Filemon 1:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dïï gia ix soi gï duñi ïgai baasïkioma xiïpï xi gï buatulda bii ïgai, aidï gia gin taañiñi aanï bhaiyoma dai podukai ïgai ka maiti gï buatuldagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Issoimaasi gʌduñi goovai aidʌsidʌ ʌrgʌpiooñiacatadai siʌʌpʌ isgʌvuatuldiada goovai aanʌ angʌaa namʌquidagi.

Filemon 1:18 Iomraidhean Croise

Filemon 1:17

Daiñi aapi Filemon, kïïga gïr aaduñi miadïrï dukai aatïmï gïr ïïmadatai aatïmï. Dai xibi gï daanïi aanï pïsai podukai nïijada aapi go Onesimo ïpï dai pïsai bhai ïrhiarakïdï miadïgida aapi mïï aïkai ïgai, ïpïan dukai xi bhai ïrhiarakïdï gin miadïgidamudai aapi aanï mïï aïkai aanï ïpï.

Filemon 1:19

Ka podukai ojaimi aanï ïïgi gin nobikïdï tudu dai gï aagidi saidi gin tanïna aapi dai aanï aagai sai gia gï aa namïidamu aanï. Po kaiti aanï tomaxi aanï ïgai dai gï aiturhi go bhai ïrhiaragai aatagi xi ka kïïgakïrï busai aapi. Gobai ïr ixtumaxi kïïgakïrï namïakami ix makïdï gï maa aanï dai xadïrï gin aa namïidana aapi gobai.