Filipenses 3:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Kabami gin aajagïiña aanï ipïrhiditai ix ibuadagi ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi. Dai asta soi buididiña aanï go buaboitudadami aipakoga ïmpaidadami po iñïrhiditai sai gobai bhai ïrhidi Diuxi ïpï. Kïïga ïïgidiña aanï bïïxi ixtumaxi gïr biturhi go Moiseskaru dai podukai mai tipukana ixtukïdï gïpiïrï gin bupadagi jaa. Kaxkïdï aanï bamioma biakatadai ixtukïdï buaboitudagi ixtumaxi ibuadana aanï xi bhai xi toma xorai. Dïï bïïxkïrï maiti gï agai xi buaboitudada aanï gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai baigiñʌliaragacʌdʌ soimaasi taatamituldiña aanʌ ʌgai ismaacʌdʌ vaavoitudaiña Suusi Cristo, dai cʌʌga ʌʌgidiña aanʌ vʌʌsi isducatai gʌrviituli Moseesacaru dai maitiipucana sioorʌ gʌpiʌrʌ giñvuupadagi tomali ʌmo istumaasicʌdʌ.

Filipenses 3:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 23:25

—Agia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos tudu. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai Suxi. —Ïpïamaaxi aapimï ïmo asokorhi xiïpï ïmo tasa ix makïdï kïïga buañixika maaxi daamanagadï dïï gia tukuraga ïrabiadïrï. Po ïrhiada maaxi sai kïïga ïr oijadami aapimï Diuxi dïï gia koimudadï tutuiga aapimï dai bia aapimï naana maaxi soimaaxi tïgibudagai gïn ibhïdagana. Ix buaboikïdï oijada ïrhiada aapimï Diuxi aidï gia gï agai sai buanadagi aapimï gïn ibhïdaga. Aidï gia kïïga ïr oijadamikamu aapimï dai kïïga buañikamu aapimï ïrabiadïrï. Aidï gia jaa gïn nïijadamu sai buaboikïdï ïr oijadami aapimï Diuxi. Daiñi, mai ix ïr buaboi sai ix kïïga buanada agadagi ïmoko ïmo tasa xiïpï ïmo asokorhi gï agai sai kïïga buanadagi ïrabiadïrï dai mai xu mosïkaxi daamanagadï. Ïma dukai mai buaboikïdï buañixikami bipiïyi gobai ¿aba? Dai pomaaxi aapimï ïpï gï agai sai kïïga buañixikagi aapimï gïn ibhïdagïrï xako mai maaxi odami bïïtarï dai mai xu xi mosïkaxi buañixika maaxkagi aapimï odami bïïtarï— itïtïdai.

Mataibo 5:20

—Kïïga abïr gïn tïgito ajiopada tudu. Daiñi, kïï maatï aapimï sai go fariseos dai go tïtïïgiadami sïïrhikami kabami gïn aajagïiña ïïgida ïrhiditai ïgai go sïïrhikamigadï Diuxi. Podukai bamioma buañixikami óídaga ïgai xi jaa mui óídakami. Dïï gia aanï aagai sai gï agai óídakami sai apia bamioma buañixikagi xi bhai go fariseos. Ïma dukai mai biakamu ïgai oigaragai xi urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai— itïtïdai Suxi.

Lukas 1:6

Dai kïï tutiakatadai go Zakarias ïmadï Elisabet Diuxi buidïrï kïïga ïïgiditai ïgai ixtumaxi tïjai Diuxi. Podukai óídakaiña ïgai tudu bïïxkïrï xi kaxkïdï mai tipukatadai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi jaa.

Hechos 21:20

Daidi ix makïdï ami darajatadai bhai ïrhiarakïdï ño Diuxi bïïtarï kaïkai aatagidï Pabora. Daidi go bhaitï gukakami itïtïdai aidï, —Mos ïr ïmo aadunumï aatïmï ïmadï aapi Pabora mos ïgai baa buaboidaragai biakatai. Dai kïïga maatï aapi xïï mui mirhi judidiu buaboitudai xibi ïpï— itïtïdai. —Dïï gia ïïmoko go judidiu mai bhai gïn ïrhidi aapikïdï. Daiñi, bïïxkatai go judidiu buaboitudadami pokaitiña sai gï agai xadutuadagi sïïrhikamigadï Moiseskaru.

Hechos 22:5

Go kïïrhi bhaitï kïakami dadaxdadami judidiu ïmadï bïïxi go gaa bhaitï gukakami kiupiïrï kïïga maatï dai gïn aagida antaada gobai sai kïïga buaboi aagai aanï. Ïgai tudu gin maa baasïkioma ïmo ojixikami xi tïïgidana aanï gïr aaduñi judidiu Damaskoïrï óídakami. Ïgai ojixikamiïrï gin maatadai ïgai oigaragai ansai imïna Damaskoana dai ansai gaagana buaboitudadami ami. Dai aanï poduña in agaitadai tudu. Buapa in agaitadai aanï go buaboitudadami tanai Jerusalenïrï dai dudunukami buidïrï tutusa in agaitadai sai ïgai maakana gïgïbidaragai.

Hechos 26:5

Ïïki abhiadïrï gin maatï ïgai tudu. Kïï maatï ïgai xi aanï ïr fariseokana. Dai go fariseos bamioma kïïga ïïgidiña gïr bituldaraga ix makïdï bia aatïmï judidiu dai go gaa mai podukai ïïgidi. Xi ipïlda ïgai kïï gï aagida antaada ïgai xi buaboi aagai aanï xibi.

Hechos 8:3

Dïï go Saulo apia soi buadatadai go buaboitudadami tomaxi aipako ijitadai ïgai. Kiikidïrï bapaakïiña ïgai dai tïrhiusumaitai bubaidiña kïkïïrhi ïmadï oki daidi gamaamaixaiña.

Romanos 7:9

Mai buamï in ïrhidiña aanï tudu ïkioma mai maatïkatai ix kaiti go sïïrhikami. Dïï gokiïrï máí aanï ix kaiti go sïïrhikami dai maatïkai aanï ixtumaxi gin daidi gobai go soimaaxkami bhïiyi gubukadagai gin bui

1 Korintios 10:32

Maiti gï agai tudu ix ibuadagi ixtumaxi sobhikïdagi jaa ix buaboitudagi tomaxi ïr judidiukagi ïgai ix jaa ïpï, ix ka uraba daraka ïgai Diuxi buaboitudakai ix cho ïpï.

1 Korintios 15:9

Bhaitoma podukai pogïdui gin ïmadï aidïxi todian dukai otosadï gin dáí Suxi. Aidïpïrï tomarhi ïmadutai poïrhiditadai ix aanï otosadïka iñagaitadai Suxi. Kabami soi buididitadai aanï go buaboitudadami aidï di. Dai kaxkïdï bïïxi go gaa ojotosadï Suxi bamioma bia sïïrhikami ix tïanïdagi ix aanï dai aanï mai bia sïïrhikami tomarhi ix ïmo otosadï Suxi gin aagagi odami. Kabami soi buididiña aanï go buaboitudadami ïkioma kaxkïdï.

Filipenses 2:15

Podukai mai tïigimu jaa ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi. Kïïga abïr buañixikami dukai óídaka tudu Diuxi maamaradïkatai aapimï. Abïr mai dagitokatai oijada go aatagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami sai podukai ïr kudagi dukaikana aapimï óídakatai aapimï saagida go soimaaxi ibuadami dai pupuirugami ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Podukai abïr óídaka tudu sai biakana aanï ixtukïdï bhai gin ïrhiadagi xïxkadï dibiagi Suxi Kristo. Sai maatïkana aanï aidï sai mai mos ïïgikïdï aatadui aanï.

Filipenses 3:9

bïïna dakatai aanï ïgai. Ka mai buaboitudai aanï tudu sai bia aanï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gin nïijadagi Diuxi. Dai bhaiyoma Diuxi ïgai dai bhai dui ix dukatai kïïgakïrï gin nïijadagi ïgai buaboidaitai aanï Suxi Kristo. Gobai buaboitudai aanï xibi.