuxi bïïtarï nïiditai gobai tudu.

2 Tesalonicenses 1:10

Gobai ïr gïgïbidaradï ix makïdï Suxi maakimu go ix makïdï mai buaboitudai dibiakai ïgai. Dai amaxi bïïxi go buaboitudadami xadutulda ñokadamu Suxi bïïtarï. Dai aapimï ami darakamu dai xadutulda ñokadamu ïgai bïïtarï ïpï. Aapimï kïïga buaboitu gïr aatagi di.