Exodo 8:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai go Moises, —Baañiñi xoroko ïïki dai mïï nïida go Ejiptuïrï Rey. Mïï gïï akiana tïïgimu aapi gï baïtïbïitai ïgai. Dai ka tïïgakai aagidañi sai, —Pokaiti Gïr Nukadakami, dagitona pïsa aaduñdï saidi oidigana kodagi buxtaki dai daxdagi daxdakaruïrï.

Exodo 8:20 Iomraidhean Croise

Exodo 2:5

Dai amipïrï dibia ïmo oki maradï go Rey dai gï baïtïbi agai ïmadï pipioñigadï. Go pipioñigadï mos ajiopai sudagi ugidana dai go maradï go Rey gï baïtïbïi. Gï baïtïbïi ïgai dai tïï go asarai xi basoi saagida daja. Daidi itïtïdai ïgai pipioñigadï, —Mïïka abïr gin bhïida go asarai— itïtïdai.

Exodo 3:18

—Go bhaitï gukakamigadï Israelitas gï ïïgida kaimu. Dai bhodïrï oidamu aapi go bhaitï gukakami daidi mïï Ejiptuïrï Rey buidïrï kïkibamu aapi dai atagidamu. Daidi tïdamu aapi go Rey sai, —Diuxi Gïr Nukadakami ix makïdï aatïmï Israelitas buaboitudai ïgai daidi gïr buidïrï gï maaxitu dai gïr aagidi sai mïï oidigana daaxida aatïmï buxtaki. Ïgai gin otoi naidi gï tanïna aanï oigaragai xi dagitoagi aapi gin aaduñi xi baidakagi aanï baika tasai imidagai oidigamu. Mïï koditulda ïragai aatïmï buxtaki Diuxi Gïr Nukadakami. Potïdamu aapi go Rey— itïtïdai Diuxi go Moises.

Exodo 4:23

—Tomaxi aanï aagidagi go Rey xi dagitona ïgai gin aaduñi xi iimiagi bïïxkïrï ïgai maiti ipïldamu. Kaxkïdï aapi Moises adukai tïdamu go Rey, —Aapi Rey ka mai dagito aapi maradï Gïr Nukadakami sai imiagi dai mïï koditudagi buxtaki dai daxdagi. Kaxkïdï Gïr Nukadakami mua agai aapi gï maara gïdukïdioma tïdamu aapi. Podukai aituldamu aapi gin ñoki go Rey buidïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Moises. Potïtïdai Diuxi go Moises Ejiptuamajako imïdamikatai ïgai tudu.

Exodo 5:1

Bhodïrï go Moises ïmadï Aaron amïï dibiji Rey Ejipituana daidi itïtïdai, —Kaïkañi ix kaiti Diuxi Gïr Nukadakami ix makïdï aatïmï Israelitas buaboitudai. Ïgai ikaiti sai dagitona aapi gin aadundï bai iimïna ïgai oidigamu dai amïïka bagimitudagi ïgai dai xadutuadagi,— ikaiti Gïr Nukadakami itïtïdai Moises ïmadï Aaron go Rey.

Exodo 8:21

Xi mai dagitoagi aapi, aidï gia gïn kiikiïrï otosamu ïgai mui imabugai. Modukai gï sonïrï gukakami kiikidïrï ïmadï bïïxi go Ejiptuïrï óídakami kiikidïrï. Dïbïrapi mos komaikamu go imabugai.