Galatas 1:11 - Northern Tepehuan Bible

^11-12 Gin aaduñi, gï agai xi kïïga maatïkana aapimï xajadïrï dibia go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aipako aagidiña aanï. Diuxi tïgibudadïañdïrï dibia gobai dai mai xu xi go odami tïgibudadïañdïrï. Tomarhi ïmo oidigi daama oidakami gin maa go aatagi tudu dai tomarhi ïmadutai gin maatïturhi gobai dai bhaiyoma Suxi Kristo ïgai dai gin tïtïgidi gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^11-12 Dʌmos maatʌcavurai aapimʌ giñaaduñi sai istumaasi gamamaatʌtuldi aanʌ Suusi Cristo giñmaatʌtuli maisiu oodami.

Galatas 1:11 Iomraidhean Croise

Romanos 2:16

Daiñi, go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aanï aagidimi odami aagai sai ayimu ixtuigako oidaka agai gïgïbidaragai odami bïïtarï. Aidïpïrï Suxi Kristo aagada agai Diuxi bïïtarï xorai biaka agai gïgïbidaragai. Nïijadamu ïgai odami tïgibudadï ix makïdï ïxto biakana ïgai dai bhodïrï aagada agai xorai biaka agai gïgïbidaragai.

1 Korintios 11:23

Gin susukurhi, kaxi gïn maatïturhi aanï ixtumaxi gin maatïturhi Suxi Kristo go kuadagaikïdï ixtukïdï gïr tïgitokana aatïmï ïgai. Gïn aagidi aanï tudu sai aidï tukarï xi gatïïgi Udaxi go Suxi sai bhïiyi Suxi pan

1 Korintios 3:4

Ïïmoko aapimï pokaitiña sai gin urabaka dai jaa aapimï pokaitiña sai urabaka go Apolos. Dai mos adaimïi aapimï go óídakami tïgibudadï pokaititai aapimï.

1 Korintios 9:8

Dai idi ñoki maiti ïr go ïï odami tïgibudadï tudu. Asta Diuxi ïpï pokaiti sai gï agai ïmo gaatabuadami ix buiyagi maitïkidï.

Galatas 1:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï ix makïdï Galasiïrï óídaga, aanï ïr Pabora dai gïn ojidi idi ojai dai aanï ïr otosadï Suxi Kristo. Gï agai xi maatïkagi aapimï sai tomarhi ïmo odami maiti gin maa gin sïïrhikamiga dai bhaiyoma Suxi Kristo ïmadï Diuxi gïr Oga ïgai dai gin maa. Ïgai tudu ix makïdï duakaturhi go Suxi Kristo ïgai dai gin maa gin sïïrhikamiga dai mai xu xi ïmai gin maa. Bia aanï ïmo sïïrhikami tudu. Dai idi ojai ix makïdï ibuayi aanï ïr bïïxi go buaboitudadami bïïtarï ix makïdï bïïxi aipakoga gïn ïmpaidiña amïka Galasiïrï. Aanï ïmadï bïïxi gin aaduñi Diuxi amadïrï ix makïdï tami gin ïmadï daraka bïïxi bhai aa sai gïn otosdiña aanï idi ojai.

Galatas 1:6

Xibi bia aanï ïmo ñoki gïn bïïtarï gin aaduñi. Daiñi, Diuxi ïgai dai gïn abïnaki sai buaboitudaiña aapimï. Gïn tïtïgidi ïgai xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïn bïïtarï tudu mukukai gïn bïïtarï. Podukai gïn abïnaki ïgai sai buaboitudaiña aapimï. Dai aidïxi máí aapimï xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï aidï buaboitu aapimï go bhai ïrhiaragai aatagi. Dïï gia kajioma aanï sai otoma dagito aapimï ïpamu gïn buaboidaraga. Xibi ka mai tïtïgai aanï ix tumaxi gin tïgitoagi mos ïï otoma dagitokai aapimï Diuxi. Ka buaboitu aapimï ïmai aatagi tudu ix makïdï bhai ïrhiaragai aatagi agaiña ixtumaxi dai maiti ïr ïgai.